1
00:00:05,088 --> 00:00:07,465
{\an8}Anteriormente en "Las Kardashian".
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,968
{\an8}- Te conté mi idea, ¿verdad? Marilyn.
- Mmm.
3
00:00:10,135 --> 00:00:11,594
{\an8}Estoy muy emocionado
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,888
{\an8}solo para hacer mi propia visión este año.
5
00:00:13,888 --> 00:00:15,306
Cuando fui a ponérmelo,
6
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
Ni siquiera me llegaba hasta las caderas.
7
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
Pero nadie está más decidido que yo.
8
00:00:19,728 --> 00:00:22,772
Pasando por una alfombra roja
Me da la mayor ansiedad.
9
00:00:22,772 --> 00:00:24,691
No entiendo por qué tenemos que hacerlos.
10
00:00:24,691 --> 00:00:25,900
Es como temporada abierta
11
00:00:25,900 --> 00:00:27,318
- para que la gente te critique.
- Sí.
12
00:00:27,318 --> 00:00:28,695
Bájate de mi (bip).
13
00:00:29,696 --> 00:00:31,948
Travis y yo vamos a Milán.
14
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
para hacer nuestras pruebas para nuestra boda.
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
- Muy bien.
- Lindo. Gracias chicos.
16
00:00:38,163 --> 00:00:40,498
Bueno, creo que esto fue un gran éxito.
17
00:00:40,832 --> 00:00:43,293
Ella nos está demandando por más
cien millones de dólares.
18
00:00:43,293 --> 00:00:47,797
la madre de mi hermano
hija está demandando por difamación
19
00:00:47,797 --> 00:00:49,382
e interferencia con un contrato.
20
00:00:49,591 --> 00:00:52,677
Y estamos dejando nuestro destino en
las manos de 12 personas al azar.
21
00:00:52,677 --> 00:00:53,762
¿Y si nos odian?
22
00:01:11,613 --> 00:01:12,655
estoy listo
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,616
- para ir a ver esa iglesia.
- Vamos. Vamos.
24
00:01:14,616 --> 00:01:17,118
- Seguro que nos gustó tenerte.
- Ey.
25
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
{\an8}Gracias por hacer todo esto.
26
00:01:28,838 --> 00:01:31,174
{\an8}No, por supuesto cariño, gracias.
27
00:01:31,925 --> 00:01:34,219
{\an8}- Creo que será como,
- No, es asombroso.
28
00:01:34,219 --> 00:01:37,764
{\an8}algo como, ¿cuándo estaremos?
alguna vez estaré, como, en Milán
29
00:01:37,764 --> 00:01:39,766
{\an8}probándose, como...
30
00:01:39,766 --> 00:01:41,059
{\an8}implementando el...
31
00:01:42,143 --> 00:01:44,270
{\an8}trato real. ¿Sabes?
32
00:01:44,270 --> 00:01:46,648
{\an8}- Sí.
- Tengo un tiempo súper ocupado
33
00:01:46,648 --> 00:01:47,732
semana por delante.
34
00:01:48,066 --> 00:01:50,944
La prueba de mañana es
el más importante,
35
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
cual es mi vestido de novia real
36
00:01:53,363 --> 00:01:56,324
y su traje de boda real.
37
00:01:56,491 --> 00:02:00,036
Dios mío. No puedo esperar a verlo.
38
00:02:00,036 --> 00:02:03,540
- ¿Puedes entrar?
- Sí. También en la cima.
39
00:02:03,540 --> 00:02:05,625
Mis piernas casi colapsaron allí mismo.
40
00:02:05,625 --> 00:02:06,876
como cruzar la calle.
41
00:02:06,876 --> 00:02:08,962
Es como el jet lag, las escaleras,
42
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
la carrera de tres millas.
43
00:02:10,964 --> 00:02:12,340
Así es como lo hacemos, cariño.
44
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
- Eso es lo que hacemos.
- Todo te está preparando
45
00:02:13,716 --> 00:02:15,051
para caminar por ese pasillo, cariño.
46
00:02:15,051 --> 00:02:16,678
- Sí.
- Vas a ser como,
47
00:02:16,678 --> 00:02:18,847
puedes correr por el pasillo,
te podría gustar, lo que sea.
48
00:02:18,847 --> 00:02:21,683
Recuerda que primero te dije, como,
¿Puedo correr?
49
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
Voy a correr por el pasillo hacia ti
50
00:02:23,726 --> 00:02:25,645
- ¿Cuándo te veo?
- Mm-hmm.
51
00:02:25,645 --> 00:02:27,564
Sería lo más lindo que jamás haya existido.
52
00:02:29,816 --> 00:02:31,234
¿Qué debemos hacer?
53
00:02:31,234 --> 00:02:34,237
Eh, digo
nos tomamos una foto como ahora,
54
00:02:34,237 --> 00:02:36,489
antes de que haya mucha gente.
55
00:02:36,489 --> 00:02:37,657
¿Me vas a levantar?
56
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
- Supongo que sí.
- Bueno.
57
00:02:38,741 --> 00:02:40,493
Uno, dos, tres.
58
00:02:47,709 --> 00:02:50,712
¿Recuerdas cuando Natalie decía:
"Los chicos tienen una nueva pose".
59
00:02:50,712 --> 00:02:52,964
- ¿Conseguir una nueva pose?
- Sí, ¿recuerdas eso?
60
00:02:52,964 --> 00:02:56,342
Bueno. Bien, ¿deberíamos intentar entrar?
61
00:02:56,342 --> 00:02:58,052
Sí.
62
00:02:58,344 --> 00:03:00,555
Guau. mira
Que chulas las puertas.
63
00:03:01,931 --> 00:03:03,766
Dios mío, mira todo eso.
64
00:03:03,766 --> 00:03:06,644
Eso es genial.
Mira la parte superior de la puerta.
65
00:03:06,644 --> 00:03:07,729
Sí.
66
00:03:08,855 --> 00:03:10,148
- Esto es como-
- Que loco es todo
67
00:03:10,148 --> 00:03:11,566
¿El tallado en el mármol?
68
00:03:11,566 --> 00:03:13,693
Esto es tan hermoso.
69
00:03:13,860 --> 00:03:16,779
Guau. Es una locura.
70
00:03:17,655 --> 00:03:22,202
Ah, okey. Gracias.
71
00:03:22,202 --> 00:03:23,286
Gracias.
72
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
Es una pena que no lo hicieran.
Deja que entren las cámaras.
73
00:03:26,789 --> 00:03:30,126
- Lo sé.
-♪ Las estrellas caen del cielo ♪
74
00:03:30,126 --> 00:03:32,045
- ¿Valió la pena?
- Sí. ¿Qué opinas?
75
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
si, creo
fue genial. Gracias.
76
00:03:34,005 --> 00:03:35,590
- Gracias. Gracias.
- Estuviste increíble. Gracias.
77
00:03:35,590 --> 00:03:38,676
Gracias. Muchas gracias.
78
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
{\an8}¡Es Travis Baker!
79
00:03:42,055 --> 00:03:43,473
{\an8}Travis Baker.
80
00:03:43,473 --> 00:03:46,351
Me encanta cuando
La gente te llama Travis Scott.
81
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
Travis Scott o Travis Baker.
82
00:03:47,936 --> 00:03:50,521
Sí. o cuando
Me llaman Khloé.
83
00:03:52,106 --> 00:03:53,608
¿Somos nosotros aquí?
84
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
Chicos, ¿nos dirán adiós?
85
00:03:56,903 --> 00:03:58,154
Adiós.
86
00:03:58,571 --> 00:04:03,201
- ♪ Río, alto hasta el fin de los tiempos ♪
- Adiós.
87
00:04:06,079 --> 00:04:09,749
♪ Finjamos que
el verano nunca termina, termina ♪
88
00:04:10,083 --> 00:04:13,211
♪ Despertar contigo dentro de mi cama ♪
89
00:04:13,544 --> 00:04:17,006
♪ Despertar al sol, la vida es el paraíso ♪
90
00:04:17,340 --> 00:04:21,219
♪ No puedo tener suficiente de tu amor
y estos cielos azules claros ♪
91
00:04:21,219 --> 00:04:25,056
{\an8}♪ Manos sobre mí, siente tu
Beat, es bueno estar vivo ♪
92
00:04:25,056 --> 00:04:29,018
{\an8}♪ Despertar bajo el sol, la vida es el paraíso ♪
93
00:04:29,352 --> 00:04:32,355
Dios mío. Me pregunto qué es esto.
94
00:04:32,355 --> 00:04:35,191
Elizabeth Arden Plata Nacarada.
95
00:04:35,191 --> 00:04:36,943
Mario, vas a morir.
96
00:04:36,943 --> 00:04:39,404
Estamos en Orlando en el
Ripley lo crea o no.
97
00:04:39,404 --> 00:04:42,991
Este es el maquillaje de Marilyn. tu has
Me mostró esto en fotos.
98
00:04:42,991 --> 00:04:45,910
Sí. Este es el original.
99
00:04:46,452 --> 00:04:47,912
Nos lo estamos probando ahora.
100
00:04:47,912 --> 00:04:49,872
Si no, voy con este suéter.
101
00:04:49,872 --> 00:04:51,082
Es una broma.
102
00:04:51,207 --> 00:04:52,667
{\an8}Eso también será icónico.
103
00:04:52,959 --> 00:04:54,460
Esa será la cena. Soy como...
104
00:04:54,460 --> 00:04:57,880
Volé hasta Florida para probarme
105
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
el vestido de Marilyn en Ripley's.
106
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
ellos no iban a
Déjame usar este vestido.
107
00:05:01,759 --> 00:05:02,969
Ni siquiera me dejaron probármelo.
108
00:05:02,969 --> 00:05:05,221
hasta que Kris Jenner llame.
109
00:05:05,221 --> 00:05:08,016
{\an8}Kris, ¿qué hiciste?
decir a Ripley's?
110
00:05:08,016 --> 00:05:10,226
Porque dijeron, rotundamente no.
111
00:05:11,311 --> 00:05:12,478
Y yo dije: "Por favor, mamá,
112
00:05:12,478 --> 00:05:15,231
Si haces que esto suceda, me casaré contigo".
113
00:05:17,442 --> 00:05:19,068
Habría hecho cualquier cosa.
114
00:05:19,068 --> 00:05:21,404
No puedo contarte mis secretos.
115
00:05:21,738 --> 00:05:24,657
Pero si alguien dice
no, ya sabes lo que digo.
116
00:05:24,657 --> 00:05:26,701
Estás hablando con la persona equivocada.
117
00:05:26,701 --> 00:05:28,161
Ella simplemente estaba allí y yo estaba como,
118
00:05:28,161 --> 00:05:30,913
gritándole por teléfono
diciendo: "Yo lo pagaré".
119
00:05:30,913 --> 00:05:32,832
Haré esto, volaré a Florida.
120
00:05:32,832 --> 00:05:35,209
haré una aparición
¡En Ripley's, haré esto!"
121
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
Y ella dice: "Cállate, cállate".
122
00:05:37,086 --> 00:05:39,630
Ella seguía silenciándolos y diciendo: "¡Cállate!"
123
00:05:39,630 --> 00:05:42,133
Entonces, después de la conversación de mi mamá,
124
00:05:42,133 --> 00:05:45,595
han aceptado dejarme intentar
en el vestido por última vez.
125
00:05:45,595 --> 00:05:47,347
Y si encaja, iré al Met.
126
00:05:47,347 --> 00:05:49,849
Si no encaja,
No voy a ir al Met.
127
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
Gracias. Bueno.
128
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
Me estoy probando fajas.
129
00:05:54,354 --> 00:05:57,482
Estamos en el Marilyn
habitación. Esto funciona mejor.
130
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
Dios mío, estoy tan nerviosa.
131
00:05:58,733 --> 00:05:59,859
Ese es el vestido.
132
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
Por favor, Señor. Por favor.
133
00:06:02,028 --> 00:06:03,988
Aquí tienes.
134
00:06:05,239 --> 00:06:06,491
Ahí tienes.
135
00:06:06,657 --> 00:06:08,618
Sí, estoy sudando.
Estoy muy nervioso.
136
00:06:08,618 --> 00:06:09,786
Espera, necesito los guantes.
137
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
Honestamente he estado trabajando duro
138
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
para ver mi visión cobrar vida.
139
00:06:14,540 --> 00:06:18,711
Estaré destrozado si esto no da resultado.
140
00:06:18,711 --> 00:06:20,338
♪ Querido Señor. ♪
141
00:06:20,338 --> 00:06:22,298
¿Deberías cantar aleluya o algo así?
142
00:06:23,591 --> 00:06:25,885
¿Necesito ponerme?
¿Otro par de fajas?
143
00:06:25,885 --> 00:06:28,346
Es difícil porque no puedes
Muévete con este vestido
144
00:06:28,346 --> 00:06:29,931
como realmente lo haría.
145
00:06:30,056 --> 00:06:33,017
Esa es la parte difícil.
Sólo tiene que deslizarse hacia arriba.
146
00:06:33,017 --> 00:06:35,019
Y Chris Appleton dijo:
147
00:06:35,019 --> 00:06:38,022
"No volamos hasta el final
aquí por nada."
148
00:06:38,356 --> 00:06:39,440
- Kim, empuja.
- No.
149
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
- Kim, empuja.
- ¿Empujar qué?
150
00:06:40,691 --> 00:06:42,026
Empuja tu trasero. Empuja tu trasero.
151
00:06:42,026 --> 00:06:43,403
- ¿Cómo dónde?
- En.
152
00:06:44,779 --> 00:06:45,988
Empujar.
153
00:06:45,988 --> 00:06:47,240
Levantó como
154
00:06:47,240 --> 00:06:49,033
mi trasero en mis Skims,
155
00:06:49,033 --> 00:06:52,912
re posicionado mi
fajas, y luego subió.
156
00:06:53,037 --> 00:06:56,707
Ay dios mío. Encaja.
157
00:06:56,707 --> 00:06:59,127
- Y se ve hermoso.
- ¡Ay dios mío!
158
00:06:59,502 --> 00:07:01,045
Dios mío.
159
00:07:01,170 --> 00:07:05,258
Ay dios mío. ¿Podemos usar esa corbata?
¿Y atarlo y mantenerlo abierto?
160
00:07:05,258 --> 00:07:07,176
Piensa que sí. eso,
o podemos buscar--
161
00:07:07,176 --> 00:07:08,845
- No podemos presionar esto. Está muy ajustado.
- Bueno solo, esa corbata,
162
00:07:08,845 --> 00:07:10,721
- Esa corbata viene con ella, ¿verdad?
- Sí, sí.
163
00:07:10,721 --> 00:07:13,182
¿Y si hiciéramos eso?
y luego ponerle una piel encima?
164
00:07:13,182 --> 00:07:14,725
Es una idea perfecta.
165
00:07:15,017 --> 00:07:18,438
¡Ay dios mío! ¡Quizás podamos lograrlo! Nosotros--
166
00:07:18,438 --> 00:07:19,564
Está sucediendo.
167
00:07:19,564 --> 00:07:20,648
Estoy tan nervioso.
168
00:07:20,648 --> 00:07:21,732
Esto está sucediendo.
169
00:07:21,732 --> 00:07:24,277
Voy a usar el de Marilyn Monroe.
170
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
vestido original para el Met Ball.
171
00:07:26,904 --> 00:07:28,364
{\an8}Una especie de ataque.
172
00:07:28,364 --> 00:07:29,740
{\an8}¡No!
173
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
{\an8}Más o menos. Quiero decir, la espalda no cierra.
174
00:07:32,285 --> 00:07:35,746
Mi trasero todavía no encaja, pero sube.
175
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
Kimberly, cállate la boca
176
00:07:37,707 --> 00:07:41,043
-que te metiste en eso.
- Me metí en eso. Me metí en eso.
177
00:07:41,043 --> 00:07:42,211
¡Estoy muy orgulloso de ti!
178
00:07:42,211 --> 00:07:43,838
¡Gracias!
179
00:07:43,838 --> 00:07:46,048
Ay dios mío. No puedo creer que lo hice.
180
00:07:46,048 --> 00:07:47,800
Simplemente no puedo creerlo.
181
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
{\an8}Estoy muy feliz ahora mismo.
182
00:07:49,760 --> 00:07:50,928
{\an8}Ni siquiera puedo celebrar.
183
00:07:50,928 --> 00:07:52,680
Estoy feliz, pero tengo que llegar a casa,
184
00:07:52,680 --> 00:07:56,392
y este juicio acaba de comenzar,
así que sólo tengo que concentrarme
185
00:07:56,642 --> 00:07:58,352
porque no tengo tiempo.
186
00:08:10,948 --> 00:08:14,243
Bienvenido. Mi princesa se está preparando.
187
00:08:14,243 --> 00:08:16,204
Chicos, ¿vamos a llorar hoy?
188
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
Siento que tengo ansiedad.
189
00:08:18,623 --> 00:08:20,666
Oh, no, no, no,
seguro que está sucediendo.
190
00:08:20,666 --> 00:08:21,834
{\an8}Ya lloré esta mañana.
191
00:08:21,834 --> 00:08:23,503
{\an8}- Como, puedo sentirlo-
- Con felicidad.
192
00:08:23,503 --> 00:08:24,837
{\an8}En mis huesos.
193
00:08:24,837 --> 00:08:26,506
{\an8}Abrí la ventana y es tan
hermosa, lloré.
194
00:08:26,506 --> 00:08:28,716
Me gusta eso para nosotros.
195
00:08:28,716 --> 00:08:30,426
{\an8}Oh, Dios mío.
196
00:08:30,426 --> 00:08:34,096
{\an8}Es la primera vez que lo intento
en mi vestido de novia.
197
00:08:34,096 --> 00:08:36,182
{\an8}Estaba recibiendo mensajes
sobre eso toda la mañana.
198
00:08:36,182 --> 00:08:37,266
{\an8}- Oh, Dios mío.
- dijo Nora
199
00:08:37,266 --> 00:08:39,060
{\an8}está en otro nivel de vida.
200
00:08:39,060 --> 00:08:41,354
Detener. Recuerda que estábamos
¿Simplemente vas a huir?
201
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
- Mm-hmm.
- Sólo cásate, tú y yo.
202
00:08:43,272 --> 00:08:45,066
- Sí.
- Lo intentamos.
203
00:08:54,867 --> 00:08:55,952
Hola.
204
00:08:57,119 --> 00:08:58,120
Hola.
205
00:09:01,791 --> 00:09:03,960
- Qué lindo. Guau.
- Es tan lindo.
206
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
¿Cómo estás?
207
00:09:09,507 --> 00:09:11,509
siento que estamos
casarse ahora mismo.
208
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
Lo sé. Nosotros
debería hacerlo aquí.
209
00:09:13,511 --> 00:09:14,804
¿Es aquí donde estamos?
- Nos sentaremos aquí.
210
00:09:14,804 --> 00:09:16,764
¿Vas a hacer capuchino?
211
00:09:17,223 --> 00:09:19,642
- ¿Capuchino de soja entonces?
- Seguro.
212
00:09:19,642 --> 00:09:23,187
Tuve... Él me dio un
abundancia de cafeína ya,
213
00:09:23,187 --> 00:09:24,355
pero tomaré un sorbo.
214
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
Tomarás un sorbo. Vale, perfecto.
215
00:09:26,274 --> 00:09:28,317
- ¿Quieres uno? Bueno.
- ¿Deberíamos...? Sí, por supuesto.
216
00:09:30,319 --> 00:09:32,572
- Cariño, eso fue genial.
-Porque me siento como tú...
217
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
- ¿Qué? ¿El piano?
- Sí, el piano.
218
00:09:34,532 --> 00:09:36,200
Siento que la necesitamos en nuestra boda.
219
00:09:36,492 --> 00:09:38,244
- ¿Alguien tocando el piano?
- Sí.
220
00:09:40,079 --> 00:09:41,664
- Estamos en un palacio ahora mismo.
- Sí.
221
00:09:41,664 --> 00:09:43,207
- Con el piano tocando.
- Es tan bueno.
222
00:09:43,207 --> 00:09:44,584
- Sí.
- ¿Estás nervioso?
223
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
Sí, y-
224
00:09:45,960 --> 00:09:47,336
También es la acumulación.
La anticipación.
225
00:09:47,336 --> 00:09:51,090
Sí. Estoy como, ¿por qué
¿Tengo ganas de vomitar?
226
00:09:51,841 --> 00:09:55,177
Y luego también me dio
una gran cantidad de cafeína.
227
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
Lo que siempre hace que uno se emocione más.
228
00:09:57,555 --> 00:09:58,848
No, como vomitar.
229
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
Oh.
230
00:10:00,349 --> 00:10:01,642
Y estamos vomitando.
231
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
- Hola.
- Hola.
232
00:10:04,312 --> 00:10:05,521
Hola.
233
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
Es tan bueno verte. Mwah.
234
00:10:07,690 --> 00:10:09,483
{\an8}- Bienvenido.
- Mwah. Gracias.
235
00:10:09,483 --> 00:10:11,485
{\an8}-Travis.
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
236
00:10:11,485 --> 00:10:15,531
Conozco a Domenico Dolce desde hace años,
237
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
vacaciones en su casa
a lo largo de los años en Portofino.
238
00:10:19,785 --> 00:10:22,204
Estaba en la fiesta de mi 40 cumpleaños.
239
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
Y por eso estamos muy emocionados.
estar trabajando con él.
240
00:10:26,917 --> 00:10:29,879
Gracias. Esto ha sido tan asombroso.
241
00:10:29,879 --> 00:10:31,714
Si este es el ajuste,
¿Qué es la boda?
242
00:10:31,714 --> 00:10:33,966
Sí, estábamos como,
deberíamos casarnos aquí
243
00:10:33,966 --> 00:10:36,093
cuando entramos y
el piano estaba sonando.
244
00:10:37,595 --> 00:10:41,724
{\an8}Quiero fichar al chico porque
el es sencillo...
245
00:10:42,600 --> 00:10:44,226
{\an8}No demasiado diva,
246
00:10:44,226 --> 00:10:45,519
{\an8}Porque creo que la diva está aquí.
247
00:10:45,519 --> 00:10:48,939
{\an8}Sí.
248
00:10:50,358 --> 00:10:51,901
{\an8}Eso es todo.
249
00:10:52,318 --> 00:10:55,988
{\an8}Nos gustaría organizarnos,
Lo mejor, como mi boda.
250
00:10:55,988 --> 00:10:57,782
{\an8}- Está bien.
- Me gustaría volver a casarme, pero...
251
00:10:59,950 --> 00:11:01,369
{\an8}¿Tienes uno, una copia sobre esto?
252
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
{\an8}- Sí. Lo vi.
- Sí.
253
00:11:03,037 --> 00:11:04,330
{\an8}Lo pasamos juntos.
254
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
{\an8}Se lo leí como si fuera un cuento de hadas.
255
00:11:06,207 --> 00:11:07,500
Bueno.
256
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
{\an8}Estas son todas las propiedades...
257
00:11:08,626 --> 00:11:09,960
{\an8}Sí.
258
00:11:10,836 --> 00:11:12,713
{\an8}El día en que llegue la gente,
259
00:11:12,713 --> 00:11:15,299
{\an8}- Mmm. Mmmm.
- Hablamos con Puny.
260
00:11:15,299 --> 00:11:16,467
{\an8}Mm-hmm.
261
00:11:16,467 --> 00:11:18,260
{\an8}Puny, ya sabes, es como el más...
262
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
{\an8}famoso restaurante en Portofino.
263
00:11:20,721 --> 00:11:22,640
{\an8}- Nos encanta.
- Y para la cena,
264
00:11:22,640 --> 00:11:25,226
todo el restaurante es para tu familia,
265
00:11:25,434 --> 00:11:26,644
para ti y tu familia.
266
00:11:26,644 --> 00:11:27,728
Con la comida,
267
00:11:27,728 --> 00:11:29,438
Creo que la comida
268
00:11:29,438 --> 00:11:31,107
No sé si algunas personas
269
00:11:31,107 --> 00:11:33,275
tienes alergia, ya sabes,
ahora con los nuevos,
270
00:11:33,275 --> 00:11:35,152
tenemos alergia.
271
00:11:35,152 --> 00:11:36,487
- Sí.
- Vegano.
272
00:11:36,487 --> 00:11:38,406
- Es vegano.
- Sí.
273
00:11:38,864 --> 00:11:40,282
- Aquí tenemos un vegano.
- Para cuando, durante tres días,
274
00:11:40,282 --> 00:11:42,243
pierdes completamente lo que tienes.
275
00:11:44,870 --> 00:11:46,914
{\an8}Durante tres días eres feliz.
276
00:11:47,456 --> 00:11:49,834
{\an8}No, si tienes algunos, nosotros
organizar un plato especial.
277
00:11:49,834 --> 00:11:51,544
{\an8}- Está bien.
- Sí.
278
00:11:51,544 --> 00:11:53,045
Asombroso.
279
00:11:53,045 --> 00:11:54,338
Perfecto. Nos encanta.
280
00:11:54,338 --> 00:11:56,507
Te diré una cosa, no muevas mi barco
281
00:11:56,507 --> 00:11:59,218
Con los paparazzi estás en Portofino.
282
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
- Sí.
-Es imposible-
283
00:12:00,594 --> 00:12:02,012
Oh, ¿estás diciendo que lo habrá?
284
00:12:02,012 --> 00:12:03,305
- Sí.
- Ahora sí (habla en italiano).
285
00:12:03,973 --> 00:12:05,516
- Es zona pública.
- Sí.
286
00:12:05,516 --> 00:12:08,519
Si trabajas en Portofino,
Tienes un paparazzi.
287
00:12:08,519 --> 00:12:10,479
- Mm-hmm.
- Si trabajas en Alaska,
288
00:12:10,479 --> 00:12:11,814
No tienes los paparazzi.
289
00:12:11,814 --> 00:12:17,486
Bueno.
290
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
{\an8}¿Ya viste el vestido?
291
00:12:18,571 --> 00:12:19,697
{\an8}No.
292
00:12:19,697 --> 00:12:20,906
{\an8}- No he visto nada.
- ¿Ah no?
293
00:12:20,906 --> 00:12:21,991
{\an8}- No.
- No.
294
00:12:21,991 --> 00:12:23,534
{\an8}- Está bien.
- Pero Travis no puede ver.
295
00:12:23,534 --> 00:12:25,536
{\an8}- Travis es imposible de ver.
- Creo que voy a ir--
296
00:12:25,536 --> 00:12:28,372
{\an8}No. Creo que me voy a probar cosas.
297
00:12:28,372 --> 00:12:29,582
- ¿Eres? Bueno.
- Tienes algunas miradas más,
298
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
- cierto, sí.
- Bueno.
299
00:12:31,417 --> 00:12:32,543
El vestido es lo siguiente.
300
00:12:48,517 --> 00:12:50,394
{\an8}Estás esperando y esperando.
301
00:12:50,394 --> 00:12:53,272
{\an8}Oh, Dios mío. Eso es una locura.
302
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
{\an8}-¡Oh!
- Ve a mirarte al espejo.
303
00:12:55,232 --> 00:12:56,734
{\an8}- Está bien.
- Mírate en el espejo.
304
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
- Bueno.
- Guau.
305
00:12:58,319 --> 00:13:00,029
- Mira, mírate en el espejo.
- Ay dios mío.
306
00:13:00,362 --> 00:13:02,740
- Mírate en el espejo.
- Oh Dios mío.
307
00:13:03,073 --> 00:13:05,618
Eso es hermoso, esto es...
308
00:13:05,826 --> 00:13:07,286
Ah, ¿el mini?
309
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
- Que ahí está el mini.
- Tan lindo.
310
00:13:09,497 --> 00:13:13,918
Increíble. Guau. Es genial.
311
00:13:13,918 --> 00:13:16,337
Pero este es, ya sabes, un ala cerrada para muchos.
312
00:13:16,837 --> 00:13:18,172
{\an8}Es punto por punto
313
00:13:18,172 --> 00:13:20,341
{\an8}- Sí. Dios mío.
- punto por punto,
314
00:13:20,341 --> 00:13:23,260
{\an8}....punto.
Esto no es macchina.
315
00:13:23,260 --> 00:13:25,221
{\an8}Esto lo necesitas la noche y el día
316
00:13:25,221 --> 00:13:27,139
{\an8}no tengas sexo, no duermas
317
00:13:27,139 --> 00:13:28,224
{\an8}no comas
318
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
{\an8}no duermas.
319
00:13:29,600 --> 00:13:33,813
Dios mío, guau.
¿Deberíamos ponernos eso?
320
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
Está listo. Ella está cambiando.
321
00:13:35,981 --> 00:13:37,233
Sí, vamos a tener que hacerlo.
322
00:13:37,233 --> 00:13:39,318
todos tendrán que salir.
323
00:13:42,488 --> 00:13:47,117
♪ Y cuando te abrazo, el tiempo se ralentiza ♪
324
00:13:47,117 --> 00:13:52,873
♪ Mira lo que me has hecho, oh ♪
325
00:13:54,166 --> 00:13:55,918
- Estamos muy emocionados.
- Esto es increíble.
326
00:13:55,918 --> 00:13:58,462
- Esto es una locura.
- Como nada
327
00:13:58,462 --> 00:14:00,381
Lo he visto antes.
328
00:14:02,091 --> 00:14:05,719
♪ Dondequiera que lleve nuestro camino ♪
329
00:14:06,554 --> 00:14:09,014
- Me encanta eso.
- Ay dios mío.
330
00:14:09,014 --> 00:14:10,724
¡Ay dios mío!
331
00:14:30,160 --> 00:14:33,455
♪ Se siente como si no hubiera nadie ahí fuera ♪
332
00:14:33,622 --> 00:14:37,418
♪ Se siente como si no hubiera ningún lugar adonde ir ♪
333
00:14:37,418 --> 00:14:42,464
♪ Pero sé que eres
Encontraré el camino a casa ♪
334
00:14:45,718 --> 00:14:50,514
♪ Ya no estás solo ♪
335
00:14:52,892 --> 00:14:57,605
♪ Sostén el cielo cuando está cayendo ♪
336
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
♪ Cayendo ♪
337
00:15:00,399 --> 00:15:04,028
♪ Ya no estás solo ♪
338
00:15:04,361 --> 00:15:05,988
- De aquí para aquí.
- Sí.
339
00:15:05,988 --> 00:15:07,573
Y así saldrá esto.
340
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
Bueno. No plano.
341
00:15:09,575 --> 00:15:13,245
Tiene un poco de pecho grande.
Necesito reducir un poquito.
342
00:15:13,245 --> 00:15:15,956
En el momento en que me pruebo el vestido,
343
00:15:15,956 --> 00:15:20,085
Domenico salta hacia
acción y comienza como
344
00:15:20,085 --> 00:15:24,256
mordiendo huesos de mi
vestir y cortar cosas
345
00:15:24,256 --> 00:15:27,593
y construirme completamente un vestido.
346
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
- Más arriba.
- Bueno.
347
00:15:29,011 --> 00:15:30,471
hacer el cofre
vuelve más bella.
348
00:15:30,471 --> 00:15:33,557
Creo que mientras sea
no empuja esto hacia abajo,
349
00:15:33,557 --> 00:15:35,851
sabes como a veces
podría empujar mi estómago hacia abajo.
350
00:15:35,851 --> 00:15:37,436
- Mayo, ah.
- Bueno.
351
00:15:37,436 --> 00:15:40,481
Uh, más arriba, ahora lo pruebo más aquí.
352
00:15:40,481 --> 00:15:42,191
Y de esta manera... (hablando italiano) córtalo.
353
00:15:42,191 --> 00:15:45,903
- Bueno. Bueno. Mmmm.
- El cofre vuelve a subir.
354
00:15:45,903 --> 00:15:47,738
No quiero tocarla. Soy gay, ¿sí?
355
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Toque de distancia.
356
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
- Estamos aquí para eso.
- Porque no, lo sé.
357
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
- todo el secreto.
- Haz lo que tengas que hacer.
358
00:15:52,493 --> 00:15:54,828
Por aquí.
359
00:15:54,828 --> 00:15:57,748
- Lo siento, soy violento.
- Bueno.
360
00:15:57,748 --> 00:16:00,626
- La violencia es lo tuyo.
- Soy un hombre muy violento.
361
00:16:00,626 --> 00:16:02,920
De esta manera, es posible,
362
00:16:02,920 --> 00:16:05,506
- Para encajar. Más--
- Que quede muy bien. Y más arriba.
363
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
{\an8}Qué bonita.
364
00:16:07,383 --> 00:16:09,718
¿Una pulgada más?
Cubre la vagina.
365
00:16:09,927 --> 00:16:12,096
La vagina está un poquito más abajo.
366
00:16:12,096 --> 00:16:15,891
Sí.
367
00:16:15,891 --> 00:16:18,686
Eso es algo de cirugía.
368
00:16:22,272 --> 00:16:24,984
estoy en el proceso de
preparándome para mi traje.
369
00:16:25,317 --> 00:16:26,652
Probándose un montón de cosas.
370
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
Están haciendo que todo sea perfecto.
371
00:16:29,279 --> 00:16:30,614
{\an8}Pero estará completamente elevado
372
00:16:30,614 --> 00:16:33,242
{\an8}y convertirlo en lo que deseas.
373
00:16:33,450 --> 00:16:36,036
{\an8}Los zapatos son como las llantas de
un auto. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
374
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
Para algunas personas puedo parecer loco aquí,
375
00:16:37,830 --> 00:16:40,124
como tatuados y lo que sea.
376
00:16:40,124 --> 00:16:42,751
Me gusta que el día de mi boda sea como el clásico.
377
00:16:42,751 --> 00:16:45,004
y algo así como tradicional.
378
00:16:45,337 --> 00:16:47,297
la longitud
De la chaqueta es buena.
379
00:16:47,297 --> 00:16:49,341
- Sí. Esto es perfecto, ¿verdad?
- Sí.
380
00:16:51,218 --> 00:16:52,678
- Oh, Dios mío.
- Me encanta.
381
00:16:52,803 --> 00:16:54,596
- Es hermoso.
- Oh, Dios mío. Es una locura.
382
00:16:54,888 --> 00:16:56,724
¿Crees que mi mamá me acompaña?
383
00:16:56,724 --> 00:16:58,726
tu mama trabaja
contigo, cerca de ti.
384
00:16:58,726 --> 00:17:00,436
{\an8}Sí, y necesitas dos chicos
385
00:17:00,436 --> 00:17:01,770
{\an8}- Sí.
- en la s-- en la espalda.
386
00:17:01,895 --> 00:17:04,231
{\an8}- Sí.
- despegar sobre el tren.
387
00:17:04,231 --> 00:17:06,608
Soy tu mamá. Soy Kris, la mamá.
388
00:17:06,608 --> 00:17:09,695
- La mamá, saluda.
- Introducir.
389
00:17:09,695 --> 00:17:11,488
Preséntese así.
390
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
- Nos besamos allí.
- Ah, okey.
391
00:17:13,115 --> 00:17:15,451
Quítate esto y dale
tu beso en la boca.
392
00:17:15,451 --> 00:17:17,411
- Ah, ¿enseguida?
- Si.
393
00:17:17,411 --> 00:17:18,746
- ¿Para empezar?
- Esto es todo.
394
00:17:18,746 --> 00:17:20,164
- Llama a tu mamá.
- Ah, bien.
395
00:17:20,164 --> 00:17:21,457
- Kris--
- Eso me hace sentir
396
00:17:21,457 --> 00:17:22,624
mucho mejor.
397
00:17:24,418 --> 00:17:25,461
Hola, mamá.
398
00:17:25,461 --> 00:17:26,837
Es Corey.
Tu mamá en la ducha.
399
00:17:26,837 --> 00:17:29,214
Oh, estaba tratando de
muéstrale mi vestido de novia.
400
00:17:29,214 --> 00:17:30,299
Te ves increíble.
401
00:17:30,299 --> 00:17:31,383
{\an8}¿No es genial?
402
00:17:31,383 --> 00:17:32,468
{\an8}Oh Dios mío.
403
00:17:32,468 --> 00:17:33,677
{\an8}¡Dios mío!
404
00:17:33,677 --> 00:17:36,680
{\an8}Realmente no puedes ver
Yo, pero mira, es corto.
405
00:17:36,680 --> 00:17:37,765
{\an8}Oh Dios mío.
406
00:17:37,765 --> 00:17:38,849
{\an8}Yo estaba--
407
00:17:39,099 --> 00:17:40,726
{\an8}Pareces una muñequita.
408
00:17:40,726 --> 00:17:42,436
{\an8}Oh, Dios mío, Kourt.
409
00:17:42,436 --> 00:17:43,854
{\an8}Te ves tan hermosa.
410
00:17:43,854 --> 00:17:44,938
{\an8}Quiero llorar.
411
00:17:44,938 --> 00:17:48,650
{\an8}Nunca pensé que te estaría mirando
con un vestido de novia desnuda en la ducha
412
00:17:50,694 --> 00:17:53,739
{\an8}Te amo, cariño. espero que estés
pasando el mejor momento.
413
00:17:53,739 --> 00:17:56,992
{\an8}Lo somos. Te amo, te enviaremos fotos.
414
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
{\an8}- Así.
- Hermoso.
415
00:17:59,369 --> 00:18:01,038
{\an8}- Sí. Sí.
- Sí.
416
00:18:01,038 --> 00:18:02,539
{\an8}♪ Oh, te ves tan bien
cuando te vas ♪
417
00:18:02,915 --> 00:18:04,458
{\an8}- ¿Estás feliz?
- Sí.
418
00:18:04,708 --> 00:18:05,709
{\an8}- Sí.
- Gracias.
419
00:18:05,709 --> 00:18:07,711
{\an8}- Ahora, nos vemos luego.
- Esto es--
420
00:18:09,129 --> 00:18:12,341
{\an8}Creo que lo hizo perfecto.
Estoy súper feliz.
421
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
{\an8}No puedo creerlo, estaba como,
422
00:18:14,301 --> 00:18:17,221
{\an8}Oh, Dios mío, está vestida de novia.
nunca pensé
423
00:18:17,221 --> 00:18:20,224
- ¡Vería el día!
- Lo sé, nunca pensé que llegaría el día,
424
00:18:21,141 --> 00:18:23,393
- habría una razón.
- Lo sé.
425
00:18:24,561 --> 00:18:25,729
Sí. Me encanta.
426
00:18:29,525 --> 00:18:34,154
{\an8}♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
427
00:18:35,239 --> 00:18:38,158
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
428
00:18:38,158 --> 00:18:42,704
♪ Tu corazón late y
tu paliza a frotaciones ♪
429
00:18:42,704 --> 00:18:44,706
- Estás más delgada que nunca.
- Sí, eres tan pequeña.
430
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
Tus medidas son
más delgado que los modelos
431
00:18:46,708 --> 00:18:48,168
{\an8}- eso no funcionaría.
- Sí, claro.
432
00:18:48,168 --> 00:18:50,045
{\an8}Entonces debes saber que esa pequeña cintura-
433
00:18:50,045 --> 00:18:53,132
{\an8}- Deja de coquetear conmigo.
- Es chiquitín, chiquitín, chiquitín.
434
00:18:53,590 --> 00:18:55,509
Me han invitado oficialmente al Met.
435
00:18:55,843 --> 00:18:59,429
He sido invitado en el
pasado, simplemente opté por no ir.
436
00:18:59,429 --> 00:19:01,390
No soy muy aficionado a las alfombras rojas.
437
00:19:01,974 --> 00:19:04,017
creo que he
lo dejó muy claro.
438
00:19:04,351 --> 00:19:07,229
Pero la buena Kimberly
tiene habilidad con las palabras,
439
00:19:07,229 --> 00:19:11,150
y yo también soy una especie de
fácil de manejar con algunas cosas.
440
00:19:11,150 --> 00:19:15,070
Y supongo que le permití
para empujarme.
441
00:19:15,404 --> 00:19:16,989
¿O quieres tomar el frente y como-?
442
00:19:16,989 --> 00:19:18,240
- Minny flaca.
- Bueno.
443
00:19:18,240 --> 00:19:20,117
Aunque creo que hay que deshacer la parte de atrás.
444
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
¿Entienden lo genial que es esto?
445
00:19:21,743 --> 00:19:25,164
que tienes a jeremy scott
¿En la casa de Khloé frente a la cámara?
446
00:19:25,164 --> 00:19:27,791
Ustedes simplemente no entienden
eso. Quiero decir, tal vez sí.
447
00:19:27,791 --> 00:19:29,877
Lo entiendo. Así que esto es realmente importante.
448
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
Esto es muy emocionante.
449
00:19:31,170 --> 00:19:33,172
Este será el primero
tiempo que cada hermana
450
00:19:33,172 --> 00:19:34,590
está en el Met juntos.
451
00:19:34,590 --> 00:19:37,009
- Se lo estaba diciendo a Jeremy el sábado.
- Ay.
452
00:19:37,009 --> 00:19:39,011
La primera vez de Kourtney, la primera vez de Khloé.
453
00:19:39,011 --> 00:19:41,180
{\an8}De alguna manera fue en línea que...
454
00:19:41,180 --> 00:19:44,558
Vi que estaba en DeuxMoi. La Biblia.
455
00:19:45,767 --> 00:19:47,394
Esto es muy emocionante.
456
00:19:47,728 --> 00:19:50,647
Khloe siempre ha sido realmente
nervioso por ir al Met.
457
00:19:50,898 --> 00:19:54,359
Pero después de este año, decidimos
ella va,
458
00:19:54,359 --> 00:19:55,611
y eso es todo.
459
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
{\an8}¿Quiénes somos?
460
00:19:56,820 --> 00:19:58,822
Yo y yo.
461
00:19:58,822 --> 00:20:02,618
Esto es tan hermoso.
462
00:20:02,618 --> 00:20:03,702
Dios mío.
463
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
- Ya me estoy poniendo ansioso.
- Ay dios mío.
464
00:20:04,786 --> 00:20:06,663
Sí, muestra ese escote de corsé.
465
00:20:06,663 --> 00:20:08,290
- Sensacional.
- Entonces yo estaba como,
466
00:20:08,290 --> 00:20:09,833
Te verás increíble.
467
00:20:09,833 --> 00:20:12,211
Vas a usar mi glamour.
Nos prepararemos juntos.
468
00:20:12,211 --> 00:20:14,713
Vamos a hacer esto como
la mejor experiencia jamás vivida,
469
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
y te sentirás bien contigo mismo
470
00:20:16,632 --> 00:20:18,842
y mostrarle al mundo, (bip),
471
00:20:18,842 --> 00:20:22,179
Estoy invitado al Met,
Amigo, me voy.
472
00:20:22,512 --> 00:20:23,639
Esto es tan hermoso.
473
00:20:23,639 --> 00:20:24,723
{\an8}No puedo respirar, pero está bien.
474
00:20:24,723 --> 00:20:25,974
{\an8}Ya me veo realmente hermosa.
475
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
No necesitas respirar.
476
00:20:27,351 --> 00:20:29,645
- La respiración está sobrevalorada.
- Sí.
477
00:20:29,645 --> 00:20:31,855
Espera hasta que te guste
Las luces están encendidas, todo-
478
00:20:31,855 --> 00:20:32,940
- Dios mío,
- Las luces, y
479
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
las luces brillarán.
480
00:20:34,191 --> 00:20:36,276
- ¿Lo acortamos un poco? Bueno.
- Lo haremos. Sí.
481
00:20:36,276 --> 00:20:38,570
- Quiero decir, ya tienes esos preciosos-
- Creo que soy demasiado alto para-
482
00:20:38,570 --> 00:20:39,947
No eres demasiado alto.
483
00:20:39,947 --> 00:20:41,448
- Ay dios mío. Bien.
- Eres perfecto.
484
00:20:41,448 --> 00:20:44,910
- Gracias.
- ¿Estas hermosas piernas largas? Por favor.
485
00:20:44,910 --> 00:20:46,119
- No, me gusta ser alto.
- Cielo. Cielo.
486
00:20:46,119 --> 00:20:48,330
Me encanta que todos
siendo tan solidario,
487
00:20:48,330 --> 00:20:50,374
pero eso no hace falta
lejos de cuantas camaras
488
00:20:50,374 --> 00:20:52,292
Estaré allí y
¿Cuánto mide esta alfombra?
489
00:20:52,292 --> 00:20:54,586
Y eso es simplemente, es realmente abrumador.
490
00:20:54,586 --> 00:20:55,837
Los amo chicos. Tengo que correr.
491
00:20:55,837 --> 00:20:56,922
- ¿Es transparente?
- Mm-hmm.
492
00:20:56,922 --> 00:20:58,257
- Qué bueno verte.
- Oh, vaya. Eso realmente lo demostrará
493
00:20:58,257 --> 00:20:59,383
- a través del-
- Esto está pasando.
494
00:20:59,383 --> 00:21:00,467
- Te amo.
- Te amo.
495
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
- Adiós chicos.
- Adiós.
496
00:21:02,636 --> 00:21:04,429
Te ves glamorosa.
497
00:21:04,429 --> 00:21:06,890
Como dije, te pareces a lo que
todos quieren una estrella de cine
498
00:21:06,890 --> 00:21:09,017
parecerse, y no
las estrellas de cine pueden
499
00:21:09,017 --> 00:21:11,812
- logra lucir como hoy.
- Oh, Dios mío. Gracias.
500
00:21:11,812 --> 00:21:14,064
Oh-oh, aquí está el jefe. El otro jefe.
501
00:21:14,481 --> 00:21:16,024
Oh. Bueno, hola.
502
00:21:16,024 --> 00:21:18,485
- Hola.
- Hola, preciosa. ¿Cómo estás?
503
00:21:18,485 --> 00:21:20,529
- Es tan bueno verte.
- Qué bueno verte. Mwah.
504
00:21:20,529 --> 00:21:23,949
- Qué bueno verte.
- No puedo esperar a que lo veas.
505
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
no solo eres hermosa
Hija de la muñeca Barbie-
506
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
- ¿Qué?
- Mira, mírala.
507
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
- Ay dios mío.
- ¿No es eso?
508
00:21:29,413 --> 00:21:31,081
- ¿una estrella de Hollywood?
- Eres como una estrella de cine.
509
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
¡Te dije!
510
00:21:32,416 --> 00:21:33,959
Mira lo que va a hacer
haz con tu cabello.
511
00:21:33,959 --> 00:21:36,003
- Mmm, mm. Oh, cariño.
- ¿No es sólo un
512
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
- ¿Brigitte Bardot fantasía?
- Ella va a--
513
00:21:37,754 --> 00:21:39,506
Oh, tomaste un vodka.
514
00:21:39,506 --> 00:21:42,175
- Oh, claro, por supuesto.
- Está bien, yo estaba como,
515
00:21:42,175 --> 00:21:43,844
- esta es una energía diferente
- Está bien. Está permitido.
516
00:21:43,844 --> 00:21:45,345
- que cuando te dejamos.
- Esto es lo que he estado
517
00:21:45,345 --> 00:21:46,722
- En la corte todo el día, cariño.
- Sí.
518
00:21:46,722 --> 00:21:48,181
- Y eso es diferente--
- Ha tenido un par.
519
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
- Estoy conmocionado.
- Esto es diferente
520
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
energía de lo que acabo de dejar.
521
00:21:51,393 --> 00:21:56,940
Estoy absolutamente mentalmente,
cansado espiritual y físicamente.
522
00:21:56,940 --> 00:21:58,442
Cansado del juicio.
523
00:21:58,442 --> 00:22:01,361
Cansado de estar en el
juzgado todo el día, todos los días.
524
00:22:01,528 --> 00:22:04,156
{\an8}Las Kardashian y Blac
Chyna eran todos, otra vez,
525
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
{\an8}aquí en la corte en persona hoy.
526
00:22:06,450 --> 00:22:07,993
{\an8}Kris Jenner sube al estrado.
527
00:22:07,993 --> 00:22:11,121
{\an8}Culma un día emotivo y lleno de lágrimas
528
00:22:11,121 --> 00:22:14,166
{\an8}en la difamación de Blac Chyna
demanda contra las Kardashian
529
00:22:14,166 --> 00:22:17,919
{\an8}mientras se enfrentaba a un interrogatorio real
en el contrainterrogatorio.
530
00:22:17,919 --> 00:22:21,298
{\an8}Cansado de pensar en esto.
Es simplemente agotador.
531
00:22:21,673 --> 00:22:25,761
Definitivamente un
noche de dos martinis. Quizás tres.
532
00:22:26,094 --> 00:22:29,097
Kim estaba tratando de decirle y
dale me gusta la experiencia
533
00:22:29,097 --> 00:22:30,974
- de cuando sales
- Mm-hm. Sí. esa alfombra
534
00:22:30,974 --> 00:22:32,893
y tu quieres,
tu corazón está en tu garganta.
535
00:22:32,893 --> 00:22:34,019
- Está bien, no creo que pueda tenerlo.
- Y se van,
536
00:22:34,019 --> 00:22:35,103
esta charla ahora mismo.
"Khloé,
537
00:22:35,103 --> 00:22:37,439
Khloé, Khloé, Khloé, ¡por aquí, Khloé!
538
00:22:37,439 --> 00:22:39,191
Escucha, soy la voz de la razón.
539
00:22:39,316 --> 00:22:40,859
- ¡Khloé, Khloé, Khloé!
- Sí.
540
00:22:40,859 --> 00:22:43,028
Es salvaje. Es tan intenso.
541
00:22:43,028 --> 00:22:44,488
Estoy tan emocionado ahora.
542
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
Lo sé.
543
00:22:46,281 --> 00:22:47,449
No estoy nada nervioso.
544
00:22:47,449 --> 00:22:49,951
Quiero prepararla mentalmente
545
00:22:49,951 --> 00:22:54,039
así que cuando ella sale al
La alfombra roja más grande que existe.
546
00:22:54,373 --> 00:22:56,583
ella sabe exactamente qué esperar.
547
00:22:56,583 --> 00:22:59,836
no quiero que ella consiga
en ese momento gritame
548
00:22:59,836 --> 00:23:01,546
porque no la preparé.
549
00:23:01,713 --> 00:23:03,632
- Excelente.
- Pareces un sueño.
550
00:23:03,632 --> 00:23:05,550
- Gracias.
- Parece un sueño. Eres un sueño.
551
00:23:05,550 --> 00:23:06,718
- Eres un sueño.
- Eres un sueño.
552
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
- La abuela de tus sueños.
- No, eres un sueño.
553
00:23:09,304 --> 00:23:11,181
- No, no lo soy.
- Eres una vida,
554
00:23:11,181 --> 00:23:13,141
Como, pequeño sueño, estoy muy orgulloso de ti.
555
00:23:13,475 --> 00:23:15,143
Estoy sudando muchísimo.
556
00:23:15,268 --> 00:23:16,561
Me siento muy bien con el vestido.
557
00:23:16,812 --> 00:23:18,313
Definitivamente hay algunos
trabajo que hay que hacer,
558
00:23:18,313 --> 00:23:20,732
pero es increíble lo bien que se ve.
559
00:23:20,732 --> 00:23:22,567
Y esta es la primera prueba.
560
00:23:22,567 --> 00:23:24,528
Sabes que odio hablar frente a la cámara.
561
00:23:24,528 --> 00:23:27,739
Bajar el cañón es lo más incómodo.
562
00:23:27,739 --> 00:23:30,033
Mi teléfono y mi bolso.
563
00:23:32,411 --> 00:23:35,038
{\an8}Nos vemos en el Met. Te amo.
564
00:23:35,038 --> 00:23:38,250
{\an8}♪ Bebé, te dejaré ir ♪
565
00:23:42,337 --> 00:23:46,216
♪ Los ojos se están desvaneciendo, disipándose ♪
566
00:23:46,550 --> 00:23:50,262
♪ No puedo quedarme en un lugar por mucho tiempo ♪
567
00:23:50,262 --> 00:23:52,055
♪ Así que salté la valla
al patio de mi vecino ♪
568
00:23:52,347 --> 00:23:54,307
♪ saltó a su piscina y
luego le robé el coche ♪
569
00:23:54,307 --> 00:23:58,437
♪ Sólo estoy tratando de sentir ♪
570
00:23:58,895 --> 00:24:02,065
♪ Algo real, algo real ♪
571
00:24:02,065 --> 00:24:06,278
♪ Sólo estoy tratando de sentir ♪
572
00:24:06,278 --> 00:24:08,238
♪ Algo real ♪
573
00:24:08,238 --> 00:24:11,616
El menú no es vegano.
pero pueden hacer cualquier cosa vegana
574
00:24:11,616 --> 00:24:13,410
para ti, y ellos también
575
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
- podrías hacer lo que quieras.
- Quizás, ¿por qué no?
576
00:24:15,412 --> 00:24:16,496
Ordene primero y luego lo haré.
577
00:24:16,496 --> 00:24:17,581
- Lo pensaré.
- Bueno.
578
00:24:17,581 --> 00:24:19,708
vamos a compartir los ñoquis
579
00:24:19,708 --> 00:24:21,751
solo con salsa de tomate.
580
00:24:21,751 --> 00:24:22,836
Gracias.
581
00:24:23,837 --> 00:24:25,714
¿Encontraste una copa de vino para nosotros?
582
00:24:25,714 --> 00:24:28,717
- Oh. Impresionante.
- Ahí está.
583
00:24:29,843 --> 00:24:32,637
- Cariño, los ñoquis están buenísimos.
- Eso se ve muy bien.
584
00:24:33,346 --> 00:24:35,265
- Gracias.
- Está bien, come tus ñoquis.
585
00:24:35,265 --> 00:24:36,683
- Oh, Dios mío.
- ¿Qué pensaste?
586
00:24:36,683 --> 00:24:39,728
- ¿Sobre nuestros ñoquis?
- Muy bien.
587
00:24:39,728 --> 00:24:41,188
- Asombroso.
- Delicioso.
588
00:24:41,188 --> 00:24:43,273
Estaba hablando de cómo
malo quería ñoquis esta noche,
589
00:24:43,607 --> 00:24:45,692
y luego esto, es tan bueno.
590
00:24:46,026 --> 00:24:48,528
Nena, mira, me comí todo.
de ello. Esto es delicioso.
591
00:24:48,528 --> 00:24:49,988
- Muchas gracias.
- Oh, Dios mío.
592
00:24:50,322 --> 00:24:52,240
Hoy fue como un cuento de hadas.
593
00:24:52,407 --> 00:24:53,492
Cariño, ¿fue un cuento de hadas para ti?
594
00:24:53,742 --> 00:24:57,037
Sí. Lo fue, cariño.
595
00:24:57,037 --> 00:24:59,831
{\an8}¿Estás pensando en glamour para tu
¿soltera?
596
00:25:00,040 --> 00:25:01,333
No sé.
597
00:25:01,458 --> 00:25:02,501
Cariño, ¿me dirás qué día es?
598
00:25:03,335 --> 00:25:06,046
Um, son el 10 y 11 de mayo.
599
00:25:06,379 --> 00:25:08,256
¿10 y 11 de mayo? Bueno.
600
00:25:08,256 --> 00:25:09,508
¿Por qué?
601
00:25:09,508 --> 00:25:11,551
No, sólo estoy preguntando. No soy un planificador.
602
00:25:11,551 --> 00:25:13,428
- Lo sé.
- Así que sólo me estoy asegurando.
603
00:25:13,428 --> 00:25:16,306
Lo sé, le estaba diciendo
como los planes que vienen aquí,
604
00:25:16,306 --> 00:25:18,600
Bueno, vamos a bajar del avión.
605
00:25:18,600 --> 00:25:21,269
Directo al montaje, como lo que sea.
606
00:25:21,269 --> 00:25:24,147
Y luego podías verlo como en espiral,
607
00:25:24,147 --> 00:25:27,275
como que me empieza a gustar el pánico.
608
00:25:27,275 --> 00:25:28,568
Y luego pienso,
609
00:25:29,569 --> 00:25:31,446
"¿Preferirías no saber nada?"
610
00:25:31,446 --> 00:25:33,198
Y él dice: "Sí".
611
00:25:33,532 --> 00:25:36,660
Envié fotos a mis hermanas y a mi mamá,
612
00:25:36,660 --> 00:25:38,620
- y todos estaban como-
- Morir.
613
00:25:38,620 --> 00:25:41,414
Sí, y ellos dicen,
"Ojalá pudiéramos estar allí.
614
00:25:41,748 --> 00:25:43,750
Blac Chyna lo está arruinando todo".
615
00:25:43,750 --> 00:25:45,961
El hecho de que seas
no en ese juicio, a mi,
616
00:25:46,086 --> 00:25:47,754
Es tan Kourtney.
617
00:25:47,754 --> 00:25:49,798
Lo sé. Exacto, lo es.
618
00:25:49,798 --> 00:25:51,132
- Qué bendición.
- Cuando vi a toda la gente.
619
00:25:51,132 --> 00:25:53,051
alineados, pienso, ¿cómo es que ella no está ahí?
620
00:25:53,051 --> 00:25:55,095
Por supuesto que ella no está en este juicio.
621
00:25:55,095 --> 00:25:56,763
Ni siquiera he visto nada al respecto.
622
00:25:56,888 --> 00:25:59,683
- ¿Hay fotos como cuando llegan?
- Ahí están los bocetos.
623
00:25:59,683 --> 00:26:01,101
Oh, ¿hay bocetos?
624
00:26:01,101 --> 00:26:02,852
- Sí.
- ¿Y cuánto dura el juicio?
625
00:26:02,852 --> 00:26:04,688
- Es una prueba de 10 días, sí.
- Creo, creo que se acabó,
626
00:26:04,688 --> 00:26:05,772
como mañana.
627
00:26:06,064 --> 00:26:07,190
Sí.
628
00:26:07,691 --> 00:26:08,984
- Saludos, chicos.
- Sí.
629
00:26:08,984 --> 00:26:10,151
-Gracias por tu tiempo-
- Saludos.
630
00:26:10,151 --> 00:26:11,528
- Y opiniones.
- Saludos a todos.
631
00:26:11,528 --> 00:26:15,448
Y amor por todo este
Aventura en Italia.
632
00:26:15,448 --> 00:26:17,033
- Saludos a ustedes chicos.
- Salud. Salud.
633
00:26:17,033 --> 00:26:18,118
Salud. Salud.
634
00:26:18,118 --> 00:26:19,578
- Salud.
- Ay dios mío.
635
00:26:19,578 --> 00:26:21,538
¿Kourtney está dando discursos?
¿Quién es esta mujer?
636
00:26:21,746 --> 00:26:23,957
¿Quién es?
637
00:26:23,957 --> 00:26:26,084
- ¿Quién es Milán Kourtney?
- Ese es el discurso más largo.
638
00:26:26,084 --> 00:26:28,545
alguna vez tendrás noticias mías, alguna vez.
639
00:26:28,545 --> 00:26:29,713
Sí.
640
00:26:29,713 --> 00:26:31,673
Bebé.
641
00:26:41,266 --> 00:26:45,103
♪ Éxito, éxito ♪
642
00:26:45,437 --> 00:26:48,064
♪ Tengo mi mente preparada, sé lo que quiero ♪
643
00:26:48,064 --> 00:26:51,943
He vuelto a bajar a 118.
644
00:26:51,943 --> 00:26:54,904
Llegué a como 120,
lo cual me estaba haciendo tropezar.
645
00:26:55,238 --> 00:26:58,867
{\an8}Así que me quedo con el vestido, pero
No voy a dejar de hacer ejercicio.
646
00:26:58,867 --> 00:27:01,328
{\an8}Tengo este traje de sauna y me lo puse
647
00:27:01,328 --> 00:27:02,954
{\an8}y te hace sudar.
648
00:27:02,954 --> 00:27:05,165
{\an8}Incluso si es peso agua, ayudará.
649
00:27:05,540 --> 00:27:08,126
{\an8}Vamos a hacer diez minutos
la cinta de correr...
650
00:27:08,126 --> 00:27:10,086
{\an8}pero luego vamos a seguir adelante
el StairMaster.
651
00:27:10,837 --> 00:27:12,422
{\an8}Vamos a hacer una súper pendiente.
652
00:27:12,422 --> 00:27:15,050
Tenemos cuatro días hasta el Met Ball.
653
00:27:15,050 --> 00:27:17,260
Todavía necesito teñirme el pelo de rubio.
654
00:27:17,260 --> 00:27:19,137
No sé cuándo voy a hacer eso.
655
00:27:19,471 --> 00:27:21,431
Sólo tengo un día para volverme rubia.
656
00:27:21,431 --> 00:27:24,893
Cuando pensé en entrar
El vestido de Marilyn Monroe,
657
00:27:24,893 --> 00:27:27,896
y sé lo precioso
y frágil es el vestido,
658
00:27:28,021 --> 00:27:30,482
Sabía que tenía que perder al menos 10 libras
659
00:27:30,482 --> 00:27:32,442
para que me suba encima.
660
00:27:32,776 --> 00:27:37,280
Esto se siente agotador, pero
se siente como un papel de película,
661
00:27:37,280 --> 00:27:40,742
ya sabes, qué parecido a un
el actor perderá peso,
662
00:27:40,742 --> 00:27:42,243
ganar peso para los roles.
663
00:27:42,243 --> 00:27:45,580
Parece que mi papel es el de Marilyn Monroe.
664
00:27:46,873 --> 00:27:48,124
Estoy decidido.
665
00:27:48,458 --> 00:27:50,210
♪ Oye, agítalo, pequeña mamá ♪
666
00:27:50,543 --> 00:27:52,962
♪ Agítalo, nos vemos mirando
grueso en el corte bajo, mamá ♪
667
00:27:52,962 --> 00:27:55,298
♪ Y la otra noche nosotros
liándonos, mami ♪
668
00:27:55,298 --> 00:27:58,259
- ♪ Yo proporciono la forma en que cortamos, mamá ♪
- ♪ Cortamos ♪
669
00:28:02,764 --> 00:28:05,809
Chicos, tengo que irme.
Haré ejercicio más tarde.
670
00:28:05,809 --> 00:28:07,477
Necesito estar allí para los argumentos finales,
671
00:28:07,769 --> 00:28:10,271
tan obviamente como acusado del caso.
672
00:28:10,271 --> 00:28:12,899
Pero también, como aspirante
abogado, necesito ver
673
00:28:12,899 --> 00:28:15,568
los argumentos finales para ver
cómo lo ensamblan todo.
674
00:28:15,902 --> 00:28:18,154
Este es mi primer verdadero
juicio que he visto,
675
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
que es como la mejor ley
escuela que puedas imaginar.
676
00:28:21,491 --> 00:28:24,536
He estado tomando notas durante este juicio.
677
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
Fue tan interesante de ver.
678
00:28:26,663 --> 00:28:28,915
que hay que seguir el proceso adecuado
679
00:28:28,915 --> 00:28:31,126
para poder presentar pruebas.
680
00:28:31,126 --> 00:28:33,378
Y definitivamente da mucho miedo.
681
00:28:33,712 --> 00:28:36,131
{\an8}En realidad nunca lo he estado
a través de una prueba completa
682
00:28:36,131 --> 00:28:37,757
{\an8}donde estoy preparado para algo.
683
00:28:37,757 --> 00:28:40,719
{\an8}Es fascinante vivirlo
684
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
y aprenderlo todo al mismo tiempo.
685
00:28:42,721 --> 00:28:44,764
No hay posibilidad de que me esté perdiendo esto.
686
00:28:44,764 --> 00:28:46,975
Esto es para lo que vivo.
687
00:28:47,392 --> 00:28:49,769
Mi trasero está tan mojado. Eso es todo lo que necesito.
688
00:28:49,769 --> 00:28:52,564
Todo lo que necesito es que mi trasero se encoja.
689
00:28:52,564 --> 00:28:55,191
Amo a Marilyn, pero nuestras curvas
están en diferentes lugares.
690
00:28:56,276 --> 00:28:58,111
Lo haré unos 30 minutos más tarde.
691
00:28:58,111 --> 00:29:00,572
- Entiendo.
- Bueno. Gracias.
692
00:29:00,739 --> 00:29:02,615
- Salgo mañana por la noche.
- Lo sé.
693
00:29:02,615 --> 00:29:03,867
haré ejercicio esta noche
y mañana por la mañana.
694
00:29:03,867 --> 00:29:05,493
Bueno.
695
00:29:07,495 --> 00:29:12,333
♪ Oh, oh ♪
696
00:29:12,876 --> 00:29:14,919
♪ Oh, oh ♪
697
00:29:15,503 --> 00:29:17,422
♪ Oh, oh ♪
698
00:29:26,598 --> 00:29:29,642
soy como literalmente
entrando en pánico por el mañana.
699
00:29:29,642 --> 00:29:32,479
Bueno, no sólo sobre el Met, el Met,
700
00:29:32,479 --> 00:29:35,190
y al igual que la carga (bip).
701
00:29:35,190 --> 00:29:37,150
{\an8}- Lo sé.
- Deliberaciones del jurado
702
00:29:37,150 --> 00:29:39,652
{\an8}continúan hoy en
la demanda de Blac Chyna.
703
00:29:39,652 --> 00:29:41,404
{\an8}El Jenner
y Kardashian frente a frente
704
00:29:41,404 --> 00:29:43,531
{\an8}un reclamo por interferencia de contrato.
705
00:29:44,157 --> 00:29:45,450
{\an8}Los hechos son los hechos.
706
00:29:45,450 --> 00:29:48,953
{\an8}Sin embargo, el hecho de que estemos
en el juicio me deja boquiabierto.
707
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
{\an8}Hay otros
reclamaciones por difamación
708
00:29:51,039 --> 00:29:53,583
{\an8}contra varios miembros de
el clan Kardashian también.
709
00:29:53,583 --> 00:29:55,919
{\an8}No hicimos nada malo ni deshonesto.
710
00:29:55,919 --> 00:29:57,003
{\an8}- Dijimos la verdad.
- Bien.
711
00:29:57,003 --> 00:29:58,963
{\an8}Ahora solo confiamos en 12 personas
712
00:29:58,963 --> 00:30:00,965
{\an8}eso va a decidir.
Por eso estoy nervioso.
713
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
{\an8}El jurado comenzó
deliberando el jueves,
714
00:30:03,134 --> 00:30:06,429
{\an8}y tan pronto como un veredicto
está disponible, lo actualizaremos.
715
00:30:06,805 --> 00:30:08,598
Estoy tan confundido.
Por eso estoy nervioso.
716
00:30:08,598 --> 00:30:10,809
¿Cómo llegó? ¿Por qué ha tardado tanto?
717
00:30:10,809 --> 00:30:13,228
Para mí, soy como,
Es un caso abierto y cerrado.
718
00:30:13,561 --> 00:30:18,441
Yo tampoco lo entiendo, pero
ya nada me sorprende.
719
00:30:20,360 --> 00:30:21,444
- Dulce.
- Hola, chicos.
720
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
- Ey.
- ¡Hola!
721
00:30:24,239 --> 00:30:26,324
- Lindo.
- Ir al Met Ball.
722
00:30:26,324 --> 00:30:28,368
Vamos al Met Ball.
723
00:30:28,368 --> 00:30:29,577
¿Estás nervioso por algo?
724
00:30:29,577 --> 00:30:31,120
- El primer Met de Khloé.
- ¿Soy como qué?
725
00:30:31,120 --> 00:30:32,622
- ¿Estás nervioso o algo así?
- Sí, mucho.
726
00:30:32,622 --> 00:30:34,249
- Oh, no. No lo seas.
- Sí.
727
00:30:34,541 --> 00:30:36,000
Estoy muy emocionado por ti.
728
00:30:36,000 --> 00:30:38,670
- Escuchen, chicos.
- ¡Nos vamos a Nueva York!
729
00:30:40,255 --> 00:30:41,548
♪ ¡Nos vamos a Nueva York! ♪
730
00:30:41,881 --> 00:30:43,424
Me estás obligando
731
00:30:43,424 --> 00:30:44,717
-muy estresado.
- Está bien, todos, manos a la obra.
732
00:30:44,717 --> 00:30:47,262
- Manos a la obra por nuestro pequeño--
- Uñas desnudas.
733
00:30:47,262 --> 00:30:49,556
¡Uno, dos, tres, Met!
734
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
♪ Golpea el suelo, golpea el suelo ♪
735
00:30:56,229 --> 00:30:58,606
- ♪ Golpea el suelo, golpea el suelo ♪
- ♪ Arriba, arriba, arriba vamos ♪
736
00:30:58,606 --> 00:31:00,733
♪ Golpea el suelo, dinero, dinero,
todo el mundo viene, vagando, ♪
737
00:31:00,733 --> 00:31:02,819
- ♪ retroceder, retroceder, retroceder
- ♪ ¿Qué pasa ♪
738
00:31:03,027 --> 00:31:04,445
Sí, ¿quieres que vaya atrás?
- Sí.
739
00:31:04,445 --> 00:31:05,613
Por supuesto.
740
00:31:06,072 --> 00:31:07,490
Oh, estoy bien. Gracias.
741
00:31:07,490 --> 00:31:09,993
- ¿Tienes todo tu equipaje?
- Vámonos, chicos.
742
00:31:13,538 --> 00:31:15,874
- Te encanta ese tintineo, tintineo, ¿no?
- Lo odio.
743
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
Con todo lo que hay en mi cuerpo.
744
00:31:18,543 --> 00:31:20,253
Dios, el (bip) vodka en el asiento trasero.
745
00:31:20,253 --> 00:31:22,547
- Está bien, tengo el vodka.
- Bueno.
746
00:31:22,964 --> 00:31:25,091
Tenemos que asegurarnos de que
Toma el vodka (bip).
747
00:31:25,091 --> 00:31:26,384
Dios no lo quiera.
748
00:31:26,718 --> 00:31:28,011
Allí está la ciudad.
749
00:31:28,011 --> 00:31:29,762
Mira la ciudad de allá, Khlo.
750
00:31:30,054 --> 00:31:31,389
Es tan hermoso, mamá.
751
00:31:31,389 --> 00:31:33,683
¿Me vas a contar una historia otra vez?
752
00:31:34,058 --> 00:31:36,436
- Hablemos de ¿qué historia?
- Cuando era asistente de vuelo-
753
00:31:36,436 --> 00:31:38,938
Dios mío. Sabía que esto iba a pasar.
754
00:31:39,272 --> 00:31:41,316
Ha visto el horizonte de Nueva York.
755
00:31:41,316 --> 00:31:43,026
Siento que vamos a hablar de
756
00:31:43,026 --> 00:31:46,279
historias de azafatas otra vez,
o el (bip) apartamento.
757
00:31:46,446 --> 00:31:48,197
Cuando era asistente de vuelo,
758
00:31:48,406 --> 00:31:50,033
- Tuve--
- Espera, espera. Esperar.
759
00:31:50,033 --> 00:31:51,117
Bueno.
760
00:31:52,327 --> 00:31:55,413
Tratando de reunir el
761
00:31:55,413 --> 00:31:56,915
Doy un (bip) energía, así que espera.
762
00:31:56,915 --> 00:31:58,166
- un segundo.
- Ah, okey.
763
00:31:58,166 --> 00:31:59,584
Da un (bip) energía.
764
00:31:59,584 --> 00:32:01,127
Creo que sigues olvidándote
765
00:32:01,127 --> 00:32:03,254
que me has contado esta historia.
766
00:32:03,421 --> 00:32:04,881
Tomé mi energía cariñosa hoy.
767
00:32:05,214 --> 00:32:07,467
- Ah, bien.
- Sí. Así que escuchémoslo.
768
00:32:07,467 --> 00:32:08,635
Mirar. Ciudad.
769
00:32:08,635 --> 00:32:11,262
Oh. Sí, me encanta.
770
00:32:11,679 --> 00:32:13,556
Siento que hemos pasado por
cada recuerdo en este momento.
771
00:32:13,932 --> 00:32:15,642
- Khlo, mira.
- ¿Qué?
772
00:32:15,642 --> 00:32:18,853
- La ciudad.
- Oh. Eso es maravilloso.
773
00:32:19,187 --> 00:32:21,731
Como si tuviéramos que haber golpeado
cada recuerdo de su vida.
774
00:32:21,856 --> 00:32:24,275
Aquí estamos. Ciudad de Nueva York.
775
00:32:24,275 --> 00:32:27,111
♪ Oye, oye, estoy viviendo ♪
776
00:32:27,111 --> 00:32:29,572
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪
777
00:32:29,572 --> 00:32:31,366
♪ estoy viviendo ♪
778
00:32:31,366 --> 00:32:32,575
♪ Oye, oye ♪
779
00:32:32,909 --> 00:32:34,535
♪ Todos, levántense y váyanse ♪
780
00:32:39,332 --> 00:32:45,463
♪ Sí ♪
781
00:32:45,797 --> 00:32:49,884
♪ Soy el glamour, soy el acero ♪
782
00:32:50,218 --> 00:32:52,345
♪ Soy yo a quien debes notar ♪
783
00:32:52,345 --> 00:32:54,472
No mires mi vestido.
784
00:32:54,806 --> 00:32:57,600
- Mmm.
- No recurras a nada más.
785
00:32:57,600 --> 00:32:58,685
no estoy haciendo...
786
00:32:58,685 --> 00:32:59,769
- Ups.
- ¿Ver?
787
00:32:59,769 --> 00:33:01,646
- No fue mi intención.
- No.
788
00:33:01,646 --> 00:33:03,690
¿Qué fue eso que acabo de ver?
789
00:33:03,690 --> 00:33:05,441
¿Qué acabo de ver?
790
00:33:06,484 --> 00:33:08,611
- Eso fue... Eso fue...
- ¿Qué vi?
791
00:33:08,611 --> 00:33:10,738
Nos vamos a Nueva York.
792
00:33:10,738 --> 00:33:13,825
En el momento en que aterricemos, estaremos
yendo directamente a nuestra prueba
793
00:33:13,825 --> 00:33:16,661
en Thom Browne para nuestros looks del Met.
794
00:33:16,661 --> 00:33:20,498
Y llévanos a salvo
de Italia a Nueva York.
795
00:33:20,498 --> 00:33:23,668
Los ángeles se sientan en nuestro
alas. Estamos bien, cariño.
796
00:33:24,794 --> 00:33:25,878
Estamos bien.
797
00:33:27,797 --> 00:33:29,215
{\an8}Gracias a ambos por un viaje tan mágico.
798
00:33:29,215 --> 00:33:31,592
{\an8}Dios, fue increíble.
799
00:33:31,592 --> 00:33:32,844
- Ah, de nada.
- Gracias chicos.
800
00:33:32,844 --> 00:33:35,638
Gracias chicos por todo el apoyo.
801
00:33:35,638 --> 00:33:37,724
- y horas de desfase horario.
- Vale la pena.
802
00:33:38,975 --> 00:33:42,478
Pensé que iba a
llorar probándome mi vestido,
803
00:33:42,812 --> 00:33:45,648
y me sentí súper ansiosa ese día.
804
00:33:45,648 --> 00:33:47,442
Chris y yo lloramos un
un par de veces. ¿Verdad, Chris?
805
00:33:47,442 --> 00:33:48,651
- Lo hiciste.
- Estábamos sollozando.
806
00:33:48,651 --> 00:33:50,570
Sí, estábamos sollozando.
807
00:33:50,570 --> 00:33:52,947
También fue tan mágico,
808
00:33:52,947 --> 00:33:54,615
como verlo diseñarte.
809
00:33:54,615 --> 00:33:57,577
- Sí. Sí.
- Excepcional, creo.
810
00:33:57,827 --> 00:34:01,039
♪ Danos todo nuestro amor ♪
811
00:34:01,289 --> 00:34:02,290
♪ Como una paloma ♪
812
00:34:02,290 --> 00:34:04,167
No tengo idea de qué hora es.
813
00:34:04,167 --> 00:34:07,170
Hemos estado en la zona horaria de Italia.
Ahora estamos en Nueva York.
814
00:34:07,170 --> 00:34:10,423
hemos estado comiendo pasta
y bebiendo capuchinos.
815
00:34:10,423 --> 00:34:15,094
creo que es como el
Lo opuesto a la preparación Met de cualquier persona.
816
00:34:15,094 --> 00:34:23,936
♪ Imparable, imparable ♪
817
00:34:25,146 --> 00:34:27,899
♪ Me gusta el brillo, me gusta el fuego ♪
818
00:34:27,899 --> 00:34:29,734
Amigo, me siento tan pequeño
819
00:34:29,734 --> 00:34:32,195
ahora mismo comparado contigo.
820
00:34:32,195 --> 00:34:34,697
Este es nuestro primer Met.
821
00:34:34,697 --> 00:34:37,909
Estamos muy emocionados de
Iré con Thom Browne
822
00:34:37,909 --> 00:34:41,037
porque somos la primera pareja
823
00:34:41,037 --> 00:34:44,791
que se viste Thom Browne
como juntos como pareja.
824
00:34:44,999 --> 00:34:46,876
- ¿Cómo estuvo Milán?
- Fue asombroso.
825
00:34:46,876 --> 00:34:49,545
- Fue muy divertido.
- Esto se ve genial.
826
00:34:49,545 --> 00:34:52,840
No creo que nos sintamos nerviosos.
sobre ir al Met.
827
00:34:52,840 --> 00:34:54,967
Creo que estamos felices de poder
828
00:34:54,967 --> 00:34:56,844
para experimentarlo juntos.
829
00:34:56,844 --> 00:34:58,262
Esa es solo la pieza que dice-
830
00:34:58,262 --> 00:35:00,098
- Debajo. Sí.
- Bajo.
831
00:35:00,098 --> 00:35:02,433
- Esto es una locura.
- ¿Es ese tu...?
832
00:35:02,892 --> 00:35:05,728
La visión de Thom era hacer que Travis
833
00:35:05,728 --> 00:35:09,065
realmente pulido y
abotonado y apropiado.
834
00:35:09,065 --> 00:35:12,235
Y luego soy la versión inacabada,
835
00:35:12,235 --> 00:35:16,197
como deconstruido de la mirada de Travis.
836
00:35:16,197 --> 00:35:18,866
Es algo así como el
opuestos de cómo somos.
837
00:35:18,866 --> 00:35:22,954
¿Deberíamos probar nuestro
¿Primero el vistazo principal?
838
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
Esta camiseta también hay que cuidarla un poco.
839
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
- A mí también me apetece.
- Sí, aquí arriba es como-
840
00:35:26,332 --> 00:35:28,376
Sí, pero también me gusta,
no lo quiero
841
00:35:28,376 --> 00:35:30,336
- que le gusten las arrugas.
- Bien, bien, bien.
842
00:35:30,336 --> 00:35:33,214
Así que vemos
el sujetador negro debajo.
843
00:35:33,214 --> 00:35:34,966
Bien, ¿quieres caminar?
844
00:35:35,550 --> 00:35:38,261
♪ Oh, estoy en llamas, oh ♪
845
00:35:40,888 --> 00:35:41,889
- ¿Nena?
- ¿Sí?
846
00:35:42,056 --> 00:35:43,641
Te necesito, por favor.
847
00:35:43,641 --> 00:35:45,852
Quiero decir, todo
que estaba sintiendo estaba perdido
848
00:35:45,852 --> 00:35:47,228
ahora está unido
849
00:35:47,228 --> 00:35:49,063
porque el esta a tu lado
con como la oscuridad.
850
00:35:49,063 --> 00:35:50,648
- No vamos a tomar fotografías en solitario.
- Excelente.
851
00:35:50,982 --> 00:35:52,525
Nuestras miradas funcionan juntas,
852
00:35:52,650 --> 00:35:56,445
que es como nos sentimos
en esta etapa de nuestras vidas.
853
00:35:56,779 --> 00:35:58,072
Solo necesitábamos a Travis en la foto.
854
00:35:58,072 --> 00:35:59,782
Sí.
855
00:35:59,782 --> 00:36:02,410
Eso es todo lo que necesitabas
No lo somos, este no es un concierto en solitario.
856
00:36:02,410 --> 00:36:04,620
- Es impresionante juntos.
- Muy bien.
857
00:36:04,620 --> 00:36:06,497
- Sí.
- Es como un tema de conversación.
858
00:36:06,497 --> 00:36:08,166
luego juntas como los dos.
859
00:36:08,166 --> 00:36:10,168
- Sin él, estaría como,
- Sí.
860
00:36:10,168 --> 00:36:11,502
No sé.
861
00:36:11,502 --> 00:36:12,587
Sí.
862
00:36:28,895 --> 00:36:31,647
Estamos viendo la Marilyn Monroe
863
00:36:31,647 --> 00:36:33,858
nuevo documental de netflix,
porque tenemos que conseguir
864
00:36:33,858 --> 00:36:36,319
{\an8}en el estado de ánimo y la vibra,
y quiero aprender más.
865
00:36:36,694 --> 00:36:40,823
{\an8}Mañana se cumple lunes, y
No dormí mucho
866
00:36:40,823 --> 00:36:44,410
{\an8}porque tuvimos que hacer un todo
noche para teñirme el pelo de rubio.
867
00:36:44,785 --> 00:36:45,912
{\an8}Deberíamos enjuagarlo.
868
00:36:45,912 --> 00:36:47,121
{\an8}- Está bien.
- ¿Listo?
869
00:36:47,121 --> 00:36:49,540
{\an8}Antes de que se me caiga el pelo, lo lavaremos.
870
00:36:49,540 --> 00:36:51,000
No digas eso.
871
00:36:51,918 --> 00:36:53,961
Oh, mira, te quitaste los zapatos.
872
00:36:53,961 --> 00:36:55,671
- si
- Le dije que lo hiciera.
873
00:36:55,671 --> 00:36:58,591
Estoy como, vas a conseguir
tus pies todos mojados. ¿Sabes?
874
00:37:05,973 --> 00:37:07,266
Simplemente manteniéndolo real.
875
00:37:08,809 --> 00:37:10,770
Pensarías que sería más
glamoroso que esto.
876
00:37:11,103 --> 00:37:12,855
Dios mío, este proceso de teñido del cabello,
877
00:37:13,189 --> 00:37:18,653
es tan tedioso y
molesto, y... es mucho.
878
00:37:18,653 --> 00:37:20,238
No tenemos un recipiente para champú.
879
00:37:20,238 --> 00:37:22,698
entonces tenemos que enjuagar
un millón de veces.
880
00:37:23,032 --> 00:37:25,576
Es lo que es.
881
00:37:25,576 --> 00:37:27,662
Es simplemente dedicación.
882
00:37:27,662 --> 00:37:30,206
¿Por qué no cambias el
poder por lo que es un poco más fuerte
883
00:37:30,206 --> 00:37:32,416
- ¿en la manguera?
- ¿Hacer lo?
884
00:37:32,416 --> 00:37:34,335
¿Tiene uno de
¿Esas cosas retorcidas aquí?
885
00:37:34,335 --> 00:37:37,088
Estamos en una crisis de tiempo
conseguirlo rubio para el Met,
886
00:37:37,088 --> 00:37:39,924
que es mañana, porque en este momento,
Es mitad negro, mitad rubio.
887
00:37:40,091 --> 00:37:42,635
La última vez nos tomamos una semana para hacer el color.
888
00:37:43,970 --> 00:37:45,429
Tengo dos días para hacerlo esta vez.
889
00:37:54,063 --> 00:37:55,982
Gira un poco más hacia aquí.
890
00:37:55,982 --> 00:37:57,316
- ¿Por aquí?
- Al revés.
891
00:37:57,316 --> 00:37:58,609
Kim es muy dedicada. nunca me he conocido
892
00:37:58,609 --> 00:38:00,069
Alguien más dedicado que Kim.
893
00:38:00,069 --> 00:38:02,697
Ella está lista, siéntate en sesiones de 15 horas.
894
00:38:03,030 --> 00:38:04,156
Pero cada mechón de cabello importa,
895
00:38:04,156 --> 00:38:05,992
Así que lo estamos tomando muy despacio.
896
00:38:06,200 --> 00:38:07,576
{\an8}Tan pronto como entraste, empezaste.
897
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
{\an8}- Sí.
- Ay dios mío.
898
00:38:09,954 --> 00:38:12,415
Tiene que ser del color correcto.
Mi cabello no puede caerse.
899
00:38:12,415 --> 00:38:14,417
Ya sabes,
tenemos que hacerlo bien.
900
00:38:14,417 --> 00:38:15,835
Tenemos un día para teñirlo.
901
00:38:15,835 --> 00:38:17,086
Estaremos despiertos, ya sabes, para el próximo
902
00:38:17,253 --> 00:38:19,005
Como 15 horas simplemente teñiéndolo.
903
00:38:19,297 --> 00:38:21,590
{\an8}Kim, hay muchas cosas
de primicias para este Met...
904
00:38:21,590 --> 00:38:24,760
{\an8}Travis, Kourtney, Khloé, ¿cuántos
¿Cuántas veces has estado en el Met?
905
00:38:24,760 --> 00:38:26,721
De hecho, podría buscar en línea.
906
00:38:27,054 --> 00:38:30,766
Entonces fui a Givenchy, Lanvin, Cavalli.
907
00:38:31,100 --> 00:38:32,685
-Tres, cuatro, cinco.
- Westwood.
908
00:38:32,810 --> 00:38:35,438
Seis, siete, ocho.
909
00:38:35,438 --> 00:38:37,315
Entonces este será el número nueve para mí.
910
00:38:37,481 --> 00:38:41,319
- Nueve años. Eso es realmente una locura.
- Pero esto es como histórico.
911
00:38:41,652 --> 00:38:43,571
- No pude orinar en la mitad de ellos.
- A mí también me parece aterrador.
912
00:38:43,571 --> 00:38:44,655
No pude ver.
913
00:38:44,655 --> 00:38:46,032
- Esto no puedo ni caminar.
- Ver en ambos.
914
00:38:46,032 --> 00:38:47,408
No puedo sudar, no puedo respirar.
915
00:38:47,408 --> 00:38:49,618
- Todos ellos realmente simplemente-
- Si una piedrecita
916
00:38:49,618 --> 00:38:51,329
- se cae yo-
- Dios, ¿te imaginas?
917
00:38:51,329 --> 00:38:53,247
Hay que pagar millones de dólares.
918
00:38:53,664 --> 00:38:55,249
Aunque este año es diferente
Porque no vas a salir del hotel
919
00:38:55,249 --> 00:38:58,169
- en él, cierto, vas a-
- No, entonces, sí, no puedo caminar.
920
00:38:58,169 --> 00:38:59,712
Sal del hotel y camina hacia abajo.
921
00:39:00,046 --> 00:39:01,172
Que es lo que siempre hemos hecho.
922
00:39:01,172 --> 00:39:03,382
van a tener que
como poner barreras.
923
00:39:03,632 --> 00:39:05,176
Sácame del hotel en bata.
924
00:39:05,301 --> 00:39:08,346
estan poniendo un vendaje
cosa en la alfombra roja,
925
00:39:08,346 --> 00:39:09,972
y lo voy a poner ahí.
926
00:39:09,972 --> 00:39:11,098
{\an8}Oh, no lo eres
¿vestirse aquí?
927
00:39:11,098 --> 00:39:13,768
{\an8}No, porque no puedo sentarme en un auto.
928
00:39:13,768 --> 00:39:15,478
- No puedo arriesgarme, no puedo-
- Es tan frágil.
929
00:39:15,478 --> 00:39:17,271
Es tan frágil, chicos,
como este vestido es como-
930
00:39:17,271 --> 00:39:19,648
- No tienes idea.
- Nadie puede tocarme.
931
00:39:19,648 --> 00:39:22,818
Así que si alguien me toca y
pone sus aceites en el dre-,
932
00:39:22,818 --> 00:39:24,445
como si fuera demasiado arriesgado subirse al coche
933
00:39:24,445 --> 00:39:26,280
y sal del hotel y hazlo.
934
00:39:26,447 --> 00:39:30,409
Entonces todo esto, esta pérdida
el peso, teñir el cabello
935
00:39:30,409 --> 00:39:33,287
durante 30 horas, saliendo del hotel en bata,
936
00:39:33,287 --> 00:39:35,456
llegar allí, cambiarse en la alfombra roja,
937
00:39:35,456 --> 00:39:37,833
simplemente caminando hacia la cima de la alfombra roja,
938
00:39:37,833 --> 00:39:41,253
luego cambiando nuevamente a
una replica del vestido
939
00:39:41,253 --> 00:39:43,964
porque no podemos arriesgarnos a sentarnos
en él y cenando,
940
00:39:43,964 --> 00:39:47,635
Es todo por quizás 10 minutos de mi vida.
941
00:39:47,635 --> 00:39:49,845
Solo en la alfombra roja, como si eso fuera todo.
942
00:39:49,845 --> 00:39:51,847
pero vivirá
En la historia para siempre, Kim.
943
00:39:51,847 --> 00:39:54,809
{\an8}¿Qué crees que la gente
¿Vas a decir sobre ti usando el vestido?
944
00:39:54,809 --> 00:39:57,019
Estoy un poco nervioso porque algunas personas odiarán
945
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
y simplemente decir: "¿Cómo se atreve a pensar
946
00:39:59,021 --> 00:40:01,399
¿Puede ponerse el vestido de Marilyn?
947
00:40:01,732 --> 00:40:02,817
Y lo entiendo.
948
00:40:02,983 --> 00:40:04,193
Eres como el
Marilyn moderna,
949
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
Así que me encanta que sigas siendo tú.
950
00:40:05,653 --> 00:40:07,279
Sí, no quiero decir,
Oh, Dios mío, sí, soy el
951
00:40:07,279 --> 00:40:08,364
Marilyn de hoy en día, porque
952
00:40:08,364 --> 00:40:09,448
- No creo eso.
- Lo diré.
953
00:40:09,448 --> 00:40:10,533
- Pero no lo creo.
- Ella es la Marilyn moderna.
954
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Me encanta esa Marilyn
955
00:40:12,118 --> 00:40:14,662
era una chica normal y lo descubrió
956
00:40:14,662 --> 00:40:17,206
y se convirtió en el más famoso
mujer en todo el mundo.
957
00:40:17,540 --> 00:40:19,291
Es simplemente fascinante.
958
00:40:19,291 --> 00:40:20,668
{\an8}Parece alguien que conocemos.
959
00:40:21,836 --> 00:40:24,130
¿OMS?
960
00:40:24,130 --> 00:40:28,759
El Met de este año es para mí todo
sobre dedicación y trabajo duro
961
00:40:28,759 --> 00:40:31,220
y tener mi propia voz y visión,
962
00:40:31,220 --> 00:40:33,722
tener determinación y hacer que las cosas sucedan.
963
00:40:33,722 --> 00:40:37,560
Nunca he tenido tanta fuerza
fuerza de voluntad en mi vida antes.
964
00:40:38,018 --> 00:40:39,979
{\an8}Kim, ustedes podrían obtener el
veredicto mañana, ¿verdad?
965
00:40:39,979 --> 00:40:42,731
Sí. estoy limpio de
difamación, así que no me importa
966
00:40:42,857 --> 00:40:45,109
¿Qué pasa con esas putas?
967
00:40:45,109 --> 00:40:46,193
Estoy bromeando.
968
00:40:46,485 --> 00:40:49,488
♪ Hago lo que quiero ♪
969
00:40:50,072 --> 00:40:53,492
♪ Hago lo que quiero, me gusta vivo ♪
970
00:40:53,826 --> 00:40:57,163
♪ Es genial porque es
caliente, hago lo que quiero ♪
971
00:40:57,746 --> 00:40:59,540
Lo siento, esto es como
972
00:40:59,540 --> 00:41:02,168
- tan pesado sobre mi cabeza.
- Sí, aquí. Sostenlo.
973
00:41:02,168 --> 00:41:03,836
Está bien. Está bien.
974
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
Hola chicos.
975
00:41:17,892 --> 00:41:20,978
¡Dios mío! Te ves increíble.
976
00:41:21,353 --> 00:41:22,771
A mí también me encanta la malla.
977
00:41:23,481 --> 00:41:25,691
- Hola.
- Hola.
978
00:41:26,025 --> 00:41:27,693
¡Oh, es la supermodelo!
979
00:41:27,693 --> 00:41:29,278
- Mira qué fabulosa se ve.
- Oye, oye.
980
00:41:29,612 --> 00:41:30,613
- Amo.
- Sí, sí, sí.
981
00:41:30,946 --> 00:41:32,990
Lo estamos intentando, con camiseta o sin camiseta.
982
00:41:33,324 --> 00:41:34,658
- La camiseta lo hace-
- Es una especie de vibra.
983
00:41:34,992 --> 00:41:36,494
- La camiseta es genial.
- ¡Camiseta!
984
00:41:36,494 --> 00:41:38,746
Me encanta ir al Met.
985
00:41:38,746 --> 00:41:42,124
Me encanta todo al respecto.
Elegí el vestido blanco.
986
00:41:42,124 --> 00:41:44,210
- Está bien, Ky.
- Me gusta la camiseta.
987
00:41:44,210 --> 00:41:45,878
- Sí. Mmmm.
- ¿Te gusta la camiseta?
988
00:41:45,878 --> 00:41:46,962
No, me gusta.
989
00:41:46,962 --> 00:41:48,631
Estoy listo para
990
00:41:48,631 --> 00:41:50,090
honrar a Virgilio
991
00:41:50,090 --> 00:41:52,343
y su trabajo y su marca.
992
00:41:52,343 --> 00:41:53,719
y
993
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
Definitivamente es un momento muy especial.
994
00:41:57,598 --> 00:41:59,391
Hola.
995
00:42:00,851 --> 00:42:02,728
Tengo que ver qué está pasando aquí.
996
00:42:04,063 --> 00:42:05,481
No puedo creer-
997
00:42:05,481 --> 00:42:06,815
- Hola, abucheo.
- Realmente te estás tiñendo el cabello.
998
00:42:06,815 --> 00:42:08,025
¿Por qué me miras?
como si estuviera loco?
999
00:42:08,025 --> 00:42:09,318
¿Quieres que tome?
¿Una foto en tu teléfono?
1000
00:42:09,318 --> 00:42:10,861
♪ A veces es difícil ser uno mismo ♪
1001
00:42:10,861 --> 00:42:12,530
♪ Sí, todo el mundo lo sabe ♪
1002
00:42:12,530 --> 00:42:14,031
Kylie, Kylie, Kylie, Kylie,
1003
00:42:14,031 --> 00:42:16,492
de esta manera, de esta manera, oh
Dios mío, Kylie, Kylie,
1004
00:42:16,492 --> 00:42:18,661
La bella del baile, ¡Dios mío!
1005
00:42:18,661 --> 00:42:20,079
Esto es una locura.
1006
00:42:20,204 --> 00:42:22,289
Siempre hablamos de esto
y que divertido seria
1007
00:42:22,289 --> 00:42:24,750
si todas las hermanas fueran juntas.
1008
00:42:24,750 --> 00:42:26,168
Pero como de lado.
1009
00:42:26,168 --> 00:42:28,170
♪ Dándolo todo, soltándolo ♪
1010
00:42:28,170 --> 00:42:31,090
Por increíble y divertido que sea esto,
1011
00:42:31,090 --> 00:42:33,259
Estamos en medio de un juicio en este momento.
1012
00:42:33,259 --> 00:42:35,886
Y todos estamos quietos
esperando el veredicto.
1013
00:42:36,220 --> 00:42:37,638
Dios, tu teléfono
Me da tanta ansiedad.
1014
00:42:37,638 --> 00:42:40,516
¿1.600 mensajes de texto?
1015
00:42:40,766 --> 00:42:43,185
No puedo dejar que mi teléfono pase de las cinco.
1016
00:42:43,477 --> 00:42:47,314
Este juicio honestamente tiene
sido muy, muy estresante.
1017
00:42:47,314 --> 00:42:50,109
Honestamente, solo queremos que esto termine.
1018
00:42:51,819 --> 00:42:53,862
Obviamente
Quiero que esto quede atrás,
1019
00:42:53,862 --> 00:42:56,657
y ha sido súper estresante, así que...
1020
00:42:58,117 --> 00:43:00,369
Creo que deberíamos centrarnos
sobre el Met y los buenos tiempos
1021
00:43:00,369 --> 00:43:03,455
en un gran y divertido momento de hermana,
no importa cómo vaya.
1022
00:43:03,789 --> 00:43:05,249
Vale, me voy a cambiar, chicos.
1023
00:43:10,754 --> 00:43:12,798
{\an8}Siguiente en "Las Kardashian".
1024
00:43:12,965 --> 00:43:14,675
Se cumple el lunes.
1025
00:43:14,675 --> 00:43:17,094
Estoy como incrédulo de que pude
1026
00:43:17,428 --> 00:43:20,306
para hacer mi marilyn monroe
la visión cobra vida.
1027
00:43:21,640 --> 00:43:24,268
Hoy es un hermoso día, pero aún así,
1028
00:43:24,268 --> 00:43:25,394
Estamos esperando el veredicto.
1029
00:43:25,728 --> 00:43:27,354
Chicos, el veredicto está ahí.
1030
00:43:27,354 --> 00:43:28,897
- ¡No!
- Tenemos 30 minutos.
1031
00:43:29,315 --> 00:43:30,733
siento que soy
hiperventilando por dentro
1032
00:43:30,733 --> 00:43:32,026
- por tu culpa.
- Bueno. Está bien.
1033
00:43:32,026 --> 00:43:34,236
Honestamente, ¿qué podría obtener de nosotros?
1034
00:43:34,236 --> 00:43:35,904
Nuestra (bip) dignidad.
1035
00:43:35,904 --> 00:43:38,365
Mi ansiedad se está volviendo
intensificado, y siento que
1036
00:43:38,365 --> 00:43:41,285
que yo esté aquí ya es
fuera de mi zona de confort.
1037
00:43:43,787 --> 00:43:44,788
{\an8}¿Los oyes gritar?
1038
00:43:44,788 --> 00:43:45,998
- Es una locura.
- Oh, Dios.
1039
00:43:45,998 --> 00:43:47,499
Voy a lidiar con eso.
1040
00:43:47,499 --> 00:43:48,584
Por un momento
1041
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
pensamos en hacer la alfombra
1042
00:43:49,710 --> 00:43:50,794
sin camisa,
1043
00:43:50,794 --> 00:43:51,879
y simplemente haciendo esto.
1044
00:43:52,963 --> 00:43:54,131
Y necesito orinar.
1045
00:43:54,131 --> 00:43:55,257
Kendall, tenemos el cubo de hielo.
1046
00:43:55,257 --> 00:43:56,800
Nadie me juzgue.
1047
00:43:56,967 --> 00:43:59,511
Estoy listo para partir.
1048
00:43:59,511 --> 00:44:02,139
solo quiero asegurarme
que todo es perfecto.
1049
00:44:02,139 --> 00:44:04,058
Este es un (bip) tan grande (bip).
1050
00:44:04,266 --> 00:44:05,809
Nos perdimos el regreso. ¿Estás (bip)--
1051
00:44:05,809 --> 00:44:07,311
Khloe, ¿por qué están todos en las escaleras?
1052
00:44:07,311 --> 00:44:08,395
¿Qué vamos a hacer?
1053
00:44:08,395 --> 00:44:09,563
Una cosa tras otra
1054
00:44:09,563 --> 00:44:11,065
iba mal y yo estaba como,
1055
00:44:11,065 --> 00:44:13,233
oh, no (pidas) conmigo hoy.
1056
00:44:14,610 --> 00:44:19,490
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1057
00:44:20,407 --> 00:44:24,495
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1058
00:44:25,788 --> 00:44:29,541
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1059
00:44:29,541 --> 00:44:34,588
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1060
00:44:35,839 --> 00:44:39,426
♪ Tu corazón late como un tambor que late ♪
1061
00:44:39,426 --> 00:44:45,516
♪ Oh ♪
1062
00:44:45,516 --> 00:44:49,353
♪ Su peligro aumenta cuando
vamos por él ♪
1063
00:44:49,353 --> 00:44:53,649
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1064
00:44:57,778 --> 00:44:59,279
Estoy obsesionado con mi mamá.
1065
00:44:59,279 --> 00:45:00,864
{\an8}Entonces estás diciendo,
¿eres su favorito?
1066
00:45:00,864 --> 00:45:02,950
Eso es exactamente lo que soy
diciendo. Soy su favorito.
1067
00:45:02,950 --> 00:45:05,869
De hecho tenemos una relación
como si no tuviera otros hijos.
1068
00:45:05,869 --> 00:45:07,246
Sí.
1069
00:45:07,579 --> 00:45:10,040
Siempre somos como,
"Esos (bip) de allí".
1070
00:45:10,749 --> 00:45:12,501
Solo somos ella y yo en el atardecer.
1071
00:45:12,501 --> 00:45:13,711
{\an8}¿El otro?
¿No recuerdas sus nombres?
1072
00:45:13,711 --> 00:45:17,423
{\an8}Sí.
1073
00:45:23,002 --> 00:45:25,046
(música dramática)
1074
00:45:25,046 --> 00:45:26,923
(música alegre)
1075
00:45:26,923 --> 00:45:29,300
{\an8}KIM: Anteriormente en "Las Kardashian".
1076
00:45:29,509 --> 00:45:31,803
{\an8}- Te conté mi idea, ¿verdad? Marilyn.
- Mmm.
1077
00:45:31,970 --> 00:45:33,429
{\an8}KIM: Estoy muy emocionada
1078
00:45:33,429 --> 00:45:35,723
{\an8}solo para hacer mi propia visión este año.
1079
00:45:35,723 --> 00:45:37,141
Cuando fui a ponérmelo,
1080
00:45:37,141 --> 00:45:39,185
Ni siquiera me llegaba hasta las caderas.
1081
00:45:39,185 --> 00:45:41,187
Pero nadie está más decidido que yo.
1082
00:45:41,563 --> 00:45:44,607
Pasando por una alfombra roja
Me da la mayor ansiedad.
1083
00:45:44,607 --> 00:45:46,526
No entiendo por qué tenemos que hacerlos.
1084
00:45:46,526 --> 00:45:47,735
Es como temporada abierta
1085
00:45:47,735 --> 00:45:49,153
- para que la gente te critique.
- KOURTNEY: Sí.
1086
00:45:49,153 --> 00:45:50,530
Bájate de mi (bip).
1087
00:45:51,531 --> 00:45:53,783
Travis y yo vamos a Milán.
1088
00:45:53,950 --> 00:45:57,662
para hacer nuestras pruebas para nuestra boda.
1089
00:45:57,912 --> 00:45:59,789
-DANI: Muy bien.
-KOURTNEY: Lindo. Gracias chicos.
1090
00:45:59,998 --> 00:46:02,333
Bueno, creo que esto fue un gran éxito.
1091
00:46:02,667 --> 00:46:05,128
Ella nos está demandando por más
cien millones de dólares.
1092
00:46:05,128 --> 00:46:09,632
la madre de mi hermano
hija está demandando por difamación
1093
00:46:09,632 --> 00:46:11,217
e interferencia con un contrato.
1094
00:46:11,426 --> 00:46:14,512
Y estamos dejando nuestro destino en
las manos de 12 personas al azar.
1095
00:46:14,512 --> 00:46:15,597
¿Y si nos odian?
1096
00:46:15,930 --> 00:46:18,558
(música dramática)
1097
00:46:22,437 --> 00:46:26,608
- (música animada)
- (bocinas de auto tocando la bocina)
1098
00:46:26,608 --> 00:46:30,445
(cantando en idioma extranjero)
1099
00:46:33,448 --> 00:46:34,490
KOURTNEY: Estoy lista.
1100
00:46:34,490 --> 00:46:36,451
- para ir a ver esa iglesia.
- SIMÓN: Vámonos. Vamos.
1101
00:46:36,451 --> 00:46:38,953
- MUJER: Seguro que nos gustó tenerte.
- HOMBRE: Oye.
1102
00:46:38,953 --> 00:46:42,665
(ciclista hablando en italiano)
1103
00:46:42,665 --> 00:46:45,209
(música alegre)
1104
00:46:48,379 --> 00:46:50,673
{\an8}Gracias por hacer todo esto.
1105
00:46:50,673 --> 00:46:53,009
{\an8}No, por supuesto cariño, gracias.
1106
00:46:53,760 --> 00:46:56,054
{\an8}- Creo que será como,
- No, es asombroso.
1107
00:46:56,054 --> 00:46:59,599
{\an8}algo como, ¿cuándo estaremos?
alguna vez estaré, como, en Milán
1108
00:46:59,599 --> 00:47:01,601
{\an8}probándose, como...
1109
00:47:01,601 --> 00:47:02,894
{\an8}implementando el...
1110
00:47:03,978 --> 00:47:06,105
{\an8}trato real. ¿Sabes?
1111
00:47:06,105 --> 00:47:08,483
{\an8}- Sí.
- KOURTNEY: Estoy súper ocupada
1112
00:47:08,483 --> 00:47:09,567
semana por delante.
1113
00:47:09,901 --> 00:47:12,779
La prueba de mañana es
el más importante,
1114
00:47:12,779 --> 00:47:15,198
cual es mi vestido de novia real
1115
00:47:15,198 --> 00:47:18,159
y su traje de boda real.
1116
00:47:18,326 --> 00:47:21,871
Dios mío. No puedo esperar a verlo.
1117
00:47:21,871 --> 00:47:25,375
- KOURTNEY: ¿Puedes entrar?
- GUÍA: Sí. También en la cima.
1118
00:47:25,375 --> 00:47:27,460
Mis piernas casi colapsaron allí mismo.
1119
00:47:27,460 --> 00:47:28,711
como cruzar la calle.
1120
00:47:28,711 --> 00:47:30,797
Es como el jet lag, las escaleras,
1121
00:47:30,797 --> 00:47:32,799
la carrera de tres millas.
1122
00:47:32,799 --> 00:47:34,175
Así es como lo hacemos, cariño.
1123
00:47:34,175 --> 00:47:35,551
- Eso es lo que hacemos.
- Todo te está preparando
1124
00:47:35,551 --> 00:47:36,886
para caminar por ese pasillo, cariño.
1125
00:47:36,886 --> 00:47:38,513
- Sí.
- Vas a ser como,
1126
00:47:38,513 --> 00:47:40,682
puedes correr por el pasillo,
te podría gustar, lo que sea.
1127
00:47:40,682 --> 00:47:43,518
Recuerda que primero te dije, como,
¿Puedo correr?
1128
00:47:43,518 --> 00:47:45,561
Voy a correr por el pasillo hacia ti
1129
00:47:45,561 --> 00:47:47,480
- ¿Cuándo te veo?
- Mm-hmm.
1130
00:47:47,480 --> 00:47:49,399
Sería lo más lindo que jamás haya existido.
1131
00:47:51,651 --> 00:47:53,069
¿Qué debemos hacer?
1132
00:47:53,069 --> 00:47:56,072
KOURTNEY: Mmm, yo digo
nos tomamos una foto como ahora,
1133
00:47:56,072 --> 00:47:58,324
antes de que haya mucha gente.
1134
00:47:58,324 --> 00:47:59,492
¿Me vas a levantar?
1135
00:47:59,492 --> 00:48:00,576
-TRAVIS: Supongo que sí.
-KOURTNEY: Está bien.
1136
00:48:00,576 --> 00:48:02,328
AMBOS: Uno, dos, tres.
1137
00:48:02,328 --> 00:48:04,914
- (Kourtney se ríe)
- (Travis gime)
1138
00:48:04,914 --> 00:48:06,749
(ambos riendo)
1139
00:48:07,917 --> 00:48:09,544
(lamiéndose los labios)
1140
00:48:09,544 --> 00:48:12,547
¿Recuerdas cuando Natalie decía:
"Los chicos tienen una nueva pose".
1141
00:48:12,547 --> 00:48:14,799
- ¿Conseguir una nueva pose?
- Sí, ¿recuerdas eso?
1142
00:48:14,799 --> 00:48:18,177
Bueno. Bien, ¿deberíamos intentar entrar?
1143
00:48:18,177 --> 00:48:19,887
TRAVIS: Sí.
1144
00:48:20,179 --> 00:48:22,390
KOURTNEY: Vaya. mira
Que chulas las puertas.
1145
00:48:23,766 --> 00:48:25,601
Dios mío, mira todo eso.
1146
00:48:25,601 --> 00:48:28,479
Eso es genial.
Mira la parte superior de la puerta.
1147
00:48:28,479 --> 00:48:29,564
TRAVIS: Sí.
1148
00:48:30,690 --> 00:48:31,983
- Esto es como-
- KOURTNEY: Que loco es todo
1149
00:48:31,983 --> 00:48:33,401
¿El tallado en el mármol?
1150
00:48:33,401 --> 00:48:35,528
TRAVIS: Esto es tan hermoso.
1151
00:48:35,695 --> 00:48:38,614
Guau. Es una locura.
1152
00:48:39,490 --> 00:48:44,037
- (persona hablando en italiano)
- KOURTNEY: Oh, está bien. Gracias.
1153
00:48:44,037 --> 00:48:45,121
TRAVIS: Gracias.
1154
00:48:46,706 --> 00:48:48,207
Es una pena que no lo hicieran.
Deja que entren las cámaras.
1155
00:48:48,624 --> 00:48:51,961
- KOURTNEY: Lo sé.
-♪ Las estrellas caen del cielo ♪
1156
00:48:51,961 --> 00:48:53,880
- TRAVIS: ¿Valió la pena?
- KOURTNEY: Sí. ¿Qué opinas?
1157
00:48:53,880 --> 00:48:55,840
TRAVIS: Sí, creo
fue genial. Gracias.
1158
00:48:55,840 --> 00:48:57,425
- Gracias. Gracias.
- KOURTNEY: Estuviste increíble. Gracias.
1159
00:48:57,425 --> 00:49:00,511
KOURTNEY: Gracias. Muchas gracias.
1160
00:49:02,305 --> 00:49:03,890
{\an8}Fan: ¡Soy Travis Baker!
1161
00:49:03,890 --> 00:49:05,308
{\an8}Travis Baker.
1162
00:49:05,308 --> 00:49:08,186
KOURTNEY: Me encanta cuando
La gente te llama Travis Scott.
1163
00:49:08,186 --> 00:49:09,771
TRAVIS: Travis Scott o Travis Baker.
1164
00:49:09,771 --> 00:49:12,356
KOURTNEY: Sí. o cuando
Me llaman Khloé.
1165
00:49:13,941 --> 00:49:15,443
TRAVIS: ¿Somos nosotros aquí?
1166
00:49:16,360 --> 00:49:18,738
CÁMARA: Chicos, ¿podrían despedirse de nosotros?
1167
00:49:18,738 --> 00:49:19,989
Adiós.
1168
00:49:20,406 --> 00:49:25,036
- ♪ Río, alto hasta el fin de los tiempos ♪
- VENTILADOR: Adiós.
1169
00:49:27,914 --> 00:49:31,584
♪ Finjamos que
el verano nunca termina, termina ♪
1170
00:49:31,918 --> 00:49:35,046
♪ Despertar contigo dentro de mi cama ♪
1171
00:49:35,379 --> 00:49:38,841
♪ Despertar al sol, la vida es el paraíso ♪
1172
00:49:39,175 --> 00:49:43,054
♪ No puedo tener suficiente de tu amor
y estos cielos azules claros ♪
1173
00:49:43,054 --> 00:49:46,891
{\an8}♪ Manos sobre mí, siente tu
Beat, es bueno estar vivo ♪
1174
00:49:46,891 --> 00:49:50,853
{\an8}♪ Despertar bajo el sol, la vida es el paraíso ♪
1175
00:49:51,187 --> 00:49:54,190
Dios mío. Me pregunto qué es esto.
1176
00:49:54,190 --> 00:49:57,026
Elizabeth Arden Plata Nacarada.
1177
00:49:57,026 --> 00:49:58,778
Mario, vas a morir.
1178
00:49:58,778 --> 00:50:01,239
Estamos en Orlando en el
Ripley lo crea o no.
1179
00:50:01,239 --> 00:50:04,826
Este es el maquillaje de Marilyn. tu has
Me mostró esto en fotos.
1180
00:50:04,826 --> 00:50:07,745
Sí. Este es el original.
1181
00:50:08,287 --> 00:50:09,747
Nos lo estamos probando ahora.
1182
00:50:09,747 --> 00:50:11,707
Si no, voy con este suéter.
1183
00:50:11,707 --> 00:50:12,917
- Es una broma.
- (la gente se ríe)
1184
00:50:13,042 --> 00:50:14,502
{\an8}Eso también será icónico.
1185
00:50:14,794 --> 00:50:16,295
Esa será la cena. Soy como...
1186
00:50:16,295 --> 00:50:19,715
Volé hasta Florida para probarme
1187
00:50:19,841 --> 00:50:21,926
el vestido de Marilyn en Ripley's.
1188
00:50:21,926 --> 00:50:23,469
ellos no iban a
Déjame usar este vestido.
1189
00:50:23,594 --> 00:50:24,804
Ni siquiera me dejaron probármelo.
1190
00:50:24,804 --> 00:50:27,056
hasta que Kris Jenner llame.
1191
00:50:27,056 --> 00:50:29,851
{\an8}Productor: Kris, ¿qué hiciste?
decir a Ripley's?
1192
00:50:29,851 --> 00:50:32,061
{\an8}- (Kris se ríe)
- Porque dijeron, rotundamente no.
1193
00:50:32,061 --> 00:50:33,146
(Kris se ríe)
1194
00:50:33,146 --> 00:50:34,313
Y yo dije: "Por favor, mamá,
1195
00:50:34,313 --> 00:50:37,066
Si haces que esto suceda, me casaré contigo".
1196
00:50:37,066 --> 00:50:39,277
(productor riendo)
1197
00:50:39,277 --> 00:50:40,903
Habría hecho cualquier cosa.
1198
00:50:40,903 --> 00:50:43,239
No puedo contarte mis secretos.
1199
00:50:43,573 --> 00:50:46,492
Pero si alguien dice
no, ya sabes lo que digo.
1200
00:50:46,492 --> 00:50:48,536
Estás hablando con la persona equivocada.
1201
00:50:48,536 --> 00:50:49,996
Ella simplemente estaba allí y yo estaba como,
1202
00:50:49,996 --> 00:50:52,748
gritándole por teléfono
diciendo: "Yo lo pagaré".
1203
00:50:52,748 --> 00:50:54,667
Haré esto, volaré a Florida.
1204
00:50:54,667 --> 00:50:57,044
haré una aparición
¡En Ripley's, haré esto!"
1205
00:50:57,044 --> 00:50:58,921
Y ella dice: "Cállate, cállate".
1206
00:50:58,921 --> 00:51:01,465
Ella seguía silenciándolos y diciendo: "¡Cállate!"
1207
00:51:01,465 --> 00:51:03,968
Entonces, después de la conversación de mi mamá,
1208
00:51:03,968 --> 00:51:07,430
han aceptado dejarme intentar
en el vestido por última vez.
1209
00:51:07,430 --> 00:51:09,182
Y si encaja, iré al Met.
1210
00:51:09,182 --> 00:51:11,684
Si no encaja,
No voy a ir al Met.
1211
00:51:11,851 --> 00:51:13,728
Gracias. Bueno.
1212
00:51:13,728 --> 00:51:14,979
Me estoy probando fajas.
1213
00:51:16,189 --> 00:51:19,317
Estamos en el Marilyn
habitación. Esto funciona mejor.
1214
00:51:19,317 --> 00:51:20,568
Dios mío, estoy tan nerviosa.
1215
00:51:20,568 --> 00:51:21,694
CHRIS: Ese es el vestido.
1216
00:51:21,694 --> 00:51:23,863
KIM: Por favor, Señor. Por favor.
1217
00:51:23,863 --> 00:51:25,823
- (música alegre)
- ENCARGADO: Aquí tienes.
1218
00:51:27,074 --> 00:51:28,326
Ahí tienes.
1219
00:51:28,492 --> 00:51:30,453
KIM: Sí, estoy sudando.
Estoy muy nervioso.
1220
00:51:30,453 --> 00:51:31,621
Espera, necesito los guantes.
1221
00:51:31,621 --> 00:51:33,873
Honestamente he estado trabajando duro
1222
00:51:33,873 --> 00:51:36,042
para ver mi visión cobrar vida.
1223
00:51:36,375 --> 00:51:40,546
Estaré destrozado si esto no da resultado.
1224
00:51:40,546 --> 00:51:42,173
KIM: ♪ Querido Señor. ♪
1225
00:51:42,173 --> 00:51:44,133
¿Deberías cantar aleluya o algo así?
1226
00:51:45,426 --> 00:51:47,720
¿Necesito ponerme?
¿Otro par de fajas?
1227
00:51:47,720 --> 00:51:50,181
Es difícil porque no puedes
Muévete con este vestido
1228
00:51:50,181 --> 00:51:51,766
como realmente lo haría.
1229
00:51:51,891 --> 00:51:54,852
Esa es la parte difícil.
Sólo tiene que deslizarse hacia arriba.
1230
00:51:54,852 --> 00:51:56,854
Y Chris Appleton dijo:
1231
00:51:56,854 --> 00:51:59,857
"No volamos hasta el final
aquí por nada."
1232
00:52:00,191 --> 00:52:01,275
- CHRIS: Kim, empuja.
-KIM: No.
1233
00:52:01,275 --> 00:52:02,526
- CHRIS: Kim, empuja.
- KIM: ¿Empujar qué?
1234
00:52:02,526 --> 00:52:03,861
CHRIS: Empuja tu trasero. Empuja tu trasero.
1235
00:52:03,861 --> 00:52:05,238
- KIM: ¿Como dónde?
- CHRIS: En.
1236
00:52:06,614 --> 00:52:07,823
Empujar.
1237
00:52:07,823 --> 00:52:09,075
KIM: Levantó como
1238
00:52:09,075 --> 00:52:10,868
mi trasero en mis Skims,
1239
00:52:10,868 --> 00:52:14,747
re posicionado mi
fajas, y luego subió.
1240
00:52:14,872 --> 00:52:18,542
- Ay dios mío. Encaja.
- (mujer jadea)
1241
00:52:18,542 --> 00:52:20,962
- MUJER: Y se ve hermoso.
- ¡Ay dios mío!
1242
00:52:21,337 --> 00:52:22,880
(jadeos) Oh, Dios mío.
1243
00:52:23,005 --> 00:52:27,093
Ay dios mío. ¿Podemos usar esa corbata?
¿Y atarlo y mantenerlo abierto?
1244
00:52:27,093 --> 00:52:29,011
ASISTENTE: Creo que sí. eso,
o podemos buscar--
1245
00:52:29,011 --> 00:52:30,680
- No podemos presionar esto. Está muy ajustado.
- Bueno solo, esa corbata,
1246
00:52:30,680 --> 00:52:32,556
- Esa corbata viene con ella, ¿verdad?
- ENCARGADO: Sí, sí.
1247
00:52:32,556 --> 00:52:35,017
¿Y si hiciéramos eso?
y luego ponerle una piel encima?
1248
00:52:35,017 --> 00:52:36,560
Es una idea perfecta.
1249
00:52:36,852 --> 00:52:40,273
¡Ay dios mío! ¡Quizás podamos lograrlo! Nosotros--
1250
00:52:40,273 --> 00:52:41,399
Está sucediendo.
1251
00:52:41,399 --> 00:52:42,483
Estoy tan nervioso.
1252
00:52:42,483 --> 00:52:43,567
Esto está sucediendo.
1253
00:52:43,567 --> 00:52:46,112
Voy a usar el de Marilyn Monroe.
1254
00:52:46,112 --> 00:52:48,447
vestido original para el Met Ball.
1255
00:52:48,739 --> 00:52:50,199
{\an8}Una especie de ataque.
1256
00:52:50,199 --> 00:52:51,575
{\an8}KHLOE (por teléfono): ¡No!
1257
00:52:51,575 --> 00:52:54,120
{\an8}Más o menos. Quiero decir, la espalda no cierra.
1258
00:52:54,120 --> 00:52:57,581
Mi trasero todavía no encaja, pero sube.
1259
00:52:57,581 --> 00:52:59,542
Kimberly, cállate la boca
1260
00:52:59,542 --> 00:53:02,878
-que te metiste en eso.
- Me metí en eso. Me metí en eso.
1261
00:53:02,878 --> 00:53:04,046
¡Estoy muy orgulloso de ti!
1262
00:53:04,046 --> 00:53:05,673
¡Gracias!
1263
00:53:05,673 --> 00:53:07,883
Ay dios mío. No puedo creer que lo hice.
1264
00:53:07,883 --> 00:53:09,635
Simplemente no puedo creerlo.
1265
00:53:09,635 --> 00:53:11,595
{\an8}Estoy muy feliz ahora mismo.
1266
00:53:11,595 --> 00:53:12,763
{\an8}Ni siquiera puedo celebrar.
1267
00:53:12,763 --> 00:53:14,515
Estoy feliz, pero tengo que llegar a casa,
1268
00:53:14,515 --> 00:53:18,227
y este juicio acaba de comenzar,
así que sólo tengo que concentrarme
1269
00:53:18,477 --> 00:53:20,187
porque no tengo tiempo.
1270
00:53:20,187 --> 00:53:24,025
(cantando en idioma extranjero)
1271
00:53:28,654 --> 00:53:32,783
(continúa cantando en idioma extranjero)
1272
00:53:32,783 --> 00:53:36,078
Bienvenido. Mi princesa se está preparando.
1273
00:53:36,078 --> 00:53:38,039
Chicos, ¿vamos a llorar hoy?
1274
00:53:38,039 --> 00:53:40,458
Siento que tengo ansiedad.
1275
00:53:40,458 --> 00:53:42,501
STEPH: Oh, no, no, no,
seguro que está sucediendo.
1276
00:53:42,501 --> 00:53:43,669
{\an8}Ya lloré esta mañana.
1277
00:53:43,669 --> 00:53:45,338
{\an8}- STEPH SHEPHERD: Puedo sentirlo-
- Con felicidad.
1278
00:53:45,338 --> 00:53:46,672
{\an8}En mis huesos.
1279
00:53:46,672 --> 00:53:48,341
{\an8}Abrí la ventana y es tan
hermosa, lloré.
1280
00:53:48,341 --> 00:53:50,551
{\an8}- (gente riendo)
- SIMON: Me gusta eso para nosotros.
1281
00:53:50,551 --> 00:53:52,261
{\an8}Oh, Dios mío.
1282
00:53:52,261 --> 00:53:55,931
{\an8}Es la primera vez que lo intento
en mi vestido de novia.
1283
00:53:55,931 --> 00:53:58,017
{\an8}Estaba recibiendo mensajes
sobre eso toda la mañana.
1284
00:53:58,017 --> 00:53:59,101
{\an8}- Oh, Dios mío.
- dijo Nora
1285
00:53:59,101 --> 00:54:00,895
{\an8}está en otro nivel de vida.
1286
00:54:00,895 --> 00:54:03,189
Detener. Recuerda que estábamos
¿Simplemente vas a huir?
1287
00:54:03,189 --> 00:54:05,107
- TRAVIS: Mm-hmm.
- KOURTNEY: Sólo cásate, tú y yo.
1288
00:54:05,107 --> 00:54:06,901
-TRAVIS: Sí.
- Lo intentamos.
1289
00:54:06,901 --> 00:54:10,446
(cantando en idioma extranjero)
1290
00:54:14,241 --> 00:54:16,410
(obturadores de la cámara haciendo clic)
1291
00:54:16,702 --> 00:54:17,787
- Hola.
- (saludo de hombres)
1292
00:54:18,954 --> 00:54:19,955
KOURTNEY: Hola.
1293
00:54:23,626 --> 00:54:25,795
- KOURTNEY: Qué lindo. Guau.
- TRAVIS: Es tan lindo.
1294
00:54:25,795 --> 00:54:28,047
(música de piano elegante)
1295
00:54:28,047 --> 00:54:29,799
- TRAVIS: ¿Cómo estás?
- (el hombre habla en idioma extranjero)
1296
00:54:31,342 --> 00:54:33,344
TRAVIS: Siento que estamos
casarse ahora mismo.
1297
00:54:33,344 --> 00:54:35,346
KOURTNEY: Lo sé. Nosotros
debería hacerlo aquí.
1298
00:54:35,346 --> 00:54:36,639
TRAVIS: ¿Es aquí donde estamos?
- KOURTNEY: Nos sentaremos aquí.
1299
00:54:36,639 --> 00:54:38,599
¿Vas a hacer capuchino?
1300
00:54:39,058 --> 00:54:41,477
- ENCARGADO: ¿Capuchino de soja entonces?
- AMBOS: Claro.
1301
00:54:41,477 --> 00:54:45,022
Tuve... Él me dio un
abundancia de cafeína ya,
1302
00:54:45,022 --> 00:54:46,190
pero tomaré un sorbo.
1303
00:54:46,524 --> 00:54:47,775
Tomarás un sorbo. Vale, perfecto.
1304
00:54:48,109 --> 00:54:50,152
- ¿Quieres uno? Bueno.
- ¿Deberíamos...? Sí, por supuesto.
1305
00:54:52,154 --> 00:54:54,407
- Cariño, eso fue genial.
-Porque me siento como tú...
1306
00:54:54,407 --> 00:54:56,367
- KOURTNEY: ¿Qué? ¿El piano?
- TRAVIS: Sí, el piano.
1307
00:54:56,367 --> 00:54:58,035
Siento que la necesitamos en nuestra boda.
1308
00:54:58,327 --> 00:55:00,079
- ¿Alguien tocando el piano?
- Sí.
1309
00:55:01,914 --> 00:55:03,499
- Estamos en un palacio ahora mismo.
- KOURTNEY: Sí.
1310
00:55:03,499 --> 00:55:05,042
- Con el piano tocando.
- Es tan bueno.
1311
00:55:05,042 --> 00:55:06,419
- SIMÓN: Sí.
- STEPH: ¿Estás nerviosa?
1312
00:55:06,419 --> 00:55:07,545
KOURTNEY: Sí, y-
1313
00:55:07,795 --> 00:55:09,171
SIMON: También es la preparación.
La anticipación.
1314
00:55:09,171 --> 00:55:12,925
Sí. Estoy como, ¿por qué
¿Tengo ganas de vomitar?
1315
00:55:13,676 --> 00:55:17,012
Y luego también me dio
una gran cantidad de cafeína.
1316
00:55:17,012 --> 00:55:19,056
Lo que siempre hace que uno se emocione más.
1317
00:55:19,390 --> 00:55:20,683
No, como vomitar.
1318
00:55:20,683 --> 00:55:22,184
- Oh.
- (todos riendo)
1319
00:55:22,184 --> 00:55:23,477
STEPH: Y estamos vomitando.
1320
00:55:24,145 --> 00:55:26,147
- Hola.
- Hola.
1321
00:55:26,147 --> 00:55:27,356
Hola.
1322
00:55:27,565 --> 00:55:29,525
Es tan bueno verte. Mwah.
1323
00:55:29,525 --> 00:55:31,318
{\an8}- DOMENICO: Bienvenido.
- Mwah. Gracias.
1324
00:55:31,318 --> 00:55:33,320
{\an8}-Travis.
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
1325
00:55:33,320 --> 00:55:37,366
Conozco a Domenico Dolce desde hace años,
1326
00:55:37,366 --> 00:55:41,620
vacaciones en su casa
a lo largo de los años en Portofino.
1327
00:55:41,620 --> 00:55:44,039
Estaba en la fiesta de mi 40 cumpleaños.
1328
00:55:44,165 --> 00:55:47,126
Y por eso estamos muy emocionados.
estar trabajando con él.
1329
00:55:47,126 --> 00:55:48,752
(Doménico habla en italiano)
1330
00:55:48,752 --> 00:55:51,714
Gracias. Esto ha sido tan asombroso.
1331
00:55:51,714 --> 00:55:53,549
SIMON: Si este es el accesorio,
¿Qué es la boda?
1332
00:55:53,549 --> 00:55:55,801
Sí, estábamos como,
deberíamos casarnos aquí
1333
00:55:55,801 --> 00:55:57,928
cuando entramos y
el piano estaba sonando.
1334
00:55:59,430 --> 00:56:03,559
{\an8}Quiero fichar al chico porque
el es sencillo...
1335
00:56:04,435 --> 00:56:06,061
{\an8}No demasiado diva,
1336
00:56:06,061 --> 00:56:07,354
{\an8}Porque creo que la diva está aquí.
1337
00:56:07,354 --> 00:56:10,774
{\an8}- KOURTNEY: Sí. (risas)
- (el grupo se ríe)
1338
00:56:12,193 --> 00:56:13,736
{\an8}Eso es todo. (hablando en italiano)
1339
00:56:14,153 --> 00:56:17,823
{\an8}Nos gustaría organizarnos,
Lo mejor, como mi boda.
1340
00:56:17,823 --> 00:56:19,617
{\an8}- KOURTNEY: Está bien.
- Me gustaría volver a casarme, pero...
1341
00:56:19,617 --> 00:56:21,785
{\an8}(todos ríen)
1342
00:56:21,785 --> 00:56:23,204
{\an8}¿Tienes uno, una copia sobre esto?
1343
00:56:23,204 --> 00:56:24,872
{\an8}- KOURTNEY: Sí. Lo vi.
- SIMÓN: Sí.
1344
00:56:24,872 --> 00:56:26,165
{\an8}KOURTNEY: Lo pasamos juntos.
1345
00:56:26,165 --> 00:56:28,042
{\an8}Se lo leí como si fuera un cuento de hadas.
1346
00:56:28,042 --> 00:56:29,335
{\an8}- (todos ríen)
- Está bien.
1347
00:56:29,335 --> 00:56:30,461
{\an8}Estas son todas las propiedades...
1348
00:56:30,461 --> 00:56:31,795
{\an8}KOURTNEY: Sí.
1349
00:56:32,671 --> 00:56:34,548
{\an8}El día en que llegue la gente,
1350
00:56:34,548 --> 00:56:37,134
{\an8}- Mmm. Mmmm.
- Hablamos con Puny.
1351
00:56:37,134 --> 00:56:38,302
{\an8}Mm-hmm.
1352
00:56:38,302 --> 00:56:40,095
{\an8}Puny, ya sabes, es como el más...
1353
00:56:40,095 --> 00:56:42,556
{\an8}famoso restaurante en Portofino.
1354
00:56:42,556 --> 00:56:44,475
{\an8}- Nos encanta.
- Y para la cena,
1355
00:56:44,475 --> 00:56:47,061
todo el restaurante es para tu familia,
1356
00:56:47,269 --> 00:56:48,479
para ti y tu familia.
1357
00:56:48,479 --> 00:56:49,563
Con la comida,
1358
00:56:49,563 --> 00:56:51,273
Creo que la comida
1359
00:56:51,273 --> 00:56:52,942
No sé si algunas personas
1360
00:56:52,942 --> 00:56:55,110
tienes alergia, ya sabes,
ahora con los nuevos,
1361
00:56:55,110 --> 00:56:56,987
tenemos alergia.
1362
00:56:56,987 --> 00:56:58,322
- Sí.
- SIMÓN: Vegano.
1363
00:56:58,322 --> 00:57:00,241
- Es vegano.
- Sí.
1364
00:57:00,699 --> 00:57:02,117
- Aquí tenemos un vegano.
- Para cuando, durante tres días,
1365
00:57:02,117 --> 00:57:04,078
pierdes completamente lo que tienes.
1366
00:57:04,078 --> 00:57:05,746
(todos riendo)
1367
00:57:06,705 --> 00:57:08,749
{\an8}Durante tres días eres feliz.
1368
00:57:09,291 --> 00:57:11,669
{\an8}No, si tienes algunos, nosotros
organizar un plato especial.
1369
00:57:11,669 --> 00:57:13,379
{\an8}- Está bien.
- Sí.
1370
00:57:13,379 --> 00:57:14,880
Asombroso.
1371
00:57:14,880 --> 00:57:16,173
Perfecto. Nos encanta.
1372
00:57:16,173 --> 00:57:18,342
Te diré una cosa, no muevas mi barco
1373
00:57:18,342 --> 00:57:21,053
Con los paparazzi estás en Portofino.
1374
00:57:21,053 --> 00:57:22,429
- Sí.
-Es imposible-
1375
00:57:22,429 --> 00:57:23,847
KOURTNEY: Oh, ¿estás diciendo que lo habrá?
1376
00:57:23,847 --> 00:57:25,140
- Sí.
- Ahora sí (habla en italiano).
1377
00:57:25,808 --> 00:57:27,351
- Es zona pública.
- SIMÓN: Sí.
1378
00:57:27,351 --> 00:57:30,354
Si trabajas en Portofino,
Tienes un paparazzi.
1379
00:57:30,354 --> 00:57:32,314
- Mm-hmm.
- Si trabajas en Alaska,
1380
00:57:32,314 --> 00:57:33,649
No tienes los paparazzi.
1381
00:57:33,649 --> 00:57:35,651
(risas) Está bien.
1382
00:57:35,651 --> 00:57:39,321
Bueno. (habla en italiano)
1383
00:57:39,321 --> 00:57:40,406
{\an8}¿Ya viste el vestido?
1384
00:57:40,406 --> 00:57:41,532
{\an8}No.
1385
00:57:41,532 --> 00:57:42,741
{\an8}- No he visto nada.
- ¿Ah no?
1386
00:57:42,741 --> 00:57:43,826
{\an8}- SIMÓN: No.
-STEPH: No.
1387
00:57:43,826 --> 00:57:45,369
{\an8}- Está bien.
- Pero Travis no puede ver.
1388
00:57:45,369 --> 00:57:47,371
{\an8}- DOMENICO: Travis es imposible de ver.
- Creo que voy a ir--
1389
00:57:47,371 --> 00:57:50,207
{\an8}No. Creo que me voy a probar cosas.
1390
00:57:50,207 --> 00:57:51,417
- ¿Eres? Bueno.
- SIMON: Tienes unas cuantas miradas más,
1391
00:57:51,417 --> 00:57:53,127
- cierto, sí.
- Bueno.
1392
00:57:53,252 --> 00:57:54,378
SIMON: El vestido es lo siguiente.
1393
00:57:54,878 --> 00:57:58,090
(cantando en idioma extranjero)
1394
00:58:04,346 --> 00:58:08,392
(continúa cantando en idioma extranjero)
1395
00:58:10,352 --> 00:58:12,229
{\an8}Estás esperando y esperando.
1396
00:58:12,229 --> 00:58:15,107
{\an8}Oh, Dios mío. Eso es una locura.
1397
00:58:15,107 --> 00:58:17,067
{\an8}-¡Oh!
- Ve a mirarte al espejo.
1398
00:58:17,067 --> 00:58:18,569
{\an8}- KOURTNEY: Está bien.
- Mírate en el espejo.
1399
00:58:18,569 --> 00:58:20,154
- Bueno.
- SIMÓN: Vaya.
1400
00:58:20,154 --> 00:58:21,864
- Mira, mírate en el espejo.
- Ay dios mío.
1401
00:58:22,197 --> 00:58:24,575
- DOMENICO: Mírate en el espejo.
- KOURTNEY: Oh, Dios mío.
1402
00:58:24,908 --> 00:58:27,453
Eso es hermoso, esto es...
1403
00:58:27,661 --> 00:58:29,121
Ah, ¿el mini?
1404
00:58:29,121 --> 00:58:31,332
- DOMENICO: Que ahí está el mini.
- STEPH: Qué lindo.
1405
00:58:31,332 --> 00:58:35,753
KOURTNEY: Increíble. Guau. Es genial.
1406
00:58:35,753 --> 00:58:38,172
Pero este es, ya sabes, un ala cerrada para muchos.
1407
00:58:38,672 --> 00:58:40,007
{\an8}Es punto por punto
1408
00:58:40,007 --> 00:58:42,176
{\an8}- Sí. Dios mío.
- punto por punto,
1409
00:58:42,176 --> 00:58:45,095
{\an8}....punto.
Esto no es macchina.
1410
00:58:45,095 --> 00:58:47,056
{\an8}Esto lo necesitas la noche y el día
1411
00:58:47,056 --> 00:58:48,974
{\an8}no tengas sexo, no duermas
1412
00:58:48,974 --> 00:58:50,059
{\an8}no comas
1413
00:58:50,309 --> 00:58:51,435
{\an8}no duermas.
1414
00:58:51,435 --> 00:58:55,648
Dios mío, guau.
¿Deberíamos ponernos eso?
1415
00:58:55,856 --> 00:58:57,816
SIMÓN: Está listo. Ella está cambiando.
1416
00:58:57,816 --> 00:58:59,068
Sí, vamos a tener que hacerlo.
1417
00:58:59,068 --> 00:59:01,153
todos tendrán que salir.
1418
00:59:01,153 --> 00:59:04,323
(música suave de piano)
1419
00:59:04,323 --> 00:59:08,952
♪ Y cuando te abrazo, el tiempo se ralentiza ♪
1420
00:59:08,952 --> 00:59:14,708
♪ Mira lo que me has hecho, oh ♪
1421
00:59:16,001 --> 00:59:17,753
- SIMÓN: Estamos muy emocionados.
- STEPH: Esto es increíble.
1422
00:59:17,753 --> 00:59:20,297
- SIMÓN: Esto es una locura.
- Como nada
1423
00:59:20,297 --> 00:59:22,216
Lo he visto antes.
1424
00:59:23,926 --> 00:59:27,554
♪ Dondequiera que lleve nuestro camino ♪
1425
00:59:28,389 --> 00:59:30,849
- Me encanta eso.
- SIMÓN: Ay, Dios mío.
1426
00:59:30,849 --> 00:59:32,559
MUJER: ¡Dios mío!
1427
00:59:32,893 --> 00:59:35,771
(música suave de piano)
1428
00:59:37,564 --> 00:59:40,484
(música suave de piano)
1429
00:59:40,484 --> 00:59:42,152
(gente charlando)
1430
00:59:46,907 --> 00:59:50,786
(continúa la suave música de piano)
1431
00:59:51,995 --> 00:59:55,290
♪ Se siente como si no hubiera nadie ahí fuera ♪
1432
00:59:55,457 --> 00:59:59,253
♪ Se siente como si no hubiera ningún lugar adonde ir ♪
1433
00:59:59,253 --> 01:00:04,299
♪ Pero sé que eres
Encontraré el camino a casa ♪
1434
01:00:07,553 --> 01:00:12,349
♪ Ya no estás solo ♪
1435
01:00:14,727 --> 01:00:19,440
♪ Sostén el cielo cuando está cayendo ♪
1436
01:00:19,440 --> 01:00:22,234
♪ Cayendo ♪
1437
01:00:22,234 --> 01:00:25,863
♪ Ya no estás solo ♪
1438
01:00:26,196 --> 01:00:27,823
- DOMENICO: De aquí para aquí.
- ASISTENTE: Sí.
1439
01:00:27,823 --> 01:00:29,408
Y así saldrá esto.
1440
01:00:29,408 --> 01:00:31,410
- Bueno. No plano.
- (Domenic habla en italiano)
1441
01:00:31,410 --> 01:00:35,080
Tiene un poco de pecho grande.
Necesito reducir un poquito.
1442
01:00:35,080 --> 01:00:37,791
En el momento en que me pruebo el vestido,
1443
01:00:37,791 --> 01:00:41,920
Domenico salta hacia
acción y comienza como
1444
01:00:41,920 --> 01:00:46,091
mordiendo huesos de mi
vestir y cortar cosas
1445
01:00:46,091 --> 01:00:49,428
y construirme completamente un vestido.
1446
01:00:49,428 --> 01:00:50,846
- DOMENICO: Más arriba.
-KOURTNEY: Está bien.
1447
01:00:50,846 --> 01:00:52,306
DOMENICO: Haz el cofre
vuelve más bella.
1448
01:00:52,306 --> 01:00:55,392
Creo que mientras sea
no empuja esto hacia abajo,
1449
01:00:55,392 --> 01:00:57,686
sabes como a veces
podría empujar mi estómago hacia abajo.
1450
01:00:57,686 --> 01:00:59,271
- Mayo, ah.
- Bueno.
1451
01:00:59,271 --> 01:01:02,316
Uh, más arriba, ahora lo pruebo más aquí.
1452
01:01:02,316 --> 01:01:04,026
Y de esta manera... (hablando italiano) córtalo.
1453
01:01:04,026 --> 01:01:07,738
-KOURTNEY: Está bien. Bueno. Mmmm.
- El cofre vuelve a subir.
1454
01:01:07,738 --> 01:01:09,573
No quiero tocarla. Soy gay, ¿sí?
1455
01:01:09,573 --> 01:01:11,200
- SIMÓN: Toque lejos.
- (todos riendo)
1456
01:01:11,200 --> 01:01:13,160
- Estamos aquí para eso.
- DOMENICO: Porque no, lo sé.
1457
01:01:13,160 --> 01:01:14,328
- todo el secreto.
- STEPH: Haz lo que tengas que hacer.
1458
01:01:14,328 --> 01:01:16,663
Por aquí. (hablando en italiano)
1459
01:01:16,663 --> 01:01:19,583
- Lo siento, soy violento.
-KOURTNEY: Está bien.
1460
01:01:19,583 --> 01:01:22,461
- La violencia es lo tuyo.
- Soy un hombre muy violento.
1461
01:01:22,461 --> 01:01:24,755
De esta manera, es posible,
1462
01:01:24,755 --> 01:01:27,341
- STEFANO: Para encajar. Más--
- Que quede muy bien. Y más arriba.
1463
01:01:27,341 --> 01:01:29,218
{\an8}Qué bonita.
1464
01:01:29,218 --> 01:01:31,553
ASISTENTE: ¿Una pulgada más?
Cubre la vagina.
1465
01:01:31,762 --> 01:01:33,931
La vagina está un poquito más abajo.
1466
01:01:33,931 --> 01:01:37,726
- Sí.
- (tijeras haciendo clic)
1467
01:01:37,726 --> 01:01:40,521
- Eso es una cirugía.
- (todos ríen)
1468
01:01:40,521 --> 01:01:43,232
(música suave)
1469
01:01:44,107 --> 01:01:46,819
estoy en el proceso de
preparándome para mi traje.
1470
01:01:47,152 --> 01:01:48,487
Probándose un montón de cosas.
1471
01:01:48,821 --> 01:01:50,781
Están haciendo que todo sea perfecto.
1472
01:01:51,114 --> 01:01:52,449
{\an8}Pero estará completamente elevado
1473
01:01:52,449 --> 01:01:55,077
{\an8}y convertirlo en lo que deseas.
1474
01:01:55,285 --> 01:01:57,871
{\an8}Los zapatos son como las llantas de
un auto. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
1475
01:01:57,871 --> 01:01:59,665
Para algunas personas puedo parecer loco aquí,
1476
01:01:59,665 --> 01:02:01,959
como tatuados y lo que sea.
1477
01:02:01,959 --> 01:02:04,586
Me gusta que el día de mi boda sea como el clásico.
1478
01:02:04,586 --> 01:02:06,839
y algo así como tradicional.
1479
01:02:07,172 --> 01:02:09,132
CHRIS KIN: La longitud
De la chaqueta es buena.
1480
01:02:09,132 --> 01:02:11,176
- Sí. Esto es perfecto, ¿verdad?
- CHRIS: Sí.
1481
01:02:11,176 --> 01:02:13,053
(Kourtney se ríe)
1482
01:02:13,053 --> 01:02:14,513
- Oh, Dios mío.
- DOMENICO: Me encanta.
1483
01:02:14,638 --> 01:02:16,431
- Es hermoso.
- KOURTNEY: Oh, Dios mío. Es una locura.
1484
01:02:16,723 --> 01:02:18,559
¿Crees que mi mamá me acompaña?
1485
01:02:18,559 --> 01:02:20,561
DOMENICO: Tu mamá trabaja.
contigo, cerca de ti.
1486
01:02:20,561 --> 01:02:22,271
{\an8}Sí, y necesitas dos chicos
1487
01:02:22,271 --> 01:02:23,605
{\an8}- KOURTNEY: Sí.
- en la s-- en la espalda.
1488
01:02:23,730 --> 01:02:26,066
{\an8}- KOURTNEY: Sí.
- despegar sobre el tren.
1489
01:02:26,066 --> 01:02:28,443
Soy tu mamá. Soy Kris, la mamá.
1490
01:02:28,443 --> 01:02:31,530
- La mamá, saluda.
- Introducir.
1491
01:02:31,530 --> 01:02:33,323
DOMENIC: Presente así.
1492
01:02:33,323 --> 01:02:34,950
- Nos besamos allí.
- Ah, okey.
1493
01:02:34,950 --> 01:02:37,286
Quítate esto y dale
tu beso en la boca.
1494
01:02:37,286 --> 01:02:39,246
- Ah, ¿enseguida?
- DOMENICO Y STEFANO: Si.
1495
01:02:39,246 --> 01:02:40,581
- ¿Para empezar?
- Esto es todo.
1496
01:02:40,581 --> 01:02:41,999
- Llama a tu mamá.
- Ah, bien.
1497
01:02:41,999 --> 01:02:43,292
- STEFANO: Kris--
- KOURTNEY: Eso me hace sentir
1498
01:02:43,292 --> 01:02:44,459
mucho mejor.
1499
01:02:46,253 --> 01:02:47,296
Hola, mamá.
1500
01:02:47,296 --> 01:02:48,672
COREY (por teléfono): Soy Corey.
Tu mamá en la ducha.
1501
01:02:48,672 --> 01:02:51,049
Oh, estaba tratando de
muéstrale mi vestido de novia.
1502
01:02:51,049 --> 01:02:52,134
Te ves increíble.
1503
01:02:52,134 --> 01:02:53,218
{\an8}¿No es genial?
1504
01:02:53,218 --> 01:02:54,303
{\an8}Oh Dios mío.
1505
01:02:54,303 --> 01:02:55,512
{\an8}¡Dios mío!
1506
01:02:55,512 --> 01:02:58,515
{\an8}Realmente no puedes ver
Yo, pero mira, es corto.
1507
01:02:58,515 --> 01:02:59,600
{\an8}Oh Dios mío.
1508
01:02:59,600 --> 01:03:00,684
{\an8}Yo estaba--
1509
01:03:00,934 --> 01:03:02,561
{\an8}Pareces una muñequita.
1510
01:03:02,561 --> 01:03:04,271
{\an8}Oh, Dios mío, Kourt.
1511
01:03:04,271 --> 01:03:05,689
{\an8}Te ves tan hermosa.
1512
01:03:05,689 --> 01:03:06,773
{\an8}Quiero llorar.
1513
01:03:06,773 --> 01:03:10,485
{\an8}Nunca pensé que te estaría mirando
con un vestido de novia desnuda en la ducha
1514
01:03:10,485 --> 01:03:11,862
{\an8}(Kourtney se ríe)
1515
01:03:12,529 --> 01:03:15,574
{\an8}Te amo, cariño. espero que estés
pasando el mejor momento.
1516
01:03:15,574 --> 01:03:18,827
{\an8}Lo somos. Te amo, te enviaremos fotos.
1517
01:03:19,912 --> 01:03:20,913
{\an8}- DOMENIC: Así.
- ENCARGADO: Precioso.
1518
01:03:21,204 --> 01:03:22,873
{\an8}- KOURTNEY: Sí. Sí.
- ASISTENTE: Sí.
1519
01:03:22,873 --> 01:03:24,374
{\an8}♪ Oh, te ves tan bien
cuando te vas ♪
1520
01:03:24,750 --> 01:03:26,293
{\an8}- ¿Estás feliz?
- KOURTNEY: Sí.
1521
01:03:26,543 --> 01:03:27,544
{\an8}- DOMENICO: Sí.
- Gracias.
1522
01:03:27,544 --> 01:03:29,546
{\an8}- Ahora, nos vemos luego.
- Esto es--
1523
01:03:29,546 --> 01:03:30,964
{\an8}(habla italiano)
1524
01:03:30,964 --> 01:03:34,176
{\an8}Creo que lo hizo perfecto.
Estoy súper feliz.
1525
01:03:34,176 --> 01:03:36,136
{\an8}No puedo creerlo, estaba como,
1526
01:03:36,136 --> 01:03:39,056
{\an8}Oh, Dios mío, está vestida de novia.
nunca pensé
1527
01:03:39,056 --> 01:03:42,059
- ¡Vería el día!
- Lo sé, nunca pensé que llegaría el día,
1528
01:03:42,976 --> 01:03:45,228
- habría una razón.
-STEPH: Lo sé.
1529
01:03:46,396 --> 01:03:47,564
KOURTNEY: Sí. Me encanta.
1530
01:03:47,898 --> 01:03:50,943
(música alegre)
1531
01:03:51,360 --> 01:03:55,989
{\an8}♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
1532
01:03:57,074 --> 01:03:59,993
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
1533
01:03:59,993 --> 01:04:04,539
♪ Tu corazón late y
tu paliza a frotaciones ♪
1534
01:04:04,539 --> 01:04:06,541
- Estás más delgada que nunca.
- Sí, eres tan pequeña.
1535
01:04:06,541 --> 01:04:08,543
Tus medidas son
más delgado que los modelos
1536
01:04:08,543 --> 01:04:10,003
{\an8}- eso no funcionaría.
- KHLOE: Sí, claro.
1537
01:04:10,003 --> 01:04:11,880
{\an8}Entonces debes saber que esa pequeña cintura-
1538
01:04:11,880 --> 01:04:14,967
{\an8}- Deja de coquetear conmigo.
- Es chiquitín, chiquitín, chiquitín.
1539
01:04:15,425 --> 01:04:17,344
Me han invitado oficialmente al Met.
1540
01:04:17,678 --> 01:04:21,264
He sido invitado en el
pasado, simplemente opté por no ir.
1541
01:04:21,264 --> 01:04:23,225
No soy muy aficionado a las alfombras rojas.
1542
01:04:23,809 --> 01:04:25,852
(risas) Creo que he
lo dejó muy claro.
1543
01:04:26,186 --> 01:04:29,064
Pero la buena Kimberly
tiene habilidad con las palabras,
1544
01:04:29,064 --> 01:04:32,985
y yo también soy una especie de
fácil de manejar con algunas cosas.
1545
01:04:32,985 --> 01:04:36,905
Y supongo que le permití
para empujarme. (risas)
1546
01:04:37,239 --> 01:04:38,824
¿O quieres tomar el frente y como-?
1547
01:04:38,824 --> 01:04:40,075
- Minny flaca.
- Bueno.
1548
01:04:40,075 --> 01:04:41,952
Aunque creo que hay que deshacer la parte de atrás.
1549
01:04:41,952 --> 01:04:43,578
¿Entienden lo genial que es esto?
1550
01:04:43,578 --> 01:04:46,999
que tienes a jeremy scott
¿En la casa de Khloé frente a la cámara?
1551
01:04:46,999 --> 01:04:49,626
Ustedes simplemente no entienden
eso. Quiero decir, tal vez sí.
1552
01:04:49,626 --> 01:04:51,712
Lo entiendo. Así que esto es realmente importante.
1553
01:04:51,712 --> 01:04:53,005
Esto es muy emocionante.
1554
01:04:53,005 --> 01:04:55,007
Este será el primero
tiempo que cada hermana
1555
01:04:55,007 --> 01:04:56,425
está en el Met juntos.
1556
01:04:56,425 --> 01:04:58,844
- Se lo estaba diciendo a Jeremy el sábado.
- Ay.
1557
01:04:58,844 --> 01:05:00,846
La primera vez de Kourtney, la primera vez de Khloé.
1558
01:05:00,846 --> 01:05:03,015
{\an8}De alguna manera fue en línea que...
1559
01:05:03,015 --> 01:05:06,393
Vi que estaba en DeuxMoi. La Biblia.
1560
01:05:06,393 --> 01:05:07,602
(Jeremy se ríe)
1561
01:05:07,602 --> 01:05:09,229
Esto es muy emocionante.
1562
01:05:09,563 --> 01:05:12,482
Khloe siempre ha sido realmente
nervioso por ir al Met.
1563
01:05:12,733 --> 01:05:16,194
Pero después de este año, decidimos
ella va,
1564
01:05:16,194 --> 01:05:17,446
y eso es todo.
1565
01:05:17,446 --> 01:05:18,530
{\an8}Productor: ¿Quiénes somos?
1566
01:05:18,655 --> 01:05:20,657
Yo y yo.
1567
01:05:20,657 --> 01:05:24,453
(jadeos) Esto es tan hermoso.
1568
01:05:24,453 --> 01:05:25,537
KHLOE: Dios mío.
1569
01:05:25,537 --> 01:05:26,621
- Ya me estoy poniendo ansioso.
- KIM: Oh, Dios mío.
1570
01:05:26,621 --> 01:05:28,498
Sí, muestra ese escote de corsé.
1571
01:05:28,498 --> 01:05:30,125
- JEREMY: Sensacional.
- KIM: Entonces yo estaba como,
1572
01:05:30,125 --> 01:05:31,668
Te verás increíble.
1573
01:05:31,668 --> 01:05:34,046
Vas a usar mi glamour.
Nos prepararemos juntos.
1574
01:05:34,046 --> 01:05:36,548
Vamos a hacer esto como
la mejor experiencia jamás vivida,
1575
01:05:36,548 --> 01:05:38,467
y te sentirás bien contigo mismo
1576
01:05:38,467 --> 01:05:40,677
y mostrarle al mundo, (bip),
1577
01:05:40,677 --> 01:05:44,014
Estoy invitado al Met,
Amigo, me voy.
1578
01:05:44,347 --> 01:05:45,474
KIM: Esto es tan hermoso.
1579
01:05:45,474 --> 01:05:46,558
{\an8}No puedo respirar, pero está bien.
1580
01:05:46,558 --> 01:05:47,809
{\an8}JEREMY: Ya te ves muy hermoso.
1581
01:05:47,809 --> 01:05:49,186
No necesitas respirar.
1582
01:05:49,186 --> 01:05:51,480
- La respiración está sobrevalorada.
- KHLOE: Sí. (risas)
1583
01:05:51,480 --> 01:05:53,690
JEREMY: Espera hasta que te guste
Las luces están encendidas, todo-
1584
01:05:53,690 --> 01:05:54,775
- KIM: Oh, Dios mío,
- HOMBRE: Las luces, y
1585
01:05:54,775 --> 01:05:55,859
las luces brillarán.
1586
01:05:56,026 --> 01:05:58,111
- ¿Lo acortamos un poco? Bueno.
- Lo haremos. Sí.
1587
01:05:58,111 --> 01:06:00,405
- Quiero decir, ya tienes esos preciosos-
- Creo que soy demasiado alto para-
1588
01:06:00,405 --> 01:06:01,782
JEREMY: No eres demasiado alto.
1589
01:06:01,782 --> 01:06:03,283
- Ay dios mío. Bien.
- Eres perfecto.
1590
01:06:03,283 --> 01:06:06,745
- Gracias.
- ¿Estas hermosas piernas largas? Por favor.
1591
01:06:06,745 --> 01:06:07,954
- No, me gusta ser alto.
- Cielo. Cielo.
1592
01:06:07,954 --> 01:06:10,165
Me encanta que todos
siendo tan solidario,
1593
01:06:10,165 --> 01:06:12,209
pero eso no hace falta
lejos de cuantas camaras
1594
01:06:12,209 --> 01:06:14,127
Estaré allí y
¿Cuánto mide esta alfombra?
1595
01:06:14,127 --> 01:06:16,421
Y eso es simplemente, es realmente abrumador.
1596
01:06:16,421 --> 01:06:17,672
Los amo chicos. Tengo que correr.
1597
01:06:17,672 --> 01:06:18,757
- ¿Es transparente?
- Mm-hmm.
1598
01:06:18,757 --> 01:06:20,092
- JEREMY: Qué bueno verte.
- Oh, vaya. Eso realmente lo demostrará
1599
01:06:20,092 --> 01:06:21,218
- a través del-
- Esto está pasando.
1600
01:06:21,218 --> 01:06:22,302
- Te amo.
- Te amo.
1601
01:06:22,803 --> 01:06:24,137
- JEREMY: Adiós chicos.
- KIM: Adiós.
1602
01:06:24,471 --> 01:06:26,264
JEREMY: Te ves glamoroso.
1603
01:06:26,264 --> 01:06:28,725
Como dije, te pareces a lo que
todos quieren una estrella de cine
1604
01:06:28,725 --> 01:06:30,852
parecerse, y no
las estrellas de cine pueden (bip)
1605
01:06:30,852 --> 01:06:33,647
- logra lucir como hoy.
- Oh, Dios mío. Gracias.
1606
01:06:33,647 --> 01:06:35,899
Oh-oh, aquí está el jefe. El otro jefe.
1607
01:06:36,316 --> 01:06:37,859
JEREMY: Ah. Bueno, hola.
1608
01:06:37,859 --> 01:06:40,320
- Hola.
- JEREMY: Oye, preciosa. ¿Cómo estás?
1609
01:06:40,320 --> 01:06:42,364
- Es tan bueno verte.
- Qué bueno verte. Mwah.
1610
01:06:42,364 --> 01:06:45,784
- KRIS: Qué bueno verte.
- JEREMY: No puedo esperar a que lo veas.
1611
01:06:45,784 --> 01:06:47,953
no solo eres hermosa
Hija de la muñeca Barbie-
1612
01:06:47,953 --> 01:06:49,830
- ¿Qué?
- Mira, mírala.
1613
01:06:49,830 --> 01:06:51,248
- KRIS: Ay, Dios mío.
- JEREMY: ¿No es así?
1614
01:06:51,248 --> 01:06:52,916
- ¿una estrella de Hollywood?
- Eres como una estrella de cine.
1615
01:06:52,916 --> 01:06:54,251
¡Te dije!
1616
01:06:54,251 --> 01:06:55,794
KRIS: Mira lo que va a hacer.
haz con tu cabello.
1617
01:06:55,794 --> 01:06:57,838
- Mmm, mm. Oh, cariño.
- ¿No es sólo un
1618
01:06:58,171 --> 01:06:59,589
- ¿Brigitte Bardot fantasía?
- KRIS: Ella va a--
1619
01:06:59,589 --> 01:07:01,341
Oh, tomaste un vodka.
1620
01:07:01,341 --> 01:07:04,010
- Oh, claro, por supuesto.
- Está bien, yo estaba como,
1621
01:07:04,010 --> 01:07:05,679
- esta es una energía diferente
- JEREMY: Está bien. Está permitido.
1622
01:07:05,679 --> 01:07:07,180
- que cuando te dejamos.
- Esto es lo que he estado
1623
01:07:07,180 --> 01:07:08,557
- En la corte todo el día, cariño.
- Sí.
1624
01:07:08,557 --> 01:07:10,016
- Y eso es diferente--
- Ha tenido un par.
1625
01:07:10,016 --> 01:07:11,518
- Estoy conmocionado.
- Esto es diferente
1626
01:07:11,518 --> 01:07:13,228
energía de lo que acabo de dejar.
1627
01:07:13,228 --> 01:07:18,775
Estoy absolutamente mentalmente,
cansado espiritual y físicamente.
1628
01:07:18,775 --> 01:07:20,277
Cansado del juicio.
1629
01:07:20,277 --> 01:07:23,196
Cansado de estar en el
juzgado todo el día, todos los días.
1630
01:07:23,363 --> 01:07:25,991
{\an8}Las Kardashian y Blac
Chyna eran todos, otra vez,
1631
01:07:25,991 --> 01:07:27,951
{\an8}aquí en la corte en persona hoy.
1632
01:07:28,285 --> 01:07:29,828
{\an8}REPORTERO: Kris Jenner sube al estrado.
1633
01:07:29,828 --> 01:07:32,956
{\an8}Culma un día emotivo y lleno de lágrimas
1634
01:07:32,956 --> 01:07:36,001
{\an8}en la difamación de Blac Chyna
demanda contra las Kardashian
1635
01:07:36,001 --> 01:07:39,754
{\an8}mientras se enfrentaba a un interrogatorio real
en el contrainterrogatorio.
1636
01:07:39,754 --> 01:07:43,133
{\an8}Cansado de pensar en esto.
Es simplemente agotador.
1637
01:07:43,508 --> 01:07:47,596
Definitivamente un
noche de dos martinis. Quizás tres.
1638
01:07:47,929 --> 01:07:50,932
Kim estaba tratando de decirle y
dale me gusta la experiencia
1639
01:07:50,932 --> 01:07:52,809
- de cuando sales
- Mm-hm. Sí. esa alfombra
1640
01:07:52,809 --> 01:07:54,728
y tu quieres,
tu corazón está en tu garganta.
1641
01:07:54,728 --> 01:07:55,854
- Está bien, no creo que pueda tenerlo.
- Y se van,
1642
01:07:55,854 --> 01:07:56,938
esta charla ahora mismo.
"Khloé,
1643
01:07:56,938 --> 01:07:59,274
Khloé, Khloé, Khloé, ¡por aquí, Khloé!
1644
01:07:59,274 --> 01:08:01,026
Escucha, soy la voz de la razón.
1645
01:08:01,151 --> 01:08:02,694
- ¡Khloé, Khloé, Khloé!
- Sí.
1646
01:08:02,694 --> 01:08:04,863
Es salvaje. Es tan intenso.
1647
01:08:04,863 --> 01:08:06,323
Estoy tan emocionado ahora.
1648
01:08:06,740 --> 01:08:07,741
- Lo sé.
- (Jeremy se ríe)
1649
01:08:08,116 --> 01:08:09,284
No estoy nada nervioso.
1650
01:08:09,284 --> 01:08:11,786
Quiero prepararla mentalmente
1651
01:08:11,786 --> 01:08:15,874
así que cuando ella sale al
La alfombra roja más grande que existe.
1652
01:08:16,208 --> 01:08:18,418
ella sabe exactamente qué esperar.
1653
01:08:18,418 --> 01:08:21,671
no quiero que ella consiga
en ese momento gritame
1654
01:08:21,671 --> 01:08:23,381
porque no la preparé.
1655
01:08:23,548 --> 01:08:25,467
- KHLOE: Genial.
- Pareces un sueño.
1656
01:08:25,467 --> 01:08:27,385
- Gracias.
- Parece un sueño. Eres un sueño.
1657
01:08:27,385 --> 01:08:28,553
- Eres un sueño.
- Eres un sueño.
1658
01:08:29,179 --> 01:08:30,805
- La abuela de tus sueños.
- No, eres un sueño.
1659
01:08:31,139 --> 01:08:33,016
- No, no lo soy.
- Eres una vida,
1660
01:08:33,016 --> 01:08:34,976
Como, pequeño sueño, estoy muy orgulloso de ti.
1661
01:08:35,310 --> 01:08:36,978
Estoy sudando muchísimo.
1662
01:08:37,103 --> 01:08:38,396
Me siento muy bien con el vestido.
1663
01:08:38,647 --> 01:08:40,148
Definitivamente hay algunos
trabajo que hay que hacer,
1664
01:08:40,148 --> 01:08:42,567
pero es increíble lo bien que se ve.
1665
01:08:42,567 --> 01:08:44,402
Y esta es la primera prueba.
1666
01:08:44,402 --> 01:08:46,363
KHLOE: Sabes que odio hablar frente a la cámara.
1667
01:08:46,363 --> 01:08:49,574
Bajar el cañón es lo más incómodo.
1668
01:08:49,574 --> 01:08:51,868
Mi teléfono y mi bolso.
1669
01:08:54,246 --> 01:08:56,873
{\an8}Nos vemos en el Met. Te amo.
1670
01:08:56,873 --> 01:09:00,085
{\an8}♪ Bebé, te dejaré ir ♪
1671
01:09:00,085 --> 01:09:02,879
(música dramática)
1672
01:09:04,172 --> 01:09:08,051
♪ Los ojos se están desvaneciendo, disipándose ♪
1673
01:09:08,385 --> 01:09:12,097
♪ No puedo quedarme en un lugar por mucho tiempo ♪
1674
01:09:12,097 --> 01:09:13,890
♪ Así que salté la valla
al patio de mi vecino ♪
1675
01:09:14,182 --> 01:09:16,142
♪ saltó a su piscina y
luego le robé el coche ♪
1676
01:09:16,142 --> 01:09:20,272
♪ Sólo estoy tratando de sentir ♪
1677
01:09:20,730 --> 01:09:23,900
- ♪ Algo real, algo real ♪
- (ambos riendo)
1678
01:09:23,900 --> 01:09:28,113
♪ Sólo estoy tratando de sentir ♪
1679
01:09:28,113 --> 01:09:30,073
♪ Algo real ♪
1680
01:09:30,073 --> 01:09:33,451
KOURTNEY: El menú no es vegano.
pero pueden hacer cualquier cosa vegana
1681
01:09:33,451 --> 01:09:35,245
para ti, y ellos también
1682
01:09:35,245 --> 01:09:37,247
- podrías hacer lo que quieras.
- TRAVIS: Quizás, ¿por qué no?
1683
01:09:37,247 --> 01:09:38,331
Ordene primero y luego lo haré.
1684
01:09:38,331 --> 01:09:39,416
- Lo pensaré.
-KOURTNEY: Está bien.
1685
01:09:39,416 --> 01:09:41,543
vamos a compartir los ñoquis
1686
01:09:41,543 --> 01:09:43,586
solo con salsa de tomate.
1687
01:09:43,586 --> 01:09:44,671
Gracias.
1688
01:09:45,672 --> 01:09:47,549
¿Encontraste una copa de vino para nosotros?
1689
01:09:47,549 --> 01:09:50,552
- Oh. Impresionante.
- Ahí está.
1690
01:09:51,678 --> 01:09:54,472
- TRAVIS: Cariño, los ñoquis están muy buenos.
- SIMÓN: Eso tiene muy buena pinta.
1691
01:09:55,181 --> 01:09:57,100
- Gracias.
- TRAVIS: Está bien, come tus ñoquis.
1692
01:09:57,100 --> 01:09:58,518
- KOURTNEY: Oh, Dios mío.
- ¿Qué pensaste?
1693
01:09:58,518 --> 01:10:01,563
- ¿Sobre nuestros ñoquis?
- Muy bien.
1694
01:10:01,563 --> 01:10:03,023
- Asombroso.
- Delicioso.
1695
01:10:03,023 --> 01:10:05,108
Estaba hablando de cómo
malo quería ñoquis esta noche,
1696
01:10:05,442 --> 01:10:07,527
y luego esto, es tan bueno.
1697
01:10:07,861 --> 01:10:10,363
Nena, mira, me comí todo.
de ello. Esto es delicioso.
1698
01:10:10,363 --> 01:10:11,823
- Muchas gracias.
- Oh, Dios mío.
1699
01:10:12,157 --> 01:10:14,075
Hoy fue como un cuento de hadas.
1700
01:10:14,242 --> 01:10:15,327
Cariño, ¿fue un cuento de hadas para ti?
1701
01:10:15,577 --> 01:10:18,872
- Sí. Lo fue, cariño.
- (todos riendo)
1702
01:10:18,872 --> 01:10:21,666
{\an8}¿Estás pensando en glamour para tu
¿soltera?
1703
01:10:21,875 --> 01:10:23,168
KOURTNEY: No lo sé.
1704
01:10:23,293 --> 01:10:24,336
Cariño, ¿me dirás qué día es?
1705
01:10:25,170 --> 01:10:27,881
Um, son el 10 y 11 de mayo.
1706
01:10:28,214 --> 01:10:30,091
¿10 y 11 de mayo? Bueno.
1707
01:10:30,091 --> 01:10:31,343
- (Travis se ríe)
- ¿Por qué?
1708
01:10:31,343 --> 01:10:33,386
No, sólo estoy preguntando. No soy un planificador.
1709
01:10:33,386 --> 01:10:35,263
- Lo sé.
- Así que sólo me estoy asegurando.
1710
01:10:35,263 --> 01:10:38,141
Lo sé, le estaba diciendo
como los planes que vienen aquí,
1711
01:10:38,141 --> 01:10:40,435
Bueno, vamos a bajar del avión.
1712
01:10:40,435 --> 01:10:43,104
Directo al montaje, como lo que sea.
1713
01:10:43,104 --> 01:10:45,982
Y luego podías verlo como en espiral,
1714
01:10:45,982 --> 01:10:49,110
como que me empieza a gustar el pánico.
1715
01:10:49,110 --> 01:10:50,403
Y luego pienso,
1716
01:10:51,404 --> 01:10:53,281
"¿Preferirías no saber nada?"
1717
01:10:53,281 --> 01:10:55,033
- Y él dice: "Sí".
- (la gente se ríe)
1718
01:10:55,367 --> 01:10:58,495
Envié fotos a mis hermanas y a mi mamá,
1719
01:10:58,495 --> 01:11:00,455
- y todos estaban como-
- SIMÓN: Muriendo.
1720
01:11:00,455 --> 01:11:03,249
Sí, y ellos dicen,
"Ojalá pudiéramos estar allí.
1721
01:11:03,583 --> 01:11:05,585
Blac Chyna lo está arruinando todo".
1722
01:11:05,585 --> 01:11:07,796
SIMON: El hecho de que estés
no en ese juicio, a mi,
1723
01:11:07,921 --> 01:11:09,589
Es tan Kourtney.
1724
01:11:09,589 --> 01:11:11,633
- (todos riendo)
- KOURTNEY: Lo sé. Exacto, lo es.
1725
01:11:11,633 --> 01:11:12,967
- Qué bendición.
- Cuando vi a toda la gente.
1726
01:11:12,967 --> 01:11:14,886
alineados, pienso, ¿cómo es que ella no está ahí?
1727
01:11:14,886 --> 01:11:16,930
Por supuesto que ella no está en este juicio.
1728
01:11:16,930 --> 01:11:18,598
Ni siquiera he visto nada al respecto.
1729
01:11:18,723 --> 01:11:21,518
- ¿Hay fotos como cuando llegan?
- Ahí están los bocetos.
1730
01:11:21,518 --> 01:11:22,936
KOURTNEY: Oh, ¿hay bocetos?
1731
01:11:22,936 --> 01:11:24,687
- Sí.
- STEPH: ¿Y cuánto dura el juicio?
1732
01:11:24,687 --> 01:11:26,523
- SIMON: Es una prueba de 10 días, sí.
- Creo, creo que se acabó,
1733
01:11:26,523 --> 01:11:27,607
como mañana.
1734
01:11:27,899 --> 01:11:29,025
Sí.
1735
01:11:29,526 --> 01:11:30,819
- Saludos, chicos.
- SIMÓN: Sí.
1736
01:11:30,819 --> 01:11:31,986
-Gracias por tu tiempo-
- DANI Y SIMÓN: Saludos.
1737
01:11:31,986 --> 01:11:33,363
- Y opiniones.
- DANI: Saludos a todos.
1738
01:11:33,363 --> 01:11:37,283
Y amor por todo este
Aventura en Italia.
1739
01:11:37,283 --> 01:11:38,868
- DANI: Saludos a todos.
- Salud. Salud.
1740
01:11:38,868 --> 01:11:39,953
SIMÓN: Saludos. Salud.
1741
01:11:39,953 --> 01:11:41,413
- Salud.
- SIMÓN: Ay, Dios mío.
1742
01:11:41,413 --> 01:11:43,373
¿Kourtney está dando discursos?
¿Quién es esta mujer?
1743
01:11:43,581 --> 01:11:45,792
- (todos riendo)
- SIMÓN: ¿Quién es?
1744
01:11:45,792 --> 01:11:47,919
- ¿Quién es Milán Kourtney?
- Ese es el discurso más largo.
1745
01:11:47,919 --> 01:11:50,380
alguna vez tendrás noticias mías, alguna vez.
1746
01:11:50,380 --> 01:11:51,548
SIMÓN: Sí.
1747
01:11:51,548 --> 01:11:53,508
- Nena.
- (música alegre)
1748
01:11:53,508 --> 01:11:56,553
(cantante vocalizando)
1749
01:12:01,433 --> 01:12:03,101
(música alegre)
1750
01:12:03,101 --> 01:12:06,938
♪ Éxito, éxito ♪
1751
01:12:07,272 --> 01:12:09,899
♪ Tengo mi mente preparada, sé lo que quiero ♪
1752
01:12:09,899 --> 01:12:13,778
He vuelto a bajar a 118.
1753
01:12:13,778 --> 01:12:16,739
Llegué a como 120,
lo cual me estaba haciendo tropezar.
1754
01:12:17,073 --> 01:12:20,702
{\an8}Así que me quedo con el vestido, pero
No voy a dejar de hacer ejercicio.
1755
01:12:20,702 --> 01:12:23,163
{\an8}Tengo este traje de sauna y me lo puse
1756
01:12:23,163 --> 01:12:24,789
{\an8}y te hace sudar.
1757
01:12:24,789 --> 01:12:27,000
{\an8}Incluso si es peso agua, ayudará.
1758
01:12:27,375 --> 01:12:29,961
{\an8}Vamos a hacer diez minutos
la cinta de correr...
1759
01:12:29,961 --> 01:12:31,921
{\an8}pero luego vamos a seguir adelante
el StairMaster.
1760
01:12:32,672 --> 01:12:34,257
{\an8}Vamos a hacer una súper pendiente.
1761
01:12:34,257 --> 01:12:36,885
KIM: Tenemos cuatro días hasta el Met Ball.
1762
01:12:36,885 --> 01:12:39,095
Todavía necesito teñirme el pelo de rubio.
1763
01:12:39,095 --> 01:12:40,972
No sé cuándo voy a hacer eso.
1764
01:12:41,306 --> 01:12:43,266
Sólo tengo un día para volverme rubia.
1765
01:12:43,266 --> 01:12:46,728
Cuando pensé en entrar
El vestido de Marilyn Monroe,
1766
01:12:46,728 --> 01:12:49,731
y sé lo precioso
y frágil es el vestido,
1767
01:12:49,856 --> 01:12:52,317
Sabía que tenía que perder al menos 10 libras
1768
01:12:52,317 --> 01:12:54,277
para que me suba encima.
1769
01:12:54,611 --> 01:12:59,115
Esto se siente agotador, pero
se siente como un papel de película,
1770
01:12:59,115 --> 01:13:02,577
ya sabes, qué parecido a un
el actor perderá peso,
1771
01:13:02,577 --> 01:13:04,078
ganar peso para los roles.
1772
01:13:04,078 --> 01:13:07,415
Parece que mi papel es el de Marilyn Monroe.
1773
01:13:08,708 --> 01:13:09,959
Estoy decidido.
1774
01:13:10,293 --> 01:13:12,045
♪ Oye, agítalo, pequeña mamá ♪
1775
01:13:12,378 --> 01:13:14,797
♪ Agítalo, nos vemos mirando
grueso en el corte bajo, mamá ♪
1776
01:13:14,797 --> 01:13:17,133
♪ Y la otra noche nosotros
liándonos, mami ♪
1777
01:13:17,133 --> 01:13:20,094
- ♪ Yo proporciono la forma en que cortamos, mamá ♪
- ♪ Cortamos ♪
1778
01:13:22,180 --> 01:13:23,890
(sonidos del teléfono)
1779
01:13:24,599 --> 01:13:27,644
(bip) chicos, tengo que irme.
Haré ejercicio más tarde.
1780
01:13:27,644 --> 01:13:29,312
Necesito estar allí para los argumentos finales,
1781
01:13:29,604 --> 01:13:32,106
tan obviamente como acusado del caso.
1782
01:13:32,106 --> 01:13:34,734
Pero también, como aspirante
abogado, necesito ver
1783
01:13:34,734 --> 01:13:37,403
los argumentos finales para ver
cómo lo ensamblan todo.
1784
01:13:37,737 --> 01:13:39,989
Este es mi primer verdadero
juicio que he visto,
1785
01:13:40,323 --> 01:13:43,326
que es como la mejor ley
escuela que puedas imaginar.
1786
01:13:43,326 --> 01:13:46,371
He estado tomando notas durante este juicio.
1787
01:13:46,371 --> 01:13:48,498
Fue tan interesante de ver.
1788
01:13:48,498 --> 01:13:50,750
que hay que seguir el proceso adecuado
1789
01:13:50,750 --> 01:13:52,961
para poder presentar pruebas.
1790
01:13:52,961 --> 01:13:55,213
Y definitivamente da mucho miedo.
1791
01:13:55,547 --> 01:13:57,966
{\an8}En realidad nunca lo he estado
a través de una prueba completa
1792
01:13:57,966 --> 01:13:59,592
{\an8}donde estoy preparado para algo.
1793
01:13:59,592 --> 01:14:02,554
{\an8}Es fascinante vivirlo
1794
01:14:02,554 --> 01:14:04,556
y aprenderlo todo al mismo tiempo.
1795
01:14:04,556 --> 01:14:06,599
No hay posibilidad de que me esté perdiendo esto.
1796
01:14:06,599 --> 01:14:08,810
Esto es para lo que vivo.
1797
01:14:09,227 --> 01:14:11,604
Mi trasero está tan mojado. Eso es todo lo que necesito.
1798
01:14:11,604 --> 01:14:14,399
- Lo único que necesito es que mi trasero se encoja.
- (Melissa se ríe)
1799
01:14:14,399 --> 01:14:17,026
Amo a Marilyn, pero nuestras curvas
están en diferentes lugares.
1800
01:14:17,026 --> 01:14:18,111
(Melissa se ríe)
1801
01:14:18,111 --> 01:14:19,946
Lo haré unos 30 minutos más tarde.
1802
01:14:19,946 --> 01:14:22,407
- MELISSA: Entendido.
- Bueno. Gracias.
1803
01:14:22,574 --> 01:14:24,450
- Salgo mañana por la noche.
- MELISSA: Lo sé.
1804
01:14:24,450 --> 01:14:25,702
haré ejercicio esta noche
y mañana por la mañana.
1805
01:14:25,702 --> 01:14:27,328
- MELISSA: Está bien.
- (la puerta se cierra de golpe)
1806
01:14:29,330 --> 01:14:34,168
♪ Oh, oh ♪
1807
01:14:34,711 --> 01:14:36,754
♪ Oh, oh ♪
1808
01:14:37,338 --> 01:14:39,257
♪ Oh, oh ♪
1809
01:14:39,966 --> 01:14:42,135
(música alegre)
1810
01:14:48,433 --> 01:14:51,477
soy como literalmente
entrando en pánico por el mañana.
1811
01:14:51,477 --> 01:14:54,314
Bueno, no sólo sobre el Met, el Met,
1812
01:14:54,314 --> 01:14:57,025
y al igual que la carga (bip).
1813
01:14:57,025 --> 01:14:58,985
{\an8}- KRIS: Lo sé.
- REPORTERA: Deliberaciones del jurado
1814
01:14:58,985 --> 01:15:01,487
{\an8}continúan hoy en
la demanda de Blac Chyna.
1815
01:15:01,487 --> 01:15:03,239
{\an8}REPORTERO MASCULINO: El Jenner
y Kardashian frente a frente
1816
01:15:03,239 --> 01:15:05,366
{\an8}un reclamo por interferencia de contrato.
1817
01:15:05,992 --> 01:15:07,285
{\an8}Los hechos son los hechos.
1818
01:15:07,285 --> 01:15:10,788
{\an8}Sin embargo, el hecho de que estemos
en el juicio me deja boquiabierto.
1819
01:15:11,122 --> 01:15:12,874
{\an8}REPORTERO MASCULINO: Hay otros
reclamaciones por difamación
1820
01:15:12,874 --> 01:15:15,418
{\an8}contra varios miembros de
el clan Kardashian también.
1821
01:15:15,418 --> 01:15:17,754
{\an8}No hicimos nada malo ni deshonesto.
1822
01:15:17,754 --> 01:15:18,838
{\an8}- Dijimos la verdad.
- KHLOE: Correcto.
1823
01:15:18,838 --> 01:15:20,798
{\an8}Ahora solo confiamos en 12 personas
1824
01:15:20,798 --> 01:15:22,800
{\an8}eso va a decidir.
Por eso estoy nervioso.
1825
01:15:22,800 --> 01:15:24,969
{\an8}REPORTISTA FEMENINA: El jurado comenzó
deliberando el jueves,
1826
01:15:24,969 --> 01:15:28,264
{\an8}y tan pronto como un veredicto
está disponible, lo actualizaremos.
1827
01:15:28,640 --> 01:15:30,433
Estoy tan confundido.
Por eso estoy nervioso.
1828
01:15:30,433 --> 01:15:32,644
¿Cómo llegó? ¿Por qué ha tardado tanto?
1829
01:15:32,644 --> 01:15:35,063
Para mí, soy como,
Es un caso abierto y cerrado.
1830
01:15:35,396 --> 01:15:40,276
Yo tampoco lo entiendo, pero
ya nada me sorprende.
1831
01:15:40,735 --> 01:15:42,195
(música alegre)
1832
01:15:42,195 --> 01:15:43,279
- KRIS: Dulce.
- KYLIE: Hola chicos.
1833
01:15:43,279 --> 01:15:44,614
- COREY: Oye.
- KLOE: ¡Hola!
1834
01:15:46,074 --> 01:15:48,159
- Lindo.
- Ir al Met Ball.
1835
01:15:48,159 --> 01:15:50,203
KYLIE: Vamos al Met Ball.
1836
01:15:50,203 --> 01:15:51,412
¿Estás nervioso por algo?
1837
01:15:51,412 --> 01:15:52,955
- KYLIE: El primer Met de Khloé.
- ¿Soy como qué?
1838
01:15:52,955 --> 01:15:54,457
- KYLIE: ¿Estás nerviosa o algo así?
- Sí, mucho.
1839
01:15:54,457 --> 01:15:56,084
- Oh, no. No lo seas.
- Sí.
1840
01:15:56,376 --> 01:15:57,835
KYLIE: Estoy muy emocionada por ti.
1841
01:15:57,835 --> 01:16:00,505
- KRIS: Escuchen, chicos.
- KYLIE: ¡Nos vamos a Nueva York!
1842
01:16:00,505 --> 01:16:02,090
KRIS Y KYLIE:
1843
01:16:02,090 --> 01:16:03,383
♪ ¡Nos vamos a Nueva York! ♪
1844
01:16:03,716 --> 01:16:05,259
KHLOE: Me estás obligando
1845
01:16:05,259 --> 01:16:06,552
-muy estresado.
- KRIS: Está bien, todos, entreguen la mano.
1846
01:16:06,552 --> 01:16:09,097
- Manos a la obra por nuestro pequeño--
- Uñas desnudas.
1847
01:16:09,097 --> 01:16:11,391
TODOS: ¡Uno, dos, tres, Met!
1848
01:16:11,391 --> 01:16:13,101
(motor de avión)
1849
01:16:15,895 --> 01:16:18,064
- (rugido del motor del avión)
-♪ Golpea el suelo, golpea el suelo ♪
1850
01:16:18,064 --> 01:16:20,441
- ♪ Golpea el suelo, golpea el suelo ♪
- ♪ Arriba, arriba, arriba vamos ♪
1851
01:16:20,441 --> 01:16:22,568
♪ Golpea el suelo, dinero, dinero,
todo el mundo viene, vagando, ♪
1852
01:16:22,568 --> 01:16:24,654
- ♪ retroceder, retroceder, retroceder
- ♪ ¿Qué pasa ♪
1853
01:16:24,862 --> 01:16:26,280
Sí, ¿quieres que vaya atrás?
- Sí.
1854
01:16:26,280 --> 01:16:27,448
Por supuesto.
1855
01:16:27,907 --> 01:16:29,325
Oh, estoy bien. Gracias.
1856
01:16:29,325 --> 01:16:31,828
- COREY: ¿Tienes todo tu equipaje?
- Vámonos, chicos.
1857
01:16:33,955 --> 01:16:35,373
(sonido metálico de botella de vidrio)
1858
01:16:35,373 --> 01:16:37,709
- Te encanta ese tintineo, tintineo, ¿no?
- Lo odio.
1859
01:16:38,418 --> 01:16:40,378
- (riendo)
- Con todo lo que hay en mi cuerpo.
1860
01:16:40,378 --> 01:16:42,088
Dios, el (bip) vodka en el asiento trasero.
1861
01:16:42,088 --> 01:16:44,382
- Está bien, tengo el vodka.
- Bueno.
1862
01:16:44,799 --> 01:16:46,926
Tenemos que asegurarnos de que
Toma el vodka (bip).
1863
01:16:46,926 --> 01:16:48,219
Dios no lo quiera.
1864
01:16:48,553 --> 01:16:49,846
Allí está la ciudad.
1865
01:16:49,846 --> 01:16:51,597
Mira la ciudad de allá, Khlo.
1866
01:16:51,889 --> 01:16:53,224
KHLOE: Es tan hermoso, mamá.
1867
01:16:53,224 --> 01:16:55,518
¿Me vas a contar una historia otra vez?
1868
01:16:55,893 --> 01:16:58,271
- Hablemos de ¿qué historia?
- Cuando era asistente de vuelo-
1869
01:16:58,271 --> 01:17:00,773
Dios mío. Sabía que esto iba a pasar.
1870
01:17:01,107 --> 01:17:03,151
Ha visto el horizonte de Nueva York.
1871
01:17:03,151 --> 01:17:04,861
Siento que vamos a hablar de
1872
01:17:04,861 --> 01:17:08,114
historias de azafatas otra vez,
o el (bip) apartamento.
1873
01:17:08,281 --> 01:17:10,032
Cuando era asistente de vuelo,
1874
01:17:10,241 --> 01:17:11,868
- Tuve--
- Espera, espera. Esperar.
1875
01:17:11,868 --> 01:17:12,952
Bueno.
1876
01:17:14,162 --> 01:17:17,248
(se aclara la garganta) Tratando de reunir el
1877
01:17:17,248 --> 01:17:18,750
Doy un (bip) energía, así que espera.
1878
01:17:18,750 --> 01:17:20,001
- un segundo.
- Ah, okey.
1879
01:17:20,001 --> 01:17:21,419
Da un (bip) energía.
1880
01:17:21,419 --> 01:17:22,962
Creo que sigues olvidándote
1881
01:17:22,962 --> 01:17:25,089
que me has contado esta historia.
1882
01:17:25,256 --> 01:17:26,716
Tomé mi energía cariñosa hoy.
1883
01:17:27,049 --> 01:17:29,302
- Ah, bien.
- Sí. Así que escuchémoslo.
1884
01:17:29,302 --> 01:17:30,470
Mirar. Ciudad.
1885
01:17:30,470 --> 01:17:33,097
Oh. Sí, me encanta.
1886
01:17:33,514 --> 01:17:35,391
Siento que hemos pasado por
cada recuerdo en este momento.
1887
01:17:35,767 --> 01:17:37,477
- KRIS: Khlo, mira.
- ¿Qué?
1888
01:17:37,477 --> 01:17:40,688
- La ciudad.
- KHLOE: Ah. Eso es maravilloso.
1889
01:17:41,022 --> 01:17:43,566
Como si tuviéramos que haber golpeado
cada recuerdo de su vida.
1890
01:17:43,691 --> 01:17:46,110
Aquí estamos. Ciudad de Nueva York.
1891
01:17:46,110 --> 01:17:48,946
♪ Oye, oye, estoy viviendo ♪
1892
01:17:48,946 --> 01:17:51,407
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪
1893
01:17:51,407 --> 01:17:53,201
♪ estoy viviendo ♪
1894
01:17:53,201 --> 01:17:54,410
♪ Oye, oye ♪
1895
01:17:54,744 --> 01:17:56,370
♪ Todos, levántense y váyanse ♪
1896
01:17:56,871 --> 01:17:58,873
(música alegre)
1897
01:18:01,167 --> 01:18:07,298
♪ Sí ♪
1898
01:18:07,632 --> 01:18:11,719
♪ Soy el glamour, soy el acero ♪
1899
01:18:12,053 --> 01:18:14,180
♪ Soy yo a quien debes notar ♪
1900
01:18:14,180 --> 01:18:16,307
KOURTNEY: No mires mi vestido.
1901
01:18:16,641 --> 01:18:19,435
- Mmm.
- No recurras a nada más.
1902
01:18:19,435 --> 01:18:20,520
no estoy haciendo...
1903
01:18:20,520 --> 01:18:21,604
- Ups.
- ¿Ver?
1904
01:18:21,604 --> 01:18:23,481
- No fue mi intención.
- No.
1905
01:18:23,481 --> 01:18:25,525
TRAVIS: ¿Qué fue eso que acabo de ver?
1906
01:18:25,525 --> 01:18:27,276
¿Qué acabo de ver?
1907
01:18:28,319 --> 01:18:30,446
- Eso fue... Eso fue...
- ¿Qué vi?
1908
01:18:30,446 --> 01:18:32,573
KOURTNEY: Nos vamos a Nueva York.
1909
01:18:32,573 --> 01:18:35,660
En el momento en que aterricemos, estaremos
yendo directamente a nuestra prueba
1910
01:18:35,660 --> 01:18:38,496
en Thom Browne para nuestros looks del Met.
1911
01:18:38,496 --> 01:18:42,333
KOURTNEY: Y llévanos a salvo.
de Italia a Nueva York.
1912
01:18:42,333 --> 01:18:45,503
Los ángeles se sientan en nuestro
alas. Estamos bien, cariño.
1913
01:18:45,503 --> 01:18:46,629
(lamiéndose los labios)
1914
01:18:46,629 --> 01:18:47,713
Estamos bien.
1915
01:18:48,631 --> 01:18:49,632
(Travis suspira)
1916
01:18:49,632 --> 01:18:51,050
{\an8}Gracias a ambos por un viaje tan mágico.
1917
01:18:51,050 --> 01:18:53,427
{\an8}Dios, fue increíble.
1918
01:18:53,427 --> 01:18:54,679
- Ah, de nada.
- Gracias chicos.
1919
01:18:54,679 --> 01:18:57,473
Gracias chicos por todo el apoyo.
1920
01:18:57,473 --> 01:18:59,559
- y horas de desfase horario.
- Vale la pena.
1921
01:19:00,810 --> 01:19:04,313
Pensé que iba a
llorar probándome mi vestido,
1922
01:19:04,647 --> 01:19:07,483
y me sentí súper ansiosa ese día.
1923
01:19:07,483 --> 01:19:09,277
Chris y yo lloramos un
un par de veces. ¿Verdad, Chris?
1924
01:19:09,277 --> 01:19:10,486
- Lo hiciste.
- Estábamos sollozando.
1925
01:19:10,486 --> 01:19:12,405
- Sí, estábamos sollozando.
- (Kourtney se ríe)
1926
01:19:12,405 --> 01:19:14,782
También fue tan mágico,
1927
01:19:14,782 --> 01:19:16,450
como verlo diseñarte.
1928
01:19:16,450 --> 01:19:19,412
- KOURTNEY: Sí. Sí.
- Excepcional, creo.
1929
01:19:19,662 --> 01:19:22,874
♪ Danos todo nuestro amor ♪
1930
01:19:23,124 --> 01:19:24,125
♪ Como una paloma ♪
1931
01:19:24,125 --> 01:19:26,002
No tengo idea de qué hora es.
1932
01:19:26,002 --> 01:19:29,005
Hemos estado en la zona horaria de Italia.
Ahora estamos en Nueva York.
1933
01:19:29,005 --> 01:19:32,258
hemos estado comiendo pasta
y bebiendo capuchinos.
1934
01:19:32,258 --> 01:19:36,929
creo que es como el
Lo opuesto a la preparación Met de cualquier persona.
1935
01:19:36,929 --> 01:19:45,771
♪ Imparable, imparable ♪
1936
01:19:46,981 --> 01:19:49,734
♪ Me gusta el brillo, me gusta el fuego ♪
1937
01:19:49,734 --> 01:19:51,569
Amigo, me siento tan pequeño
1938
01:19:51,569 --> 01:19:54,030
- ahora mismo comparado contigo.
- (Travis riendo)
1939
01:19:54,030 --> 01:19:56,532
Este es nuestro primer Met.
1940
01:19:56,532 --> 01:19:59,744
Estamos muy emocionados de
Iré con Thom Browne
1941
01:19:59,744 --> 01:20:02,872
porque somos la primera pareja
1942
01:20:02,872 --> 01:20:06,626
que se viste Thom Browne
como juntos como pareja.
1943
01:20:06,834 --> 01:20:08,711
- ESTILISTA: ¿Cómo estuvo Milán?
- KOURTNEY: Fue increíble.
1944
01:20:08,711 --> 01:20:11,380
- Fue muy divertido.
- KOURTNEY: Esto se ve genial.
1945
01:20:11,380 --> 01:20:14,675
No creo que nos sintamos nerviosos.
sobre ir al Met.
1946
01:20:14,675 --> 01:20:16,802
-Creo que estamos felices de poder
- (Travis riendo)
1947
01:20:16,802 --> 01:20:18,679
para experimentarlo juntos.
1948
01:20:18,679 --> 01:20:20,097
ESTILISTA: Esa es la pieza que dice...
1949
01:20:20,097 --> 01:20:21,933
- KOURTNEY: Bajo. Sí.
- ESTILISTA: Bajo.
1950
01:20:21,933 --> 01:20:24,268
- Esto es una locura.
- KOURTNEY: ¿Es esa tu...?
1951
01:20:24,727 --> 01:20:27,563
La visión de Thom era hacer que Travis
1952
01:20:27,563 --> 01:20:30,900
realmente pulido y
abotonado y apropiado.
1953
01:20:30,900 --> 01:20:34,070
Y luego soy la versión inacabada,
1954
01:20:34,070 --> 01:20:38,032
como deconstruido de la mirada de Travis.
1955
01:20:38,032 --> 01:20:40,701
Es algo así como el
opuestos de cómo somos.
1956
01:20:40,701 --> 01:20:44,789
KOURTNEY: ¿Deberíamos probar nuestro
¿Primero el vistazo principal?
1957
01:20:44,789 --> 01:20:46,749
Esta camiseta también hay que cuidarla un poco.
1958
01:20:46,749 --> 01:20:48,167
- A mí también me apetece.
- Sí, aquí arriba es como-
1959
01:20:48,167 --> 01:20:50,211
CHRIS: Sí, pero también me gusta,
no lo quiero
1960
01:20:50,211 --> 01:20:52,171
- que le gusten las arrugas.
- HOMBRE: Claro, claro, claro.
1961
01:20:52,171 --> 01:20:55,049
DANI: Entonces sí vemos
el sujetador negro debajo.
1962
01:20:55,049 --> 01:20:56,801
Bien, ¿quieres caminar?
1963
01:20:57,385 --> 01:21:00,096
♪ Oh, estoy en llamas, oh ♪
1964
01:21:02,723 --> 01:21:03,724
- KOURTNEY: ¿Nena?
-TRAVIS: ¿Sí?
1965
01:21:03,891 --> 01:21:05,476
Te necesito, por favor.
1966
01:21:05,476 --> 01:21:07,687
DANI: Quiero decir, todo
que estaba sintiendo estaba perdido
1967
01:21:07,687 --> 01:21:09,063
ahora está unido
1968
01:21:09,063 --> 01:21:10,898
porque el esta a tu lado
con como la oscuridad.
1969
01:21:10,898 --> 01:21:12,483
- No vamos a tomar fotografías en solitario.
- Excelente.
1970
01:21:12,817 --> 01:21:14,360
Nuestras miradas funcionan juntas,
1971
01:21:14,485 --> 01:21:18,280
que es como nos sentimos
en esta etapa de nuestras vidas.
1972
01:21:18,614 --> 01:21:19,907
DANI: Solo necesitábamos a Travis en la foto.
1973
01:21:19,907 --> 01:21:21,617
- KOURTNEY: Sí.
- (todos ríen)
1974
01:21:21,617 --> 01:21:24,245
KOURTNEY: Eso es todo lo que necesitabas.
No lo somos, este no es un concierto en solitario.
1975
01:21:24,245 --> 01:21:26,455
- DANI: Es impresionante juntos.
- KOURTNEY: Muy bien.
1976
01:21:26,455 --> 01:21:28,332
-DANI: Sí.
- Es como un tema de conversación.
1977
01:21:28,332 --> 01:21:30,001
luego juntas como los dos.
1978
01:21:30,001 --> 01:21:32,003
- Sin él, estaría como,
- KOURTNEY: Sí.
1979
01:21:32,003 --> 01:21:33,337
No sé.
1980
01:21:33,337 --> 01:21:34,422
KOURTNEY: Sí.
1981
01:21:35,006 --> 01:21:36,966
(música suave)
1982
01:21:42,680 --> 01:21:45,057
(música brillante)
1983
01:21:50,730 --> 01:21:53,482
KIM: Estamos viendo Marilyn Monroe
1984
01:21:53,482 --> 01:21:55,693
nuevo documental de netflix,
porque tenemos que conseguir
1985
01:21:55,693 --> 01:21:58,154
{\an8}en el estado de ánimo y la vibra,
y quiero aprender más.
1986
01:21:58,529 --> 01:22:02,658
{\an8}Mañana se cumple lunes, y
No dormí mucho
1987
01:22:02,658 --> 01:22:06,245
{\an8}porque tuvimos que hacer un todo
noche para teñirme el pelo de rubio.
1988
01:22:06,620 --> 01:22:07,747
{\an8}Deberíamos enjuagarlo.
1989
01:22:07,747 --> 01:22:08,956
{\an8}- Está bien.
- ¿Listo?
1990
01:22:08,956 --> 01:22:11,375
{\an8}Antes de que se me caiga el pelo, lo lavaremos.
1991
01:22:11,375 --> 01:22:12,835
CHRIS: No digas eso.
1992
01:22:13,753 --> 01:22:15,796
Oh, mira, te quitaste los zapatos.
1993
01:22:15,796 --> 01:22:17,506
- ESTILISTA: Sí
- KIM: Le dije que lo hiciera.
1994
01:22:17,506 --> 01:22:20,426
Estoy como, vas a conseguir
tus pies todos mojados. ¿Sabes?
1995
01:22:20,426 --> 01:22:23,387
(salpicaduras de agua)
1996
01:22:27,808 --> 01:22:29,101
Simplemente manteniéndolo real.
1997
01:22:30,644 --> 01:22:32,605
Pensarías que sería más
glamoroso que esto.
1998
01:22:32,938 --> 01:22:34,690
KIM: Dios mío, este proceso de teñido del cabello
1999
01:22:35,024 --> 01:22:40,488
es tan tedioso y
molesto, y... es mucho.
2000
01:22:40,488 --> 01:22:42,073
No tenemos un recipiente para champú.
2001
01:22:42,073 --> 01:22:44,533
entonces tenemos que enjuagar
un millón de veces.
2002
01:22:44,867 --> 01:22:47,411
Es lo que es.
2003
01:22:47,411 --> 01:22:49,497
Es simplemente dedicación.
2004
01:22:49,497 --> 01:22:52,041
¿Por qué no cambias el
poder por lo que es un poco más fuerte
2005
01:22:52,041 --> 01:22:54,251
- ¿en la manguera?
- ESTILISTA: ¿Hacer qué?
2006
01:22:54,251 --> 01:22:56,170
¿Tiene uno de
¿Esas cosas retorcidas aquí?
2007
01:22:56,170 --> 01:22:58,923
Estamos en una crisis de tiempo
conseguirlo rubio para el Met,
2008
01:22:58,923 --> 01:23:01,759
que es mañana, porque en este momento,
Es mitad negro, mitad rubio.
2009
01:23:01,926 --> 01:23:04,470
La última vez nos tomamos una semana para hacer el color.
2010
01:23:05,805 --> 01:23:07,264
Tengo dos días para hacerlo esta vez.
2011
01:23:07,598 --> 01:23:10,184
(música alegre)
2012
01:23:15,898 --> 01:23:17,817
Gira un poco más hacia aquí.
2013
01:23:17,817 --> 01:23:19,151
- KIM: ¿Por aquí?
- Al revés.
2014
01:23:19,151 --> 01:23:20,444
CHRIS: Kim es muy dedicada. nunca me he conocido
2015
01:23:20,444 --> 01:23:21,904
Alguien más dedicado que Kim.
2016
01:23:21,904 --> 01:23:24,532
Ella está lista, siéntate en sesiones de 15 horas.
2017
01:23:24,865 --> 01:23:25,991
Pero cada mechón de cabello importa,
2018
01:23:25,991 --> 01:23:27,827
Así que lo estamos tomando muy despacio.
2019
01:23:28,035 --> 01:23:29,411
{\an8}Tan pronto como entraste, empezaste.
2020
01:23:29,411 --> 01:23:31,789
{\an8}- CHRIS: Sí.
- TRACY: Oh, Dios mío.
2021
01:23:31,789 --> 01:23:34,250
Tiene que ser del color correcto.
Mi cabello no puede caerse.
2022
01:23:34,250 --> 01:23:36,252
(risas) Ya sabes,
tenemos que hacerlo bien.
2023
01:23:36,252 --> 01:23:37,670
Tenemos un día para teñirlo.
2024
01:23:37,670 --> 01:23:38,921
Estaremos despiertos, ya sabes, para el próximo
2025
01:23:39,088 --> 01:23:40,840
Como 15 horas simplemente teñiéndolo.
2026
01:23:41,132 --> 01:23:43,425
{\an8}Productor: Kim, hay muchas cosas
de primicias para este Met...
2027
01:23:43,425 --> 01:23:46,595
{\an8}Travis, Kourtney, Khloé, ¿cuántos
¿Cuántas veces has estado en el Met?
2028
01:23:46,595 --> 01:23:48,556
De hecho, podría buscar en línea.
2029
01:23:48,889 --> 01:23:52,601
Entonces fui a Givenchy, Lanvin, Cavalli.
2030
01:23:52,935 --> 01:23:54,520
-Tres, cuatro, cinco.
- CHRIS: Westwood.
2031
01:23:54,645 --> 01:23:57,273
KIM: Seis, siete, ocho.
2032
01:23:57,273 --> 01:23:59,150
Entonces este será el número nueve para mí.
2033
01:23:59,316 --> 01:24:03,154
- Nueve años. Eso es realmente una locura.
- Pero esto es como histórico.
2034
01:24:03,487 --> 01:24:05,406
- No pude orinar en la mitad de ellos.
- A mí también me parece aterrador.
2035
01:24:05,406 --> 01:24:06,490
No pude ver.
2036
01:24:06,490 --> 01:24:07,867
- Esto no puedo ni caminar.
- Ver en ambos.
2037
01:24:07,867 --> 01:24:09,243
No puedo sudar, no puedo respirar.
2038
01:24:09,243 --> 01:24:11,453
- Todos ellos realmente simplemente-
- Si una piedrecita
2039
01:24:11,453 --> 01:24:13,164
- se cae yo-
- Dios, ¿te imaginas?
2040
01:24:13,164 --> 01:24:15,082
Hay que pagar millones de dólares.
2041
01:24:15,499 --> 01:24:17,084
Aunque este año es diferente
Porque no vas a salir del hotel
2042
01:24:17,084 --> 01:24:20,004
- en él, cierto, vas a-
- No, entonces, sí, no puedo caminar.
2043
01:24:20,004 --> 01:24:21,547
Sal del hotel y camina hacia abajo.
2044
01:24:21,881 --> 01:24:23,007
Que es lo que siempre hemos hecho.
2045
01:24:23,007 --> 01:24:25,217
van a tener que
como poner barreras.
2046
01:24:25,467 --> 01:24:27,011
Sácame del hotel en bata.
2047
01:24:27,136 --> 01:24:30,181
estan poniendo un vendaje
cosa en la alfombra roja,
2048
01:24:30,181 --> 01:24:31,807
y lo voy a poner ahí.
2049
01:24:31,807 --> 01:24:32,933
{\an8}Productor: Oh, no lo eres
¿vestirse aquí?
2050
01:24:32,933 --> 01:24:35,603
{\an8}No, porque no puedo sentarme en un auto.
2051
01:24:35,603 --> 01:24:37,313
- No puedo arriesgarme, no puedo-
- Es tan frágil.
2052
01:24:37,313 --> 01:24:39,106
Es tan frágil, chicos,
como este vestido es como-
2053
01:24:39,106 --> 01:24:41,483
- No tienes idea.
- Nadie puede tocarme.
2054
01:24:41,483 --> 01:24:44,653
Así que si alguien me toca y
pone sus aceites en el dre-,
2055
01:24:44,653 --> 01:24:46,280
como si fuera demasiado arriesgado subirse al coche
2056
01:24:46,280 --> 01:24:48,115
y sal del hotel y hazlo.
2057
01:24:48,282 --> 01:24:52,244
Entonces todo esto, esta pérdida
el peso, teñir el cabello
2058
01:24:52,244 --> 01:24:55,122
durante 30 horas, saliendo del hotel en bata,
2059
01:24:55,122 --> 01:24:57,291
llegar allí, cambiarse en la alfombra roja,
2060
01:24:57,291 --> 01:24:59,668
simplemente caminando hacia la cima de la alfombra roja,
2061
01:24:59,668 --> 01:25:03,088
luego cambiando nuevamente a
una replica del vestido
2062
01:25:03,088 --> 01:25:05,799
porque no podemos arriesgarnos a sentarnos
en él y cenando,
2063
01:25:05,799 --> 01:25:09,470
Es todo por quizás 10 minutos de mi vida.
2064
01:25:09,470 --> 01:25:11,680
Solo en la alfombra roja, como si eso fuera todo.
2065
01:25:11,680 --> 01:25:13,682
CHRIS: Pero vivirá
En la historia para siempre, Kim.
2066
01:25:13,682 --> 01:25:16,644
{\an8}Productor: ¿Qué crees que la gente
¿Vas a decir sobre ti usando el vestido?
2067
01:25:16,644 --> 01:25:18,854
Estoy un poco nervioso porque algunas personas odiarán
2068
01:25:18,854 --> 01:25:20,856
y simplemente decir: "¿Cómo se atreve a pensar
2069
01:25:20,856 --> 01:25:23,234
¿Puede ponerse el vestido de Marilyn?
2070
01:25:23,567 --> 01:25:24,652
Y lo entiendo.
2071
01:25:24,818 --> 01:25:26,028
CHRIS: Eres como el
Marilyn moderna,
2072
01:25:26,028 --> 01:25:27,488
Así que me encanta que sigas siendo tú.
2073
01:25:27,488 --> 01:25:29,114
Sí, no quiero decir,
Oh, Dios mío, sí, soy el
2074
01:25:29,114 --> 01:25:30,199
Marilyn de hoy en día, porque
2075
01:25:30,199 --> 01:25:31,283
- No creo eso.
- Lo diré.
2076
01:25:31,283 --> 01:25:32,368
- Pero no lo creo.
- Ella es la Marilyn moderna.
2077
01:25:32,368 --> 01:25:33,953
Me encanta esa Marilyn
2078
01:25:33,953 --> 01:25:36,497
era una chica normal y lo descubrió
2079
01:25:36,497 --> 01:25:39,041
y se convirtió en el más famoso
mujer en todo el mundo.
2080
01:25:39,375 --> 01:25:41,126
Es simplemente fascinante.
2081
01:25:41,126 --> 01:25:42,503
{\an8}Productor: Parece alguien que conocemos.
2082
01:25:43,671 --> 01:25:45,965
- ¿OMS?
- (el productor se ríe)
2083
01:25:45,965 --> 01:25:50,594
El Met de este año es para mí todo
sobre dedicación y trabajo duro
2084
01:25:50,594 --> 01:25:53,055
y tener mi propia voz y visión,
2085
01:25:53,055 --> 01:25:55,557
tener determinación y hacer que las cosas sucedan.
2086
01:25:55,557 --> 01:25:59,395
Nunca he tenido tanta fuerza
fuerza de voluntad en mi vida antes.
2087
01:25:59,853 --> 01:26:01,814
{\an8}Productor: Kim, ustedes podrían obtener el
veredicto mañana, ¿verdad?
2088
01:26:01,814 --> 01:26:04,566
Sí. estoy limpio de
difamación, así que no me importa
2089
01:26:04,692 --> 01:26:06,944
- ¿Qué pasa con esas putas?
- (el productor se ríe)
2090
01:26:06,944 --> 01:26:08,028
Sólo estoy bromeando.
2091
01:26:08,320 --> 01:26:11,323
♪ Hago lo que quiero ♪
2092
01:26:11,907 --> 01:26:15,327
♪ Hago lo que quiero, me gusta vivo ♪
2093
01:26:15,661 --> 01:26:18,998
♪ Es genial porque es
caliente, hago lo que quiero ♪
2094
01:26:19,581 --> 01:26:21,375
- (música alegre)
- Lo siento, esto es como
2095
01:26:21,375 --> 01:26:24,003
- tan pesado sobre mi cabeza.
- CHRIS: Sí, aquí. Sostenlo.
2096
01:26:24,003 --> 01:26:25,671
Está bien. Está bien.
2097
01:26:26,297 --> 01:26:28,132
(música suave)
2098
01:26:29,925 --> 01:26:32,052
(música alegre)
2099
01:26:38,267 --> 01:26:39,393
Hola chicos.
2100
01:26:39,727 --> 01:26:42,813
¡Dios mío! Te ves increíble.
2101
01:26:43,188 --> 01:26:44,606
A mí también me encanta la malla.
2102
01:26:45,316 --> 01:26:47,526
- Hola.
- KHLOE: Hola.
2103
01:26:47,860 --> 01:26:49,528
¡Oh, es la supermodelo!
2104
01:26:49,528 --> 01:26:51,113
- Mira qué fabulosa se ve.
-KENDALL: Oye, oye.
2105
01:26:51,447 --> 01:26:52,448
- Amo.
- KYLIE: Sí, sí, sí.
2106
01:26:52,781 --> 01:26:54,825
Lo estamos intentando, con camiseta o sin camiseta.
2107
01:26:55,159 --> 01:26:56,493
- MUJER: La camiseta lo hace-
- KYLIE: Es una especie de vibra.
2108
01:26:56,827 --> 01:26:58,329
- La camiseta es genial.
- KHLOE: ¡Camiseta!
2109
01:26:58,329 --> 01:27:00,581
Me encanta ir al Met.
2110
01:27:00,581 --> 01:27:03,959
Me encanta todo al respecto.
Elegí el vestido blanco.
2111
01:27:03,959 --> 01:27:06,045
- Está bien, Ky.
- Me gusta la camiseta.
2112
01:27:06,045 --> 01:27:07,713
- Sí. Mmmm.
- KYLIE: ¿Te gusta la camiseta?
2113
01:27:07,713 --> 01:27:08,797
No, me gusta.
2114
01:27:08,797 --> 01:27:10,466
KYLIE: Estoy lista para
2115
01:27:10,466 --> 01:27:11,925
honrar a Virgilio
2116
01:27:11,925 --> 01:27:14,178
y su trabajo y su marca.
2117
01:27:14,178 --> 01:27:15,554
Y
2118
01:27:15,554 --> 01:27:18,724
Definitivamente es un momento muy especial.
2119
01:27:19,433 --> 01:27:21,226
Hola.
2120
01:27:22,686 --> 01:27:24,563
Tengo que ver qué está pasando aquí.
2121
01:27:25,898 --> 01:27:27,316
- (Kim jadea)
- KYLIE: No lo puedo creer-
2122
01:27:27,316 --> 01:27:28,650
- Hola, abucheo.
- Realmente te estás tiñendo el cabello.
2123
01:27:28,650 --> 01:27:29,860
KIM: ¿Por qué me miras?
como si estuviera loco?
2124
01:27:29,860 --> 01:27:31,153
¿Quieres que tome?
¿Una foto en tu teléfono?
2125
01:27:31,153 --> 01:27:32,696
♪ A veces es difícil ser uno mismo ♪
2126
01:27:32,696 --> 01:27:34,365
♪ Sí, todo el mundo lo sabe ♪
2127
01:27:34,365 --> 01:27:35,866
Kylie, Kylie, Kylie, Kylie,
2128
01:27:35,866 --> 01:27:38,327
de esta manera, de esta manera, oh
Dios mío, Kylie, Kylie,
2129
01:27:38,327 --> 01:27:40,496
La bella del baile, ¡Dios mío!
2130
01:27:40,496 --> 01:27:41,914
KIM: Esto es una locura.
2131
01:27:42,039 --> 01:27:44,124
Siempre hablamos de esto
y que divertido seria
2132
01:27:44,124 --> 01:27:46,585
si todas las hermanas fueran juntas.
2133
01:27:46,585 --> 01:27:48,003
KIM: Pero desde un lado.
2134
01:27:48,003 --> 01:27:50,005
♪ Dándolo todo, soltándolo ♪
2135
01:27:50,005 --> 01:27:52,925
Por increíble y divertido que sea esto,
2136
01:27:52,925 --> 01:27:55,094
Estamos en medio de un juicio en este momento.
2137
01:27:55,094 --> 01:27:57,721
Y todos estamos quietos
esperando el veredicto.
2138
01:27:58,055 --> 01:27:59,473
KHLOE: Dios, tu teléfono.
Me da tanta ansiedad.
2139
01:27:59,473 --> 01:28:02,351
¿1.600 mensajes de texto?
2140
01:28:02,601 --> 01:28:05,020
No puedo dejar que mi teléfono pase de las cinco.
2141
01:28:05,312 --> 01:28:09,149
KYLIE: Honestamente, este juicio ha
sido muy, muy estresante.
2142
01:28:09,149 --> 01:28:11,944
Honestamente, solo queremos que esto termine.
2143
01:28:13,654 --> 01:28:15,697
KIM: Obviamente
Quiero que esto quede atrás,
2144
01:28:15,697 --> 01:28:18,492
y ha sido súper estresante, así que...
2145
01:28:19,952 --> 01:28:22,204
Creo que deberíamos centrarnos
sobre el Met y los buenos tiempos
2146
01:28:22,204 --> 01:28:25,290
en un gran y divertido momento de hermana,
no importa cómo vaya.
2147
01:28:25,624 --> 01:28:27,084
KYLIE: Está bien, me voy a cambiar, chicos.
2148
01:28:27,334 --> 01:28:29,628
(música alegre)
2149
01:28:32,589 --> 01:28:34,633
{\an8}Siguiente en "Las Kardashian".
2150
01:28:34,800 --> 01:28:36,510
KIM: Se cumple el lunes.
2151
01:28:36,510 --> 01:28:38,929
Estoy como incrédulo de que pude
2152
01:28:39,263 --> 01:28:42,141
para hacer mi marilyn monroe
la visión cobra vida.
2153
01:28:43,475 --> 01:28:46,103
Hoy es un hermoso día, pero aún así,
2154
01:28:46,103 --> 01:28:47,229
Estamos esperando el veredicto.
2155
01:28:47,563 --> 01:28:49,189
KIM: Chicos, el veredicto ya está.
2156
01:28:49,189 --> 01:28:50,732
- KHLOE: ¡No!
- Tenemos 30 minutos.
2157
01:28:51,150 --> 01:28:52,568
siento que soy
hiperventilando por dentro
2158
01:28:52,568 --> 01:28:53,861
- por tu culpa.
- Bueno. Está bien.
2159
01:28:53,861 --> 01:28:56,071
Honestamente, ¿qué podría obtener de nosotros?
2160
01:28:56,071 --> 01:28:57,739
Nuestra (bip) dignidad.
2161
01:28:57,739 --> 01:29:00,200
Mi ansiedad se está volviendo
intensificado, y siento que
2162
01:29:00,200 --> 01:29:03,120
que yo esté aquí ya es
fuera de mi zona de confort.
2163
01:29:03,287 --> 01:29:05,289
- (multitud aclamando)
- (obturadores de la cámara haciendo clic)
2164
01:29:05,622 --> 01:29:06,623
{\an8}¿Los oyes gritar?
2165
01:29:06,623 --> 01:29:07,833
- Es una locura.
- Oh, Dios.
2166
01:29:07,833 --> 01:29:09,334
KHLOE: Voy a lidiar con eso.
2167
01:29:09,334 --> 01:29:10,419
KENDALL: Por un momento
2168
01:29:10,544 --> 01:29:11,545
pensamos en hacer la alfombra
2169
01:29:11,545 --> 01:29:12,629
sin camisa,
2170
01:29:12,629 --> 01:29:13,714
y simplemente haciendo esto.
2171
01:29:14,798 --> 01:29:15,966
Y necesito orinar.
2172
01:29:15,966 --> 01:29:17,092
MUJER: Kendall, tenemos el cubo de hielo.
2173
01:29:17,092 --> 01:29:18,635
Nadie me juzgue.
2174
01:29:18,802 --> 01:29:21,346
Estoy listo para partir.
2175
01:29:21,346 --> 01:29:23,974
solo quiero asegurarme
que todo es perfecto.
2176
01:29:23,974 --> 01:29:25,893
Este es un (bip) tan grande (bip).
2177
01:29:26,101 --> 01:29:27,644
Nos perdimos el regreso. ¿Estás (bip)--
2178
01:29:27,644 --> 01:29:29,146
Khloe, ¿por qué están todos en las escaleras?
2179
01:29:29,146 --> 01:29:30,230
¿Qué vamos a hacer?
2180
01:29:30,230 --> 01:29:31,398
Una cosa tras otra
2181
01:29:31,398 --> 01:29:32,900
iba mal y yo estaba como,
2182
01:29:32,900 --> 01:29:35,068
oh, no (pidas) conmigo hoy.
2183
01:29:35,068 --> 01:29:36,153
(música dramática)
2184
01:29:36,445 --> 01:29:41,325
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
2185
01:29:42,242 --> 01:29:46,330
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
2186
01:29:47,623 --> 01:29:51,376
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
2187
01:29:51,376 --> 01:29:56,423
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
2188
01:29:57,674 --> 01:30:01,261
♪ Tu corazón late como un tambor que late ♪
2189
01:30:01,261 --> 01:30:07,351
♪ Oh ♪
2190
01:30:07,351 --> 01:30:11,188
♪ Su peligro aumenta cuando
vamos por él ♪
2191
01:30:11,188 --> 01:30:15,484
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
2192
01:30:19,613 --> 01:30:21,114
Estoy obsesionado con mi mamá.
2193
01:30:21,114 --> 01:30:22,699
{\an8}Productor: Entonces estás diciendo,
¿eres su favorito?
2194
01:30:22,699 --> 01:30:24,785
Eso es exactamente lo que soy
dicho. Soy su favorito.
2195
01:30:24,785 --> 01:30:27,704
De hecho tenemos una relación
como si no tuviera otros hijos.
2196
01:30:27,704 --> 01:30:29,081
- (el productor se ríe)
- Sí.
2197
01:30:29,414 --> 01:30:31,875
Siempre somos como,
"Esos (bip) de allí".
2198
01:30:32,584 --> 01:30:34,336
- (el productor se ríe)
- Estamos solo ella y yo en el atardecer.
2199
01:30:34,336 --> 01:30:35,546
{\an8}Productor: ¿El otro?
¿No recuerdas sus nombres?
2200
01:30:35,546 --> 01:30:39,258
{\an8}- Sí.
- (música dramática)